第十三章 烏拉斯—阿納瑞斯
關燈
小
中
大
跟比達普通話時，她還沒有從平饒趕到阿比内，所以他讓比達普跟她商量她來港口是否合适。
“你該不會以為，如果說真的有什麼不合适的話，我就能阻止得了她來吧？”比達普說。
他在想，她會乘哪種交通工具離開索盧巴海岸呢；如果她帶着孩子們的話，他希望她們能搭飛船。
帶着孩子坐火車太辛苦了。
他現在還記得168年的時候，他們從察喀爾坐火車去阿比内，薩迪克暈了三天車，差點兒死過去了。
花園的門開了，光線很暗的園子現在亮了一點兒。
“戴夫南特号”飛船船長一邊喊着他的名字一邊探頭進來。
他應了一聲。
船長走了進來，凱索跟在他的身後。
“我們從你們的地面控制台收到了登陸指示。
”船長說道。
他是一個黑皮膚的矮個子地球人，很冷靜很果斷。
“如果你準備好了，我們就要開始進入發射程序了。
” “好了。
” 船長點點頭，然後走開了。
凱索走過來，跟謝維克一起站在了觀景舷窗邊上。
“你确信你想要跟我一起穿越這堵牆嗎，凱索？你知道，對我來說，這很容易，不管發生了什麼，我總歸是回家了。
可你卻是要離開自己的家園啊。
‘真正的旅程即回歸……’” “我希望能回歸。
”凱索的聲音還是那樣沉靜，“回歸過往。
” “我們什麼時候進入登陸艙？” “大概二十分鐘之後。
” “我已經準備好了，我沒有東西要拿。
”謝維克笑了起來，笑容裡明白地寫着幸福。
對方神色嚴峻地看着他，表情就像他不确定幸福到底是什麼、卻又模模糊糊地看到或記起了幸福的模樣。
他站在謝維克身邊，好像想問他什麼問題，但卻什麼也沒說。
“到阿納瑞斯港口是淩晨時分。
”最後他說道，說完就走了。
他要去拿自己的東西，之後再到發射艙同謝維克碰頭。
謝維克轉過身去對着觀景舷窗，特米尼安海恰在此時進入了他的視野。
時當日出時分，海上出現了一道炫目的曲線。
“今晚我就能在阿納瑞斯躺下睡覺了，”他想，“我要躺在塔科維亞身邊。
要是帶上那幅畫，那幅小綿羊的畫就好了，可以給皮魯恩。
” 可他什麼也沒有帶。
他兩手空空，一如既往。
【1】 原注：在普拉維克語中，小孩子可以稱呼任何一個親密的大人為“大大”（男性）或“嬷嬷”（女性）。
【2】 作者發明的術語，與無政府主義者相對。
“你該不會以為，如果說真的有什麼不合适的話，我就能阻止得了她來吧？”比達普說。
他在想，她會乘哪種交通工具離開索盧巴海岸呢；如果她帶着孩子們的話，他希望她們能搭飛船。
帶着孩子坐火車太辛苦了。
他現在還記得168年的時候，他們從察喀爾坐火車去阿比内，薩迪克暈了三天車，差點兒死過去了。
花園的門開了，光線很暗的園子現在亮了一點兒。
“戴夫南特号”飛船船長一邊喊着他的名字一邊探頭進來。
他應了一聲。
船長走了進來，凱索跟在他的身後。
“我們從你們的地面控制台收到了登陸指示。
”船長說道。
他是一個黑皮膚的矮個子地球人，很冷靜很果斷。
“如果你準備好了，我們就要開始進入發射程序了。
” “好了。
” 船長點點頭，然後走開了。
凱索走過來，跟謝維克一起站在了觀景舷窗邊上。
“你确信你想要跟我一起穿越這堵牆嗎，凱索？你知道，對我來說，這很容易，不管發生了什麼，我總歸是回家了。
可你卻是要離開自己的家園啊。
‘真正的旅程即回歸……’” “我希望能回歸。
”凱索的聲音還是那樣沉靜，“回歸過往。
” “我們什麼時候進入登陸艙？” “大概二十分鐘之後。
” “我已經準備好了，我沒有東西要拿。
”謝維克笑了起來，笑容裡明白地寫着幸福。
對方神色嚴峻地看着他，表情就像他不确定幸福到底是什麼、卻又模模糊糊地看到或記起了幸福的模樣。
他站在謝維克身邊，好像想問他什麼問題，但卻什麼也沒說。
“到阿納瑞斯港口是淩晨時分。
”最後他說道，說完就走了。
他要去拿自己的東西，之後再到發射艙同謝維克碰頭。
謝維克轉過身去對着觀景舷窗，特米尼安海恰在此時進入了他的視野。
時當日出時分，海上出現了一道炫目的曲線。
“今晚我就能在阿納瑞斯躺下睡覺了，”他想，“我要躺在塔科維亞身邊。
要是帶上那幅畫，那幅小綿羊的畫就好了，可以給皮魯恩。
” 可他什麼也沒有帶。
他兩手空空，一如既往。
【1】 原注：在普拉維克語中，小孩子可以稱呼任何一個親密的大人為“大大”（男性）或“嬷嬷”（女性）。
【2】 作者發明的術語，與無政府主義者相對。
