洛杉矶
關燈
小
中
大
提醒你，你的上級都把你當累贅，就那吊兒郎當的工作态度，你都不知道有多少人投訴你遲到、缺勤，還有作風不端。
” “我從不否認我職業道德稍欠，又喜歡聚會。
” “就該把不稱職定為死罪。
”明子說。
“那樣的話，不僅是我，四分之三的帝國子民都要被處決了。
”石村低聲咕哝，“那樣你可能就開心了，哈？我看未必，那樣就沒什麼人能給你迫害了。
” “落入魔掌以後，你膽子變大了啊。
” “可不僅是落入魔掌而已，你的魯莽行動害得咱倆今晚都得完蛋。
” “我的魯莽行動？” “康正。
”石村說。
“我剛在上頭還救了你。
” “感激不盡。
但一想到他們接下來會怎麼折磨我，我倒甯願被擰斷脖子，痛快一死。
” “你這個懦夫。
”明子忿忿地啐了一口。
“我是懦夫也好，猛士也罷，他們總有辦法撬開我的嘴。
” 明子被抓本就夠喪氣的了，石村這副軟骨頭的德行更是叫她崩潰。
身為特高課的一員，她所接受的訓練就是要頂得住各種折磨。
“他們想從我這裡得到什麼？”她問。
“我不清楚。
” “那從你那裡又想得到什麼？” “他們好像沒那麼看得起我。
” “睦羅賀大将和這夥人是一起的嗎？” “我覺得不是。
但我知道的信息并不多。
我感覺這夥人就是昨晚爆炸襲擊的幕後主使。
” “為什麼這麼覺得？” “瑪莎·華盛頓問我昨晚是怎麼活下來的。
” “你的攜計能發消息出去嗎？” “不行。
”石村回答。
“這是哪兒，你知道嗎？” “不知道。
” 燈亮了，腳步聲逐漸靠近。
沉重的步音來自一個高加索面容的女人，她至少有兩米高，剃着光頭，身上滿是星條旗的文身，肌肉線條剛毅如鐵。
她身穿綠色戰鬥服，套一件黑色羊毛夾克。
一夥不同族裔的男女随行左右。
“就是你殺了珍娜。
”她對明子吼道。
“你是誰？” “瑪莎·華盛頓。
” 明子讀過有關瑪莎·華盛頓非凡勇武的報告。
聖疊戈叛亂期間，她的胸口曾被十顆子彈擊中，但她全然不顧疼痛，一一幹掉了攻擊她的對手，好像射中她的隻是玩具子彈似的。
她穩坐喬華黨“國會”第三把交椅——“國會”成員全是暴力與仇殺的中堅分子，幾乎不能完全稱其為人。
苦澀刺激着他們日日充滿憤恨的神經，如此才能引領追随者生存下去。
“她怎麼了？”瑪莎逼問。
明子答道：“死了。
” 憤怒扭曲了瑪莎的臉。
“我知道。
怎麼死的？” “刑訊緻死。
” 瑪莎揚起明子的槍。
“這玩意兒殺死的？” 明子點頭。
“她跟我們沒有半點牽連。
”瑪莎說。
“她協助你們的組織在帕洛斯維爾德謀殺了天皇陛下忠誠的臣仆。
”明子擺出證據。
“被這玩意兒擊中會怎麼樣？”瑪莎問。
“會死得很痛苦。
” 瑪莎舉槍朝明子開火，一支明亮的綠箭紮進明子體内。
明子反應平常，昂頭說道：“如果你們現在集體投降，我保證讓你們死得利索。
” “為什麼對你不起作用？”瑪莎問。
“我接種了疫苗。
” 瑪莎笑了。
“我想也是。
對于你這樣的人，我們有自己的懲罰手段。
但我相信上帝是仁慈的，隻要你乞求原諒，把特高課的識别代碼乖乖說出來，我就讓你死得痛快些。
” 明子嗤笑一聲。
“我不怕你們。
” “好。
” 三個人打開籠子，将她拖出來。
她沒有反抗，保持鎮定，驕傲地大步向外走。
“另一個也帶上。
”瑪莎下令。
“可是他跟着睦羅賀——”有人出言反駁。
“我知道。
先帶上再說。
” 12:55PM 兩人被帶到一座倉庫，過道裡擺滿了闆條箱。
明子沒發現任何熟悉的商标，牆上也沒有任何線索能标示他們所在之處。
