埃裡奇·贊之曲
關燈
小
中
大
絕的閣樓。
這間閣樓的山牆上有一扇窗戶，那是這條街上唯一一處能夠越過坡道盡頭的高牆、俯瞰見牆後景色的地方。
從此之後，我每天晚上都能聽見贊的演出。
雖然這一直讓我無法入睡，但他音樂裡透出來的離奇與怪誕卻始終在我心裡萦繞不去。
我對藝術一無所知，卻仍能肯定他所演奏的和弦與我以往聽過的音樂沒有絲毫相似之處。
因此，我覺得他是個具有非常獨特天賦的作曲家。
我越是聽他的演奏就越是入迷，直到一周之後，我決定去認識認識這位老人。
一天晚上，當他從劇院裡回來時，我在走廊裡截住了他，告訴他我想進一步了解他，并且在他演奏時陪伴在他左右。
他是個矮小、瘦削、有些駝背的人，穿着寒酸的衣服，頭幾乎完全秃了，還有着一雙藍色的眼睛和一張怪異的、有些像是薩特的臉孔。
剛開始的時候，我的話似乎激怒、驚吓到了他，但是我明顯直白的友善最終感動了他；贊不情願地示意我跟着他，一同爬上那座黑暗、搖晃、吱呀作響的閣樓。
這座陡峭的人字形閣樓上有兩間房間，他的房間位于西側。
這間房間很大，同時由于它極端簡陋而且疏于管理，所以看起來顯得更加寬敞。
房間裡隻有一張狹窄的鐵床架，一隻邋遢的臉盆架，一張小桌子，一張大書架，一隻鐵樂譜架，以及三把老式的椅子。
蓋在樂器上的防塵布胡亂地堆在地上。
牆上都是裸露出來的木闆，甚至可能從來就沒刮過石膏；厚厚的灰塵和蜘蛛網讓這地方看起來更加荒涼，更加不适居住。
埃裡奇·贊的美妙世界顯然都藏在某些遙遠的想象世界裡。
在示意我坐下後，啞巴關上了門，插上了巨大的木制門闩，然後點亮了一隻蠟燭，用來彌補他随身攜帶的那隻蠟燭所散發的微弱光芒。
接着，他将蟲蛀過的蓋布從低音提琴上挪開，拿起了低音提琴，以盡可能舒适的方式坐下來。
他沒有使用樂譜架，憑着記憶開始演奏。
接下來一個多小時裡，我沉浸在那種我從未聽過的旋律中；那肯定是他創作的旋律。
讓我這樣對音樂并不精通的人來準确描述它的特征幾乎是不可能的事情。
那是一種賦格曲，中間夾雜着不斷重複、極具迷惑力的章節。
但對我來說這裡面顯然缺少了某些東西——在其他時候裡，我待在下方自己房間時，曾聽到過一些更奇異的曲調。
我記得那些讓人難以忘懷的曲調，那就仿佛是經常在對着我哼唱，或對着我模模糊糊地吹着口哨一般，所以當演奏者最後放下琴弓時，我便詢問他是否能演奏一些這樣的曲調。
當我這樣要求時，埃裡奇·贊那張滿是皺紋、仿佛薩特般的臉上失去了他在演奏時一直表現出的厭煩與平靜，并且似乎流露出了那種我剛開始向他搭讪時所表現出的、混合着生氣與害怕的奇怪神情。
有一會兒，考慮到老年人多少會有些反複無常的情緒，我想要說服他繼續演奏；甚至試着用口哨吹出一小段過去夜間曾聽到過的旋律，好讓他從那種古怪的情緒裡清醒過來。
但我很快便放棄了這個打算；因為當那個啞巴音樂家認出那哨音後，他的臉突然扭曲起來，流露出一種完全分辨不出是喜是怒的神情。
同時他修長而又瘦骨嶙峋的冰涼右手堵住了我的嘴，止住了我粗劣的模仿。
然後，他表現出了更加古怪的舉動。
他仿佛受了驚吓般瞥了一眼唯一一扇被窗簾遮着的窗戶，像是害怕會有什麼東西從那裡闖進來一般——這一瞥實在荒唐可笑，因為這座閣樓矗立在高處，即便通過毗鄰的屋頂也無法抵達，而那扇窗戶是這條街上的最高處，看門人曾對我說過，隻有在那裡才可以看到坡頂高牆的另一邊。
老人的一瞥讓我想起了布蘭多特的話。
某些變化無常的念頭讓我突然想要到窗戶那裡去看一眼，看看位于山頂另一側的景象——那幅由城市燈火與月光照亮的屋頂所組成的、令人目眩的廣闊景色。
要知道，所有居住在奧斯爾路上的居民裡，隻有這個乖張執拗的音樂家才能看到那幅景色。
于是我走向了窗戶，想要撥開那些難以描述的簾子。
