可怕的老人
關燈
小
中
大
傑克”“疤臉”“長腳湯姆”“西班牙人喬”“彼得斯”“埃利斯大副”等等，每一次當他對着一個小瓶子說話的時候，瓶子裡的小鉛塊就會擺動起來，似乎是在對他的話做出回應。
所有看見了這個高大又瘦弱的老人與瓶子進行異常對話的人都不敢再去看他第二次。
但是，安吉洛·裡奇、喬·查尼克、曼紐爾·席爾瓦三個人并沒有金斯波特本地人的血統，作為新來的外國移民，他們一直遊走在新英格蘭生活圈和傳統文化之外。
在他們眼裡，這位别人口中“可怕的老人”隻不過是一個老态龍鐘、步履蹒跚的老年人罷了。
他連走路都必須靠拐杖，手還不停地顫抖，看了真叫人可憐。
其實他們是真心地同情這位孤獨的、不受人們歡迎的老人，因為鎮上的人們都對他避之不及，每一條狗見了他都狂叫不已。
但生意就是生意，他們三個人都已将靈魂獻給了自己的事業，絕不會因為同情和憐憫而放棄盜竊。
對他們而言，這位弱不禁風的老人既是一個誘惑，也是一個挑戰，因為他沒有銀行賬戶，當他出門買少許生活必需品的時候，會用西班牙金币和銀币付錢，而這些錢币已經是兩個世紀之前鑄造的了。
安吉洛·裡奇、喬·查尼克、曼紐爾·席爾瓦三個人選定在4月11日的晚上對老人的房子進行搶劫。
他們的行動計劃是這樣的：安吉洛·裡奇和曼紐爾·席爾瓦會先進入房子裡制伏老人并盜竊财物，與此同時喬·查尼克會把一輛汽車隐蔽地停在船街上，靠近老人庭院高牆的後門，靜靜地等待其他兩個同夥把金銀财寶搬出來，最後他們三個開車逃走。
為了避免有警察突然出現，不需要他做出過多解釋，整個計劃必須悄無聲息地低調進行。
三個人按照之前制定的計劃開始行動了。
為了防止事後引起别人的猜疑，他們三人決定分頭行動。
安吉洛·裡奇和曼紐爾·席爾瓦各自從不同的地方出發，然後在老人位于水街上的房子正門前集合。
盡管他們不喜歡那些被月亮照着的彩色巨石，還有那些枝杈縱橫交錯的多瘤樹，但是他們有更重要的事情要做，無暇顧及那些空穴來風的迷信。
他們擔心自己很難才能撬開老人的嘴，讓他告訴他們那些傳說中的金銀珠寶藏在哪裡，因為通常年老的海船船長都特别頑固而且倔強，為了讓他說實話，可能有必要做一些不是那麼令人愉悅的工作。
不過，畢竟他已經年紀很大了，身體又那麼虛弱，再加上他要面對的是兩個人，綜合考慮這些因素，或許他們的行動會比較順利。
而且，安吉洛·裡奇和曼紐爾·席爾瓦逼供的經驗已經很豐富了，他們都能輕易地讓守口如瓶的人說出實話。
更何況，老
所有看見了這個高大又瘦弱的老人與瓶子進行異常對話的人都不敢再去看他第二次。
但是，安吉洛·裡奇、喬·查尼克、曼紐爾·席爾瓦三個人并沒有金斯波特本地人的血統，作為新來的外國移民，他們一直遊走在新英格蘭生活圈和傳統文化之外。
在他們眼裡，這位别人口中“可怕的老人”隻不過是一個老态龍鐘、步履蹒跚的老年人罷了。
他連走路都必須靠拐杖，手還不停地顫抖，看了真叫人可憐。
其實他們是真心地同情這位孤獨的、不受人們歡迎的老人，因為鎮上的人們都對他避之不及，每一條狗見了他都狂叫不已。
但生意就是生意，他們三個人都已将靈魂獻給了自己的事業，絕不會因為同情和憐憫而放棄盜竊。
對他們而言，這位弱不禁風的老人既是一個誘惑，也是一個挑戰，因為他沒有銀行賬戶，當他出門買少許生活必需品的時候，會用西班牙金币和銀币付錢，而這些錢币已經是兩個世紀之前鑄造的了。
安吉洛·裡奇、喬·查尼克、曼紐爾·席爾瓦三個人選定在4月11日的晚上對老人的房子進行搶劫。
他們的行動計劃是這樣的：安吉洛·裡奇和曼紐爾·席爾瓦會先進入房子裡制伏老人并盜竊财物，與此同時喬·查尼克會把一輛汽車隐蔽地停在船街上，靠近老人庭院高牆的後門，靜靜地等待其他兩個同夥把金銀财寶搬出來，最後他們三個開車逃走。
為了避免有警察突然出現，不需要他做出過多解釋，整個計劃必須悄無聲息地低調進行。
三個人按照之前制定的計劃開始行動了。
為了防止事後引起别人的猜疑，他們三人決定分頭行動。
安吉洛·裡奇和曼紐爾·席爾瓦各自從不同的地方出發，然後在老人位于水街上的房子正門前集合。
盡管他們不喜歡那些被月亮照着的彩色巨石，還有那些枝杈縱橫交錯的多瘤樹，但是他們有更重要的事情要做，無暇顧及那些空穴來風的迷信。
他們擔心自己很難才能撬開老人的嘴，讓他告訴他們那些傳說中的金銀珠寶藏在哪裡，因為通常年老的海船船長都特别頑固而且倔強，為了讓他說實話，可能有必要做一些不是那麼令人愉悅的工作。
不過，畢竟他已經年紀很大了，身體又那麼虛弱，再加上他要面對的是兩個人，綜合考慮這些因素，或許他們的行動會比較順利。
而且，安吉洛·裡奇和曼紐爾·席爾瓦逼供的經驗已經很豐富了，他們都能輕易地讓守口如瓶的人說出實話。
更何況，老