周圍的人無不對她怒目相向，他們也和警衛一樣，來自各個族裔。
明子努力記住每一張臉，以便出去之後将他們一一逮捕。
他們沒有說話，也沒有制造任何響動。
他們腳下是透明的塑料地闆，其中一塊裝了插銷可以掀開。
透過塑料闆可以望見下面是個大坑，數百萬隻螞蟻成群結隊地湧來湧去，一個個有機體小點彙聚成昆蟲的旋流。
明子發現裡面有幾個人的頭骨，上面一絲肉都不剩，被小心細緻地啃下來吃了個精光。
它們甲殼質的胸腹互相碰撞、摩擦，聲音尖銳，組成一曲宏大的交響樂。
每個音符都是詭異、陌生而扭曲的波長，來自大颚和腹部這兩種破壞力巨大的器官。
呼吸孔吞入空氣，背部大血管将血淋巴泵往體内各處。
它們的語言很簡單：吃，吃，吃。
它們對待食物一視同仁，不分種族、性别、宗教、文化、信仰。
“他們問你什麼就供出來，”石村對她說，“北美人的上帝要求他們必須原諒忏悔的人。
” “我們隻原諒誠心悔過的人，”瑪莎說，“光耍嘴皮子可不行。
” “我不忏悔。
”明子說。
瑪莎點點頭。
“很高興你這麼誠實。
”她指向下面的昆蟲，“這些螞蟻源自南美的廢土，由抵抗日本帝國的義軍進行特别的轉基因培育，它們最愛人肉的味道，人稱‘食人蟻’。
” 一名警衛抓住明子反剪在背後的手，另一個人往她臂上注射了一劑針藥。
她想要掙紮，但被其他警衛牢牢地押住。
“你猜它們吃掉一個人要花多久？”瑪莎問。
“不知道。
”明子回答。
肌肉緊張起來，她感到腿腳漸漸麻木，想揮動胳膊，卻絲毫動彈不了。
“每個人都不一樣。
有些人的味道它們喜歡，有些人的卻不喜歡；每個人都具有獨特的滋味。
想想看，這些螞蟻并不知道你是人，是不是挺怪異的？在身為螞蟻的小小天地之外，它們沒有生命的概念。
螞蟻很殘忍，它們蓄養奴隸，同類相殘。
通常情況下，我會問你問題，但今天我認為沒有多大意義。
”她示意警衛，“你最喜歡對受害者說什麼來着？‘若是右手叫你跌倒，就砍下來丢掉’？” “等一下！”石村大喊，“放開她，我什麼都招。
” “這裡沒你的事，石村！”明子喊道。
“他們要拿你喂螞蟻了！” “我不怕螞蟻。
” “我一直驚歎于你們大日本帝國的醫療水平。
”瑪莎·華盛頓說，“什麼病都能治好。
但一想到背後的代價……有多少患者被肢解，又有多少被植入窮極想象的各類病菌？隻為了讓醫生從死亡病例中汲取經驗，便于帝國研究出各種療法。
這是正當理由嗎？為了救活數百萬人，就讓數萬人面對最恐怖的死亡。
我無法容忍這樣的決策。
” “那是因為你軟弱。
”明子振振有詞。
“若把良心稱作軟弱，那還真得怪我了。
把她的右手放進去！”瑪莎高喊。
明子全身的肌肉皆已不聽使喚，隻有臉部還能勉強活動。
兩名警衛打開透明地闆的插銷，迫使她跪下，将她的手臂塞進蟻坑。
她的手雖然無法動彈，卻能感覺到蟻群一擁而上。
它們的大颚湊上來，查探、啃咬，局部迸發的些微疼痛逐漸增強，零星的齧食變成集中的陣發性劇痛。
手指被啃掉之後，痛苦越發難以忍受。
它們撕開她的皮膚，咬穿她的肌肉、肌腱、韌帶。
“感覺如何？”瑪莎問。
明子想握拳捶地，将手掙脫出來，但手臂被緊緊卡住，她感覺螞蟻爬上了手腕。
她不願低頭，也不想目睹那慘景，但視線還是不由自主地投向坑中。
她的手指骨上附了一大群黑乎乎的東西，她看到自己的指甲被擡走，其中兩枚染成了紅色。
她無比驚駭，感到一陣暈眩。
瑪莎的侄女珍娜不知什麼時候來到了身邊，她形體變異，臉上滿是病毒造成的團團鼓凸。
“你殺了多少人？”珍娜逼問道。
明子已記不清了。
十四人？算上康正十五人？ “還不夠多。
