波士頓幽靈繪畫事件 7
關燈
小
中
大
“潔，像你這麼能胡說八道的人我還真沒碰上過。
” 比利端着兩杯咖啡向窗戶旁的桌子走去，一邊大聲嚷嚷着，蒼白的臉上泛起一片紅暈。
“看來你的演技完全能在好萊塢混碗飯吃。
你們日本人全都這樣吧？” “我哪裡胡說八道了？” “直到剛才為止，你不是說，你對這件事有關的背景知道得和我一樣多嗎？你不是隻知道阿卡曼先生在波士頓時報上刊載的那些評論社會時事的漫畫嗎？” “對啊。
這些你不是也全知道嗎？” “說得對，我就隻知道這些。
可是你提到的中尾又是誰？他到底是幹什麼的？你不是明明對他們學校的人員挺了解嗎？” “比利，這都是推理得出的結論。
今天早上你在學校噴泉前面把這件事告訴我之前，我對此事的确一無所知。
我知道的隻有報紙上登載的阿卡曼先生的漫畫。
他家住在哪兒，他的槍法怎樣，還有他在自己住處附近準備開辦學校等一切事情，當時我确實一無所知。
” “你說的是真話？你還想繼續騙我是嗎？” “你别說得那麼難聽行嗎？什麼叫還想騙你？我什麼時候騙過你了？” “你是說，連兇手的名字也是靠推理得出來的？” “那還用說嗎？不然我是怎麼知道的？” “隻靠推理就能知道？你不是說知道的消息和我一樣多嗎？” “也對也不對，并不完全一樣。
” “怎麼不一樣？ “你知道的比我還多。
” 比利一時不知說什麼好，他疑惑地望着禦手洗。
“光憑你知道的那點消息，絕對不可能知道兇手是誰。
你别想把我當成傻瓜！” “比利，看來你還是不懂推理的威力，單純冷靜的理性思考是淩駕于一切之上的。
我敢對你發誓，我知道的事絕不比你多；我連女秘書叫什麼名字，阿卡曼先生女友的名字這些全波士頓市的人都知道的事情都沒聽說過，我想剛才你也聽見了吧。
” “可是你連兇手的名字都知道，怪不得你敢斷定那是樁殺人案。
” “哦，那當然，要不我幹嗎勸你别跟我賭一百美元呢？” “所以這的确是樁殺人案嗎？” “我對此很有自信，可是看來羅拉小姐還半信半疑。
也許學校裡的其他人，包括莎莉·哥德曼小姐也一樣吧？同意我結論的目前隻有兇手一個人。
問題是萬一拿不出證據，這件事就沒人會相信。
凡是刑事案件都得按照這個遊戲規則進行。
” “怎麼才能取得證據呢？想辦法讓兇手坦白？”“那一點用處也沒有。
” “那你看能怎麼辦？” “隻要找到阿卡曼先生的屍體，就會有辦法。
” “哦，原來你是抱着這個目的才打算去阿卡曼先生家裡的吧？” “我可不是警察，比利，這隻是我們倆的遊戲。
但是不用說，這也是為了主持正義吧，萬一能找到足夠的證據，我們倆的遊戲也就結束了。
” “也就是說，我該付你一百美元了？” “剛才我們看了看公寓後門的樓梯，我想阿卡曼先生的屍體還在屋子放着的可能性不大。
那種樓房的結構條件，連我都能把屍體偷偷放下來，然後沉到波士頓灣的海水下面。
那座公寓樓的封閉性并不像傑德認為的那麼好。
要真是那樣的話，我想赢你一百美元可就難了。
但是不到遊戲徹底結束，我都要再試一把。
我希望用不着跟兇手面對面就能把案子破了，将來莎莉和羅拉兩位小姐怎麼辦，就全憑那些無聊雜志去說了。
哦，羅拉小姐來了。
” 羅拉小姐挎着個白皮包，上面還鑲着小小的鳄魚皮飾片。
她穿着一條長褶裙，披着一條羊毛披肩，戴着眼鏡，正快步向這邊走來。
“對不起，先生們，我來晚了。
” 她邊打招呼邊把手提包放在兩位學生旁邊的椅子上。
“咦？你們的咖啡不是已經買過了嗎？” 說着她又返回櫃台前給自己要了一杯。
“斯芬小姐，我想了解一下阿卡曼先生的性格。
他是不是一個樹敵過多的人？” 還沒等羅拉小姐坐好，禦手洗便急切地問道。
“咱們說話以前你們得先發個誓，告訴你們的事決不能往外傳。
” “我們當然可以發誓，斯芬小姐。
” “我不想幹這份秘書工作了，你們知道嗎？要是你們答應我，能在不讓警察插手的條件下把事情的真相調查清楚，并且隻把結果告訴我一個人，我就可以配合。
” “不管你提什麼條件我們都答應。
不過你可千萬别辭職，從現在起，你要做的是這輩子以來最重要的工作，還是接着當你的秘書吧。
” “好吧。
阿卡曼先生确實不是個懂得避免樹敵的人。
”羅拉回答得很肯定。
說完她啜了一口咖啡。
“我想你肯定想知道有沒有他的敵人正想殺掉他吧？” 禦手洗點了點頭答道：“你說得很對。