接着，那個啞巴房客像是受驚般地暴怒了起來
這間閣樓的山牆上有一扇窗戶，那是這條街上唯一一處能夠越過坡道盡頭的高牆、俯瞰見牆後景色的地方。
從此之後，我每天晚上都能聽見贊的演出。
雖然這一直讓我無法入睡，但他音樂裡透出來的離奇與怪誕卻始終在我心裡萦繞不去。
我對藝術一無所知，卻仍能肯定他所演奏的和弦與我以往聽過的音樂沒有絲毫相似之處。
因此，我覺得他是個具有非常獨特天賦的作曲家。
我越是聽他的演奏就越是入迷，直到一周之後，我決定去認識認識這位老人。
一天晚上，當他從劇院裡回來時，我在走廊裡截住了他，告訴他我想進一步了解他，并且在他演奏時陪伴在他左右。
他是個矮小、瘦削、有些駝背的人，穿着寒酸的衣服，頭幾乎完全秃了，還有着一雙藍色的眼睛和一張怪異的、有些像是薩特的臉孔。
剛開始的時候，我的話似乎激怒、驚吓到了他，但是我明顯直白的友善最終感動了他；贊不情願地示意我跟着他，一同爬上那座黑暗、搖晃、吱呀作響的閣樓。
這座陡峭的人字形閣樓上有兩間房間，他的房間位于西側。
這間房間很大，同時由于它極端簡陋而且疏于管理，所以看起來顯得更加寬敞。
房間裡隻有一張狹窄的鐵床架，一隻邋遢的臉盆架，一張小桌子，一張大書架，一隻鐵樂譜架，以及三把老式的椅子。
蓋在樂器上的防塵布胡亂地堆在地上。
牆上都是裸露出來的木闆，甚至可能從來就沒刮過石膏；厚厚的灰塵和蜘蛛網讓這地方看起來更加荒涼，更加不适居住。
埃裡奇·贊的美妙世界顯然都藏在某些遙遠的想象世界裡。
在示意我坐下後，啞巴關上了門，插上了巨大的木制門闩，然後點亮了一隻蠟燭，用來彌補他随身攜帶的那隻蠟燭所散發的微弱光芒。
接着，他将蟲蛀過的蓋布從低音提琴上挪開，拿起了低音提琴，以盡可能舒适的方式坐下來。
他沒有使用樂譜架，憑着記憶開始演奏。
接下來一個多小時裡，我沉浸在那種我從未聽過的旋律中；那肯定是他創作的旋律。
讓我這樣對音樂并不精通的人來準确描述它的特征幾乎是不可能的事情。
那是一種賦格曲，中間夾雜着不斷重複、極具迷惑力的章節。
但對我來說這裡面顯然缺少了某些東西——在其他時候裡，我待在下方自己房間時，曾聽到過一些更奇異的曲調。
我記得那些讓人難以忘懷的曲調，那就仿佛是經常在對着我哼唱，或對着我模模糊糊地吹着口哨一般，所以當演奏者最後放下琴弓時，我便詢問他是否能演奏一些這樣的曲調。
當我這樣要求時，埃裡奇·贊那張滿是皺紋、仿佛薩特般的臉上失去了他在演奏時一直表現出的厭煩與平靜，并且似乎流露出了那種我剛開始向他搭讪時所表現出的、混合着生氣與害怕的奇怪神情。
有一會兒，考慮到老年人多少會有些反複無常的情緒，我想要說服他繼續演奏；甚至試着用口哨吹出一小段過去夜間曾聽到過的旋律，好讓他從那種古怪的情緒裡清醒過來。
但我很快便放棄了這個打算；因為當那個啞巴音樂家認出那哨音後，他的臉突然扭曲起來，流露出一種完全分辨不出是喜是怒的神情。
同時他修長而又瘦骨嶙峋的冰涼右手堵住了我的嘴，止住了我粗劣的模仿。
然後，他表現出了更加古怪的舉動。
他仿佛受了驚吓般瞥了一眼唯一一扇被窗簾遮着的窗戶，像是害怕會有什麼東西從那裡闖進來一般——這一瞥實在荒唐可笑，因為這座閣樓矗立在高處，即便通過毗鄰的屋頂也無法抵達，而那扇窗戶是這條街上的最高處，看門人曾對我說過，隻有在那裡才可以看到坡頂高牆的另一邊。
老人的一瞥讓我想起了布蘭多特的話。
某些變化無常的念頭讓我突然想要到窗戶那裡去看一眼，看看位于山頂另一側的景象——那幅由城市燈火與月光照亮的屋頂所組成的、令人目眩的廣闊景色。
要知道，所有居住在奧斯爾路上的居民裡，隻有這個乖張執拗的音樂家才能看到那幅景色。
于是我走向了窗戶，想要撥開那些難以描述的簾子。
接着，那個啞巴房客像是受驚般地暴怒了起來