”明子回答。
“為什麼殺他們？” “為了向帝國效忠。
” “他們都必須死嗎？” 明子猶豫了，沒有回答。
“那為什麼要殺他們？”珍娜憤怒地追問。
“我不知道。
” “你是不知道，還是不想說？” “他們是叛國賊！” “你怎麼知道？” “每個人我都有證據。
” “也有關于我的證據？” 明子歎了口氣。
“我不想殺你。
我認為審問一下就夠了，但本部的命令不容違抗。
” “那你就盲目從命？” “對我們的神明出言不遜即是亵渎！” “萬一是真的呢？” “什麼真的？” “你們的神不能生育，也難逃一死。
” “神不會死。
” “我們的上帝觀念差不多被你們抹殺殆盡了，你們對此完全不當回事，你們唯一懼怕的就是自己的——” “你在叽裡呱啦自言自語些什麼？”瑪莎問明子。
明子的手已經從蟻坑中抽出。
她沒有低頭看。
“你是否忏悔？” 明子怒目相向。
“我願為天皇陛下奉獻生命。
” “你想獻身是嗎？但我不會給你那樣的榮譽。
你玩弄他人的手段，今天也讓你自己體會體會。
”瑪莎說，“把她左手放進去。
” 有關母親的記憶浮現在明子腦海。
當年她複習備考時，母親常常陪她到深夜，給她烤面包卷、沏茶，慰勞她熬夜的辛苦。
母親滿心以為她如此勤奮學習是想去夏威夷的山本音樂學院，但她暗地裡卻是在為報考伯克利軍校做準備，盡管表面上不得不花費大量時間練習小提琴。
每晚睡覺前，她母親會帶着橄榄油到她房間，給她按摩手指。
明子認為那是浪費時間，但母親堅持要這麼做。
“那隻手不行。
”明子對瑪莎說。
“什麼？” “别把我那隻手放進去。
” “為什麼？” “你為什麼不肯痛痛快快殺了我？你們算什麼東西，不過是一群懦弱無能的叛國賊，等到皇軍把你們一鍋端，他們對待你們的手段會比你們對我狠上不知多少倍。
到時候你們隻能乞哀告憐，為你們可憐的小命求饒，他們會手撕——” 不管明子怎麼言辭挑釁，對方卻沒有一個人表現出憤怒，連一絲氣惱也沒有。
相反，他們的臉上閃現出惡毒的快意。
明子熟悉這種表情。
他們知道她正在崩潰，她已經無計可施，甚至瀕臨絕望了。
警衛把她的左手放進蟻坑，她無力抵抗。
她感覺蟻群擁到她手上，密密匝匝數千隻，狼吞虎咽地啃食。
她皮膚的味道激發了它們的食欲。
疼痛驟然綻開，她感到汗珠從毛孔滲出。
母親每晚給她洗手的情景不斷在腦海中翻湧，她羞于承認自己如今連一首小提琴曲都記不起來。
螞蟻分解了她的手指，劇痛越發地錐心剜骨。
“停下。
”明子說，“請停下！” “你是否忏悔？” 明子猶豫不答。
“你是否忏悔？”瑪莎再問。
明子搖頭。
她是特高課的一員，是帝國的特警。
她不能屈服于—— “把她的胳膊再往下按按。
”瑪莎下令。
“不，求求你，不要。
” “你從來沒有問過自己，受折磨的人有什麼樣的感受，對嗎？你訓練有素，或許還體驗過水刑，但那不算數，因為你心裡清楚，訓練隻是暫時的。
我要确保你再也不能親手折磨任何人。
” “求求你，我媽媽——” “别在這兒給我扯你媽！你想過珍娜的父母嗎？他們連她的屍體都見不着！” 人群中沒有一張臉上浮現出同情。
“她失血有點多了。
”有人說。
“給她處理一下。
” 他們把她的右臂攤開。
手肘以下皮肉全無，隻剩骨頭。
明子胸悶氣短，開始過速呼吸。
有個人把她的胳膊在地上擺好，然後掄起短斧。
“你、你、你要幹、幹、幹什麼？”明子結結巴巴地問，“你、你、你想幹、幹、幹、幹什麼？住、住、住手！住、住手！” 他們沒有住手。
10:55PM 醒來時，她發現自己躺在病床上。