” “告訴你，實際上并沒有
” 比利端着兩杯咖啡向窗戶旁的桌子走去，一邊大聲嚷嚷着，蒼白的臉上泛起一片紅暈。
“看來你的演技完全能在好萊塢混碗飯吃。
你們日本人全都這樣吧？” “我哪裡胡說八道了？” “直到剛才為止，你不是說，你對這件事有關的背景知道得和我一樣多嗎？你不是隻知道阿卡曼先生在波士頓時報上刊載的那些評論社會時事的漫畫嗎？” “對啊。
這些你不是也全知道嗎？” “說得對，我就隻知道這些。
可是你提到的中尾又是誰？他到底是幹什麼的？你不是明明對他們學校的人員挺了解嗎？” “比利，這都是推理得出的結論。
今天早上你在學校噴泉前面把這件事告訴我之前，我對此事的确一無所知。
我知道的隻有報紙上登載的阿卡曼先生的漫畫。
他家住在哪兒，他的槍法怎樣，還有他在自己住處附近準備開辦學校等一切事情，當時我确實一無所知。
” “你說的是真話？你還想繼續騙我是嗎？” “你别說得那麼難聽行嗎？什麼叫還想騙你？我什麼時候騙過你了？” “你是說，連兇手的名字也是靠推理得出來的？” “那還用說嗎？不然我是怎麼知道的？” “隻靠推理就能知道？你不是說知道的消息和我一樣多嗎？” “也對也不對，并不完全一樣。
” “怎麼不一樣？ “你知道的比我還多。
” 比利一時不知說什麼好，他疑惑地望着禦手洗。
“光憑你知道的那點消息，絕對不可能知道兇手是誰。
你别想把我當成傻瓜！” “比利，看來你還是不懂推理的威力，單純冷靜的理性思考是淩駕于一切之上的。
我敢對你發誓，我知道的事絕不比你多；我連女秘書叫什麼名字，阿卡曼先生女友的名字這些全波士頓市的人都知道的事情都沒聽說過，我想剛才你也聽見了吧。
” “可是你連兇手的名字都知道，怪不得你敢斷定那是樁殺人案。
” “哦，那當然，要不我幹嗎勸你别跟我賭一百美元呢？” “所以這的确是樁殺人案嗎？” “我對此很有自信，可是看來羅拉小姐還半信半疑。
也許學校裡的其他人，包括莎莉·哥德曼小姐也一樣吧？同意我結論的目前隻有兇手一個人。
問題是萬一拿不出證據，這件事就沒人會相信。
凡是刑事案件都得按照這個遊戲規則進行。
” “怎麼才能取得證據呢？想辦法讓兇手坦白？”“那一點用處也沒有。
” “那你看能怎麼辦？” “隻要找到阿卡曼先生的屍體，就會有辦法。
” “哦，原來你是抱着這個目的才打算去阿卡曼先生家裡的吧？” “我可不是警察，比利，這隻是我們倆的遊戲。
但是不用說，這也是為了主持正義吧，萬一能找到足夠的證據，我們倆的遊戲也就結束了。
” “也就是說，我該付你一百美元了？” “剛才我們看了看公寓後門的樓梯，我想阿卡曼先生的屍體還在屋子放着的可能性不大。
那種樓房的結構條件，連我都能把屍體偷偷放下來，然後沉到波士頓灣的海水下面。
那座公寓樓的封閉性并不像傑德認為的那麼好。
要真是那樣的話，我想赢你一百美元可就難了。
但是不到遊戲徹底結束，我都要再試一把。
我希望用不着跟兇手面對面就能把案子破了，将來莎莉和羅拉兩位小姐怎麼辦，就全憑那些無聊雜志去說了。
哦，羅拉小姐來了。
” 羅拉小姐挎着個白皮包，上面還鑲着小小的鳄魚皮飾片。
她穿着一條長褶裙，披着一條羊毛披肩，戴着眼鏡，正快步向這邊走來。
“對不起，先生們，我來晚了。
” 她邊打招呼邊把手提包放在兩位學生旁邊的椅子上。
“咦？你們的咖啡不是已經買過了嗎？” 說着她又返回櫃台前給自己要了一杯。
“斯芬小姐，我想了解一下阿卡曼先生的性格。
他是不是一個樹敵過多的人？” 還沒等羅拉小姐坐好，禦手洗便急切地問道。
“咱們說話以前你們得先發個誓，告訴你們的事決不能往外傳。
” “我們當然可以發誓，斯芬小姐。
” “我不想幹這份秘書工作了，你們知道嗎？要是你們答應我，能在不讓警察插手的條件下把事情的真相調查清楚，并且隻把結果告訴我一個人，我就可以配合。
” “不管你提什麼條件我們都答應。
不過你可千萬别辭職，從現在起，你要做的是這輩子以來最重要的工作，還是接着當你的秘書吧。
” “好吧。
阿卡曼先生确實不是個懂得避免樹敵的人。
”羅拉回答得很肯定。
說完她啜了一口咖啡。
“我想你肯定想知道有沒有他的敵人正想殺掉他吧？” 禦手洗點了點頭答道：“你說得很對。
” “告訴你，實際上并沒有