IGE 8
關燈
小
中
大
“噢，原來是你。
謎一樣的女子又現身了。
看來今天就你一個人來。
秦野先生到哪兒去了？”禦手洗問道。
噢，原來是那個女人。
我暗自想着，不由自主地多看了她幾眼。
她在我們面前緩緩站住了。
昏暗的燈光映照下，她的身材顯得苗條而動人。
她的手裡拿着一方深色的手帕，擋住了自己的半張臉，但這掩不住她驚人的美貌。
“昨天晚上我們還見過面。
我想，以後我和他再也不會見面了吧。
” “聽起來你可真無情啊！所以他才那麼掃興。
” “還是先生你理解我。
” “你胸前别着的是麗西施牌的萬代蘭吧？” “是的，你知道它？” “這種飾品從一九六○年起就已經成為了新加坡的國粹。
從五十年代開始，新加坡人就發明了這種在石斛蘭的鮮花上鍍金的技術。
因為我在新加坡住過一段時間，所以對這種産品多少知道一些。
怎麼，你打算和橫濑春明分手了？” “是的。
今天起我已經決心和他斷絕一切關系了。
我打算自己出去旅行一段時間，因此想來這裡和先生道個别。
我也是先生的崇拜者之一啊。
” “那你太客氣了。
你打算到哪兒旅行去？” “還沒最後定下來。
但我打算去新加坡、印度、埃及和加納。
” “這麼說你的英語應當不錯了？對了，你以前幹過和這些有關的工作。
” “我想陪先生散散步可以嗎？到那個拐彎處我再打車回去。
我這個人做事從來都是半途而廢，英語也隻會說一些日常會話。
以前也想過學習聲樂，但是最後也沒能堅持下來。
另外我還學過一段時間的表演，可是也沒學出個所以然來。
” “那你不是還幹過幾年空姐嗎？” “是啊，可是也隻幹了短短四年，而且考了幾次日航都考不上。
” “所以你才到新加坡航空公司工作去了？” “先生什麼事情都知道得這麼清楚。
你沒打算把我交給警察吧？” “事情已經過去了，我們不提它了。
不過，你養的那條西施犬怎麼樣了？” “已經死了，所以我才換了個地方住。
這條街上花粉太多了。
橫濑常患花粉過敏症，聽秦野先生說，他前天起也犯病了。
” “看樣子你也花粉過敏？” “是的，現在我不停地流眼淚就是這個原因。
每年春季我都不想在日本待着。
為什麼這種病患現在增加得這麼快呢？” “這就像是給這個無聊的世界裡添了一道謎一樣的裝飾。
你和我一樣，如果沒有了謎題就很難活下去。
如果光是那麼碌碌無為地活着，人生也就太沒意義了。
這個國家能吸引我的時代已經徹底完結了。
” 她突然冒失地問道：“我旅行回來後，還能再來找你嗎？” “如果你在旅途中遇見什麼不可理喻的事情，請盡管來找我。
” “要是沒遇見呢？” “你和我一樣，不可能不遇見一些奇奇怪怪的事。
哦，出租車來了。
” 禦手洗朝出租車揮了揮手。
車子減慢了速度緩緩停在我們身邊。
腳下揚起一陣白色粉塵似的東西，我一看，那竟是掉落的梅花花瓣。
“那麼，祝你旅途愉快！” “我會再來找你的，禦手洗先生。
一定會來的。
” 出租車的後門打開了，那個女人突然高聲喊道：“旅途中我會一直盼着回來見你，我是個軟弱的女人，要是失去了目标我會活不下去的……” 由于激動，她的話咽住了。
禦手洗也一時無語，隻是默默地沖她點了點頭。
“好的，你放心走吧。
” “謝謝你，禦手洗先生，我會給你來信。
謝謝你，再見！” 她坐進車子，車門已經關上了，還能看見她在車裡不住地行着禮。
車子開走了。
“我想，她現在一定很傷心。
”禦手洗說。
“看樣子是那樣。
她就是橫濑春明的女人？” “是他的情人。
看樣子她真的下決心離開他了。
也許秦野先生的心情也和她差不多吧？那位橫濑春明我看也一樣。
看來世界上連悲傷也會像花粉過敏一樣蔓延啊。
走吧，咱們到海邊走走去。
” 話剛說完，禦手洗已經大步走在了前面。
[1]平成元年為公元一九八九年。
[2]卡拉揚（Herbertvonkarajan，1980-1989），二十世紀世界著名的指揮大師。
[3]森鷗外（1862-1922），本名森林太郎，号鷗外，日本近代文學的奠基人之一，日本浪漫主義文學的先驅。
[4]托斯卡尼尼（ArturoToscanini，1867-1957），意大利指揮家，被認為是從浪漫主義指揮學派向強調客觀性的現實主義指揮學派過渡的奠基人。
[5]黑澤明（1910-1998），日本導演，被尊稱為“電影天皇”，對亞洲乃至整個世界的電影業影響巨大。
黑澤明導演在片場素以一絲不苟和執著強橫著稱。
[6]巴斯特·基頓（BusterKeaton，1895－1966），美國著名滑稽演員。
[7]日本海軍軍歌。