她看看兩隻胳膊，發現隻剩兩截纏着繃帶的殘樁。
若不是震驚得渾身麻木，她早就尖叫起來了。
那番非人的待遇委實叫她難以接受。
“晚上好。
” 是石村，靠在她對面的牆上，鼻青臉腫。
她換上嚴肅的神色。
“我們怎麼還活着？”她問，“他們為什麼沒殺我？” “他們認為讓你活着忍受屈辱，是比死亡更加嚴厲的懲罰。
” 她拼命閉緊雙眼，以免淚水出賣自己的軟弱。
“他們犯了大錯。
”她用顫抖的聲音說道，“我要親手殺死他們每一個人，把他們的肘子砍下來喂給牲畜。
” “那倒是複仇的一種方法。
” “那你要怎麼做？”她拔高聲音問道，厭煩了他的擡杠。
“不知道。
我都沒精力去想。
” “我要找醫生趕緊給我裝義肢和臂炮，不然就晚了。
” “那得等到什麼時候，他們早就走遠了。
” 她搖搖頭。
“隻要一根臂炮就很快，一兩天就能搞定，在越南随時都能做。
”她打量四周，“這是哪兒？” “阿納海姆縣立醫院。
醫生想通知你家人，但找不到任何——” “别找。
”明子打斷他的話。
記憶中那個夜晚又浮現在腦海，她不得不把弟弟的噩耗告訴父母。
但她又怎能解釋他誤入歧途，在狂熱驅使下做出了無法想象之事？“不能讓我父母知道。
” “但是——” “我說了不行。
”明子聲色俱厲。
“那你能不能提供朋友或者愛人的聯系方式？” 明子立即想到秀吉，想到自己再也不能親手撫摸他的身體。
“我過會兒聯系他……你是怎麼回事？” “什麼怎麼回事？” “你雙手都還在。
”明子說道，既是指控，也是裁決。
“他們把我狠揍了一頓，于是我全招了。
” “你這個蠢貨！” 石村沒有否認。
“我必須保住這條命，我還有很長的路要走，還有個承諾需要兌現。
” “什麼承諾？” “以後再告訴你。
” “下一步你打算去哪兒？” “去找睦羅賀。
” “你見到他了？”明子問。
“沒有。
但是我把他的老底全抖給他們了。
” “什麼老底？” “沒什麼要緊的。
”石村說。
“對你來說，什麼都不要緊。
” “當然不是。
”石村回答，“當年在聖疊戈有很多人平白無故遇害，那之前曾有少數官員前往調停，若菜大将就是其中之一。
” “若菜大将？跟他有什麼關系？” “那是十年前的事了。
當時有一位大佐被喬華黨人殺害，若菜大将緊急前去挽救局勢，卻沒有得到機會。
就像你說的，或許句号沒有畫圓，而我得去補上這一筆。
再過幾天，舊賬就要全勾銷了。
” “什麼意思？” “到時候你就知道了。
再見，月野特警。
” “别做傻事。
” “我就愛做傻事。
”他轉身離開。
明子心煩意亂。
她想審問石村，奈何身體不便。
醫院的每間病房都裝有廣播，此時正播放交響樂。
小提琴手行雲流水般地拉動琴弓飛掠琴弦，斷音充滿爆發力。
她回想起自己的人生，這段旋律顯得那麼空洞而虛浮。
她想關掉廣播。
想到自己折磨過的犯人，她怒恨頓生，拼命壓制噴薄欲出的眼淚。
弱者才會哭，而她決不屈服。
這是你自己選擇的人生，你唯一的悔恨應當是沒能為天皇陛下奉獻生命。
你是現代的武士，你所做的一切并不可恥。
你要殺了那幫喬華黨人，即便因此而犧牲。
但她仍然希望自己不必為工作的事對母親撒謊，那樣的話，也許她能止住手臂的顫抖，盡管那對小臂已永遠離開了她。
注釋 [1]原文為日語羅馬音gyokusai，在真實曆史中，二戰末期日軍以“玉碎”來代稱守軍全體陣亡的情況。
[2]在真實曆史中，哈勒欣河戰役是日本關東軍與蘇聯軍隊在蒙古境内諾門罕地區發生的一場戰争，争議焦點是僞滿洲國與蒙古國之間的領土糾紛。
日本稱之為諾門坎事件。
蘇聯主将為朱可夫，日方主将為小松原道太郎。
” “我從不否認我職業道德稍欠，又喜歡聚會。
” “就該把不稱職定為死罪。
”明子說。
“那樣的話，不僅是我，四分之三的帝國子民都要被處決了。
”石村低聲咕哝，“那樣你可能就開心了，哈？我看未必，那樣就沒什麼人能給你迫害了。
” “落入魔掌以後，你膽子變大了啊。
” “可不僅是落入魔掌而已，你的魯莽行動害得咱倆今晚都得完蛋。
” “我的魯莽行動？” “康正。
”石村說。
“我剛在上頭還救了你。
” “感激不盡。
但一想到他們接下來會怎麼折磨我，我倒甯願被擰斷脖子，痛快一死。
” “你這個懦夫。
”明子忿忿地啐了一口。
“我是懦夫也好，猛士也罷，他們總有辦法撬開我的嘴。
” 明子被抓本就夠喪氣的了，石村這副軟骨頭的德行更是叫她崩潰。
身為特高課的一員，她所接受的訓練就是要頂得住各種折磨。
“他們想從我這裡得到什麼？”她問。
“我不清楚。
” “那從你那裡又想得到什麼？” “他們好像沒那麼看得起我。
” “睦羅賀大将和這夥人是一起的嗎？” “我覺得不是。
但我知道的信息并不多。
我感覺這夥人就是昨晚爆炸襲擊的幕後主使。
” “為什麼這麼覺得？” “瑪莎·華盛頓問我昨晚是怎麼活下來的。
” “你的攜計能發消息出去嗎？” “不行。
”石村回答。
“這是哪兒，你知道嗎？” “不知道。
” 燈亮了，腳步聲逐漸靠近。
沉重的步音來自一個高加索面容的女人，她至少有兩米高，剃着光頭，身上滿是星條旗的文身，肌肉線條剛毅如鐵。
她身穿綠色戰鬥服，套一件黑色羊毛夾克。
一夥不同族裔的男女随行左右。
“就是你殺了珍娜。
”她對明子吼道。
“你是誰？” “瑪莎·華盛頓。
” 明子讀過有關瑪莎·華盛頓非凡勇武的報告。
聖疊戈叛亂期間，她的胸口曾被十顆子彈擊中，但她全然不顧疼痛，一一幹掉了攻擊她的對手，好像射中她的隻是玩具子彈似的。
她穩坐喬華黨“國會”第三把交椅——“國會”成員全是暴力與仇殺的中堅分子，幾乎不能完全稱其為人。
苦澀刺激着他們日日充滿憤恨的神經，如此才能引領追随者生存下去。
“她怎麼了？”瑪莎逼問。
明子答道：“死了。
” 憤怒扭曲了瑪莎的臉。
“我知道。
怎麼死的？” “刑訊緻死。
” 瑪莎揚起明子的槍。
“這玩意兒殺死的？” 明子點頭。
“她跟我們沒有半點牽連。
”瑪莎說。
“她協助你們的組織在帕洛斯維爾德謀殺了天皇陛下忠誠的臣仆。
”明子擺出證據。
“被這玩意兒擊中會怎麼樣？”瑪莎問。
“會死得很痛苦。
” 瑪莎舉槍朝明子開火，一支明亮的綠箭紮進明子體内。
明子反應平常，昂頭說道：“如果你們現在集體投降，我保證讓你們死得利索。
” “為什麼對你不起作用？”瑪莎問。
“我接種了疫苗。
” 瑪莎笑了。
“我想也是。
對于你這樣的人，我們有自己的懲罰手段。
但我相信上帝是仁慈的，隻要你乞求原諒，把特高課的識别代碼乖乖說出來，我就讓你死得痛快些。
” 明子嗤笑一聲。
“我不怕你們。
” “好。
” 三個人打開籠子，将她拖出來。
她沒有反抗，保持鎮定，驕傲地大步向外走。
“另一個也帶上。
”瑪莎下令。
“可是他跟着睦羅賀——”有人出言反駁。
“我知道。
先帶上再說。
” 12:55PM 兩人被帶到一座倉庫，過道裡擺滿了闆條箱。
明子沒發現任何熟悉的商标，牆上也沒有任何線索能标示他們所在之處。
周圍的人無不對她怒目相向，他們也和警衛一樣，來自各個族裔。
明子努力記住每一張臉，以便出去之後将他們一一逮捕。