[8]舊幕府将軍的保镖帶在身上的标志。
謎一樣的女子又現身了。
看來今天就你一個人來。
秦野先生到哪兒去了？”禦手洗問道。
噢，原來是那個女人。
我暗自想着，不由自主地多看了她幾眼。
她在我們面前緩緩站住了。
昏暗的燈光映照下，她的身材顯得苗條而動人。
她的手裡拿着一方深色的手帕，擋住了自己的半張臉，但這掩不住她驚人的美貌。
“昨天晚上我們還見過面。
我想，以後我和他再也不會見面了吧。
” “聽起來你可真無情啊！所以他才那麼掃興。
” “還是先生你理解我。
” “你胸前别着的是麗西施牌的萬代蘭吧？” “是的，你知道它？” “這種飾品從一九六○年起就已經成為了新加坡的國粹。
從五十年代開始，新加坡人就發明了這種在石斛蘭的鮮花上鍍金的技術。
因為我在新加坡住過一段時間，所以對這種産品多少知道一些。
怎麼，你打算和橫濑春明分手了？” “是的。
今天起我已經決心和他斷絕一切關系了。
我打算自己出去旅行一段時間，因此想來這裡和先生道個别。
我也是先生的崇拜者之一啊。
” “那你太客氣了。
你打算到哪兒旅行去？” “還沒最後定下來。
但我打算去新加坡、印度、埃及和加納。
” “這麼說你的英語應當不錯了？對了，你以前幹過和這些有關的工作。
” “我想陪先生散散步可以嗎？到那個拐彎處我再打車回去。
我這個人做事從來都是半途而廢，英語也隻會說一些日常會話。
以前也想過學習聲樂，但是最後也沒能堅持下來。
另外我還學過一段時間的表演，可是也沒學出個所以然來。
” “那你不是還幹過幾年空姐嗎？” “是啊，可是也隻幹了短短四年，而且考了幾次日航都考不上。
” “所以你才到新加坡航空公司工作去了？” “先生什麼事情都知道得這麼清楚。
你沒打算把我交給警察吧？” “事情已經過去了，我們不提它了。
不過，你養的那條西施犬怎麼樣了？” “已經死了，所以我才換了個地方住。
這條街上花粉太多了。
橫濑常患花粉過敏症，聽秦野先生說，他前天起也犯病了。
” “看樣子你也花粉過敏？” “是的，現在我不停地流眼淚就是這個原因。
每年春季我都不想在日本待着。
為什麼這種病患現在增加得這麼快呢？” “這就像是給這個無聊的世界裡添了一道謎一樣的裝飾。
你和我一樣，如果沒有了謎題就很難活下去。
如果光是那麼碌碌無為地活着，人生也就太沒意義了。
這個國家能吸引我的時代已經徹底完結了。
” 她突然冒失地問道：“我旅行回來後，還能再來找你嗎？” “如果你在旅途中遇見什麼不可理喻的事情，請盡管來找我。
” “要是沒遇見呢？” “你和我一樣，不可能不遇見一些奇奇怪怪的事。
哦，出租車來了。
” 禦手洗朝出租車揮了揮手。
車子減慢了速度緩緩停在我們身邊。
腳下揚起一陣白色粉塵似的東西，我一看，那竟是掉落的梅花花瓣。
“那麼，祝你旅途愉快！” “我會再來找你的，禦手洗先生。
一定會來的。
” 出租車的後門打開了，那個女人突然高聲喊道：“旅途中我會一直盼着回來見你，我是個軟弱的女人，要是失去了目标我會活不下去的……” 由于激動，她的話咽住了。
禦手洗也一時無語，隻是默默地沖她點了點頭。
“好的，你放心走吧。
” “謝謝你，禦手洗先生，我會給你來信。
謝謝你，再見！” 她坐進車子，車門已經關上了，還能看見她在車裡不住地行着禮。
車子開走了。
“我想，她現在一定很傷心。
”禦手洗說。
“看樣子是那樣。
她就是橫濑春明的女人？” “是他的情人。
看樣子她真的下決心離開他了。
也許秦野先生的心情也和她差不多吧？那位橫濑春明我看也一樣。
看來世界上連悲傷也會像花粉過敏一樣蔓延啊。
走吧，咱們到海邊走走去。
” 話剛說完，禦手洗已經大步走在了前面。
[1]平成元年為公元一九八九年。
[2]卡拉揚（Herbertvonkarajan，1980-1989），二十世紀世界著名的指揮大師。
[3]森鷗外（1862-1922），本名森林太郎，号鷗外，日本近代文學的奠基人之一，日本浪漫主義文學的先驅。
[4]托斯卡尼尼（ArturoToscanini，1867-1957），意大利指揮家，被認為是從浪漫主義指揮學派向強調客觀性的現實主義指揮學派過渡的奠基人。
[5]黑澤明（1910-1998），日本導演，被尊稱為“電影天皇”，對亞洲乃至整個世界的電影業影響巨大。
黑澤明導演在片場素以一絲不苟和執著強橫著稱。
[6]巴斯特·基頓（BusterKeaton，1895－1966），美國著名滑稽演員。
[7]日本海軍軍歌。
[8]舊幕府将軍的保镖帶在身上的标志。