他們沒有說話，也沒有制造任何響動。
他們腳下是透明的塑料地闆，其中一塊裝了插銷可以掀開。
透過塑料闆可以望見下面是個大坑，數百萬隻螞蟻成群結隊地湧來湧去，一個個有機體小點彙聚成昆蟲的旋流。
明子發現裡面有幾個人的頭骨，上面一絲肉都不剩，被小心細緻地啃下來吃了個精光。
它們甲殼質的胸腹互相碰撞、摩擦，聲音尖銳，組成一曲宏大的交響樂。
每個音符都是詭異、陌生而扭曲的波長，來自大颚和腹部這兩種破壞力巨大的器官。
呼吸孔吞入空氣，背部大血管将血淋巴泵往體内各處。
它們的語言很簡單：吃，吃，吃。
它們對待食物一視同仁，不分種族、性别、宗教、文化、信仰。
“他們問你什麼就供出來，”石村對她說，“北美人的上帝要求他們必須原諒忏悔的人。
” “我們隻原諒誠心悔過的人，”瑪莎說，“光耍嘴皮子可不行。
” “我不忏悔。
”明子說。
瑪莎點點頭。
“很高興你這麼誠實。
”她指向下面的昆蟲，“這些螞蟻源自南美的廢土，由抵抗日本帝國的義軍進行特别的轉基因培育，它們最愛人肉的味道，人稱‘食人蟻’。
” 一名警衛抓住明子反剪在背後的手，另一個人往她臂上注射了一劑針藥。
她想要掙紮，但被其他警衛牢牢地押住。
“你猜它們吃掉一個人要花多久？”瑪莎問。
“不知道。
”明子回答。
肌肉緊張起來，她感到腿腳漸漸麻木，想揮動胳膊，卻絲毫動彈不了。
“每個人都不一樣。
有些人的味道它們喜歡，有些人的卻不喜歡；每個人都具有獨特的滋味。
想想看，這些螞蟻并不知道你是人，是不是挺怪異的？在身為螞蟻的小小天地之外，它們沒有生命的概念。
螞蟻很殘忍，它們蓄養奴隸，同類相殘。
通常情況下，我會問你問題，但今天我認為沒有多大意義。
”她示意警衛，“你最喜歡對受害者說什麼來着？‘若是右手叫你跌倒，就砍下來丢掉’？” “等一下！”石村大喊，“放開她，我什麼都招。
” “這裡沒你的事，石村！”明子喊道。
“他們要拿你喂螞蟻了！” “我不怕螞蟻。
” “我一直驚歎于你們大日本帝國的醫療水平。
”瑪莎·華盛頓說，“什麼病都能治好。
但一想到背後的代價……有多少患者被肢解，又有多少被植入窮極想象的各類病菌？隻為了讓醫生從死亡病例中汲取經驗，便于帝國研究出各種療法。
這是正當理由嗎？為了救活數百萬人，就讓數萬人面對最恐怖的死亡。
我無法容忍這樣的決策。
” “那是因為你軟弱。
”明子振振有詞。
“若把良心稱作軟弱，那還真得怪我了。
把她的右手放進去！”瑪莎高喊。
明子全身的肌肉皆已不聽使喚，隻有臉部還能勉強活動。
兩名警衛打開透明地闆的插銷，迫使她跪下，将她的手臂塞進蟻坑。
她的手雖然無法動彈，卻能感覺到蟻群一擁而上。
它們的大颚湊上來，查探、啃咬，局部迸發的些微疼痛逐漸增強，零星的齧食變成集中的陣發性劇痛。
手指被啃掉之後，痛苦越發難以忍受。
它們撕開她的皮膚，咬穿她的肌肉、肌腱、韌帶。
“感覺如何？”瑪莎問。
明子想握拳捶地，将手掙脫出來，但手臂被緊緊卡住，她感覺螞蟻爬上了手腕。
她不願低頭，也不想目睹那慘景，但視線還是不由自主地投向坑中。
她的手指骨上附了一大群黑乎乎的東西，她看到自己的指甲被擡走，其中兩枚染成了紅色。
她無比驚駭，感到一陣暈眩。
瑪莎的侄女珍娜不知什麼時候來到了身邊，她形體變異，臉上滿是病毒造成的團團鼓凸。
“你殺了多少人？”珍娜逼問道。
明子已記不清了。
十四人？算上康正十五人？ “還不夠多。
”明子回答。
“為什麼殺他們？” “為了向帝國效忠。
” “他們都必須死嗎？” 明子猶豫了，沒有回答。
“那為什麼要殺他們？”珍娜憤怒地追問。
“我不知道。
” “你是不知道，還是不想說？” “他們是叛國賊！” “你怎麼知道？” “每個人我都有證據。
” “也有關于我的證據？” 明子歎了口氣。
“我不想殺你。
我認為審問一下就夠了，但本部的命令不容違抗。
” “那你就盲目從命？” “對我們的神明出言不遜即是亵渎！” “萬一是真的呢？” “什麼真的？” “你們的神不能生育，也難逃一死。
” “神不會死。
” “我們的上帝觀念差不多被你們抹殺殆盡了，你們對此完全不當回事，你們唯一懼怕的就是自己的——” “你在叽裡呱啦自言自語些什麼？”瑪莎問明子。
明子的手已經從蟻坑中抽出。
她沒有低頭看。
“你是否忏悔？” 明子怒目相向。
“我願為天皇陛下奉獻生命。
” “你想獻身是嗎？但我不會給你那樣的榮譽。
你玩弄他人的手段，今天也讓你自己體會體會。
”瑪莎說，“把她左手放進去。
” 有關母親的記憶浮現在明子腦海。
當年她複習備考時，母親常常陪她到深夜，給她烤面包卷、沏茶，慰勞她熬夜的辛苦。
母親滿心以為她如此勤奮學習是想去夏威夷的山本音樂學院，但她暗地裡卻是在為報考伯克利軍校做準備，盡管表面上不得不花費大量時間練習小提琴。
每晚睡覺前，她母親會帶着橄榄油到她房間，給她按摩手指。
明子認為那是浪費時間，但母親堅持要這麼做。
“那隻手不行。
”明子對瑪莎說。
“什麼？” “别把我那隻手放進去。
” “為什麼？” “你為什麼不肯痛痛快快殺了我？你們算什麼東西，不過是一群懦弱無能的叛國賊，等到皇軍把你們一鍋端，他們對待你們的手段會比你們對我狠上不知多少倍。
到時候你們隻能乞哀告憐，為你們可憐的小命求饒，他們會手撕——” 不管明子怎麼言辭挑釁，對方卻沒有一個人表現出憤怒，連一絲氣惱也沒有。
相反，他們的臉上閃現出惡毒的快意。
明子熟悉這種表情。
他們知道她正在崩潰，她已經無計可施，甚至瀕臨絕望了。
警衛把她的左手放進蟻坑，她無力抵抗。
她感覺蟻群擁到她手上，密密匝匝數千隻，狼吞虎咽地啃食。
她皮膚的味道激發了它們的食欲。
疼痛驟然綻開，她感到汗珠從毛孔滲出。
母親每晚給她洗手的情景不斷在腦海中翻湧，她羞于承認自己如今連一首小提琴曲都記不起來。
螞蟻分解了她的手指，劇痛越發地錐心剜骨。
“停下。
”明子說，“請停下！” “你是否忏悔？” 明子猶豫不答。
“你是否忏悔？”瑪莎再問。
明子搖頭。
她是特高課的一員，是帝國的特警。
她不能屈服于—— “把她的胳膊再往下按按。
”瑪莎下令。
“不，求求你，不要。
” “你從來沒有問過自己，受折磨的人有什麼樣的感受，對嗎？你訓練有素，或許還體驗過水刑，但那不算數，因為你心裡清楚，訓練隻是暫時的。
我要确保你再也不能親手折磨任何人。
” “求求你，我媽媽——” “别在這兒給我扯你媽！你想過珍娜的父母嗎？他們連她的屍體都見不着！” 人群中沒有一張臉上浮現出同情。
“她失血有點多了。
”有人說。
“給她處理一下。
” 他們把她的右臂攤開。
手肘以下皮肉全無，隻剩骨頭。
明子胸悶氣短，開始過速呼吸。
有個人把她的胳膊在地上擺好，然後掄起短斧。
“你、你、你要幹、幹、幹什麼？”明子結結巴巴地問，“你、你、你想幹、幹、幹、幹什麼？住、住、住手！住、住手！” 他們沒有住手。
10:55PM 醒來時，她發現自己躺在病床上。
她看看兩隻胳膊，發現隻剩兩截纏着繃帶的殘樁。
若不是震驚得渾身麻木，她早就尖叫起來了。
那番非人的待遇委實叫她難以接受。
“晚上好。
” 是石村，靠在她對面的牆上，鼻青臉腫。
她換上嚴肅的神色。
“我們怎麼還活着？”她問，“他們為什麼沒殺我？” “他們認為讓你活着忍受屈辱，是比死亡更加嚴厲的懲罰。
” 她拼命閉緊雙眼，以免淚水出賣自己的軟弱。
“他們犯了大錯。
”她用顫抖的聲音說道，“我要親手殺死他們每一個人，把他們的肘子砍下來喂給牲畜。
” “那倒是複仇的一種方法。
” “那你要怎麼做？”她拔高聲音問道，厭煩了他的擡杠。
“不知道。
我都沒精力去想。
” “我要找醫生趕緊給我裝義肢和臂炮，不然就晚了。
” “那得等到什麼時候，他們早就走遠了。
” 她搖搖頭。
“隻要一根臂炮就很快，一兩天就能搞定，在越南随時都能做。
”她打量四周，“這是哪兒？” “阿納海姆縣立醫院。
醫生想通知你家人，但找不到任何——” “别找。
”明子打斷他的話。
記憶中那個夜晚又浮現在腦海，她不得不把弟弟的噩耗告訴父母。
但她又怎能解釋他誤入歧途，在狂熱驅使下做出了無法想象之事？“不能讓我父母知道。
” “但是——” “我說了不行。
”明子聲色俱厲。
“那你能不能提供朋友或者愛人的聯系方式？” 明子立即想到秀吉，想到自己再也不能親手撫摸他的身體。
“我過會兒聯系他……你是怎麼回事？” “什麼怎麼回事？” “你雙手都還在。
”明子說道，既是指控，也是裁決。
“他們把我狠揍了一頓，于是我全招了。
” “你這個蠢貨！” 石村沒有否認。
“我必須保住這條命，我還有很長的路要走，還有個承諾需要兌現。
” “什麼承諾？” “以後再告訴你。
” “下一步你打算去哪兒？” “去找睦羅賀。
” “你見到他了？”明子問。
“沒有。
但是我把他的老底全抖給他們了。
” “什麼老底？” “沒什麼要緊的。
”石村說。
“對你來說，什麼都不要緊。
” “當然不是。
”石村回答，“當年在聖疊戈有很多人平白無故遇害，那之前曾有少數官員前往調停，若菜大将就是其中之一。
” “若菜大将？跟他有什麼關系？” “那是十年前的事了。
當時有一位大佐被喬華黨人殺害，若菜大将緊急前去挽救局勢，卻沒有得到機會。
就像你說的，或許句号沒有畫圓，而我得去補上這一筆。
再過幾天，舊賬就要全勾銷了。
” “什麼意思？” “到時候你就知道了。
再見，月野特警。
” “别做傻事。
” “我就愛做傻事。
”他轉身離開。
明子心煩意亂。
她想審問石村，奈何身體不便。
醫院的每間病房都裝有廣播，此時正播放交響樂。
小提琴手行雲流水般地拉動琴弓飛掠琴弦，斷音充滿爆發力。
她回想起自己的人生，這段旋律顯得那麼空洞而虛浮。
她想關掉廣播。
想到自己折磨過的犯人，她怒恨頓生，拼命壓制噴薄欲出的眼淚。
弱者才會哭，而她決不屈服。
這是你自己選擇的人生，你唯一的悔恨應當是沒能為天皇陛下奉獻生命。
你是現代的武士，你所做的一切并不可恥。
你要殺了那幫喬華黨人，即便因此而犧牲。
但她仍然希望自己不必為工作的事對母親撒謊，那樣的話，也許她能止住手臂的顫抖，盡管那對小臂已永遠離開了她。
注釋 [1]原文為日語羅馬音gyokusai，在真實曆史中，二戰末期日軍以“玉碎”來代稱守軍全體陣亡的情況。
[2]在真實曆史中，哈勒欣河戰役是日本關東軍與蘇聯軍隊在蒙古境内諾門罕地區發生的一場戰争，争議焦點是僞滿洲國與蒙古國之間的領土糾紛。
日本稱之為諾門坎事件。
蘇聯主将為朱可夫，日方主将為小松原道太郎。