偵探小說與童心
關燈
小
中
大
求》（CuriousQuestofMr.ErnestBliss，1919）。
[108]辻原原甫（1622—？），日本江戶前期的儒學者和假名草子作者。
[109]團水（1663—1711），日本江戶中期的浮世草子、绯句作者，也是西鶴的弟子。
[110]據說原作者為闆倉勝重，是安土桃山至江戶時代的京都所司代（負責治安的官園），《闆倉政談》記錄闆倉勝重及其子重宗的判案事迹及逸事，當中有不少和大岡記錄的事迹重合的故事，或者從中國的《棠陰比事》、《包公案》的故事中改寫而來。
[111]草雙紙的一種，是将草雙紙數冊合成一本，故有此名。
[112]西川寅吉（1854—1941），日本曆史上越獄次數最多的罪犯。
一次逃跑途中，不慎踩到一塊插着五寸鐵釘的木闆，腳闆被刺穿後仍跑了十幾公裡，因而被取了“五寸釘寅吉”這樣的诨号。
[113]鶴屋南北，歌舞伎狂言的劇作家。
到第三代為止是演員，四五兩代留下了許多原創的歌舞伎劇本，分别被稱為大南北（1755—1829）和小南北（1796—1852）。
[114]河竹默阿彌（1816—1893），歌舞伎劇作家，拜五代鶴屋南北為師，是江戶歌舞伎集大成者。
[115]松林伯圓（1832—1905），說書藝人，因擅長講述賊盜的故事，被稱為“賊盜伯圓”。
[116]神田孝平（1830—1898），日本幕府末期的洋學家、啟蒙思想家。
《和蘭美政錄》是其翻譯荷蘭的記載法庭實錄的書籍而成的作品，被視為日本翻譯偵探小說的先驅。
[117]三遊亭圓朝（1839—1900），落語家，落語中興之祖，也被稱為大圓朝，留有許多自己創作的落語段子，他獨特的落語劇本速記方式，讓近代日本的言文一緻體得以成立，對近代日語貢獻卓著。
[118]飨庭篁村（1855—1922），日本小說家、評論家，著作有《當世商人氣質》等。
[119]鮑福（FortunéduBoisgobey，1824—1891），法國小說家，和加博裡奧同為法國偵探小說黎明期的重要作家。
代表作為《鐵面人》（LesDeuxMerlesdeM.deSaint-Mars，1878）。
[120]坪内逍遙（1859—1935），日本小說家、翻譯家、評論家，二十六歲那年發表了《小說神髓》，主張小說理應放棄江戶時代勸善懲惡的故事内容，轉而描寫人情，該理論推動了日本近代文學的誕生。
此外，他也創作演劇劇本，對日本演劇的近代化做出了極大貢獻。
代表作有《當世書生氣質》（1885）和莎士比亞全集的翻譯。
[121]快樂亭布拉克（HenryJamesBlack，1858—1923），落語家、說書師、魔術師，一八七八年拜入說書師第二代松林伯圓門下，以英國人布拉克的藝名演出。
一八九一年改名為快樂亭布拉克，一八九三年和一日本女性結婚，歸入日本國籍。
[122]當時，受歡迎的落語段子會以速記的方式記載下來，并加以出版。
[123]川上音二郎（1864—1911），日本演員、劇作家。
他所創作的舞台劇相對于歌舞伎被稱為新派劇。
[124]高田實（1871—1916），日本演員，是日本新派劇全盛時期的代表演員之一。
[125]第五代尾上菊五郎（1844—1903），活躍于明治時期的歌舞伎演員，和第九代市川團十郎、初代市川團次同為明治歌舞伎黃金時代的代表人物。
梅幸是其俳名。
[126]坂野積善（1827—1907），江戶後期至明治時代的演劇制作人、劇作家。
[127]福地櫻癡（1841—1906），幕末至明治時代的武士，記者、劇作家、小說家。
留有許多和文化研究相關的著作。
[128]第三代河竹新七（1842—1901），第二代河竹新七傳人，代表作有《籠釣瓶花街醉醒》等。
[129]伊原青青園（1870—1941），演劇評論家、劇作家。
[130]半井桃水（1861—1926），小說家，代表作有《吹過胡沙的風》（1893）。
[131]岩崎蕣花（1864—1923），劇作家。
[132]發生在明治年間的騷動。
一八七九年，舊中村藩藩主相馬誠胤因精神病加劇被家人監禁，後送進精神病院。
家臣錦識剛清懷疑主君其實精神正常，控告相關者不當監禁，轟動一時。
[133]原報一庵（1866—1904），日本翻譯家。
曾翻譯過柯林斯的《月亮寶石》和《白衣女人》。
一九〇〇年翻譯了道爾的《血字的研究》。
[134]岡本绮堂（1872—1939），日本歌舞伎作家、小說家，最有名的作品是以半七老人為主角的“半七捕物帳系列”。
[135]福岡雄川（1885—1931），日本出版人，翻譯家。
[136]保筱龍緒（1892—1968），日本翻譯家，以“亞森·羅賓系列”的譯作最為知名。
[137]田中早苗（1884—1945），日本翻譯家，《新青年》初期的代表翻譯家之一。
[138]淺野玄府（1893—1970），日本翻譯家，《新青年》初期的代表翻譯家之一。
[139]弗格斯·休姆（FergusHume，1859—1932），澳洲偵探小說家，代表作《雙輪馬車的秘密》（TheMysteryofaHansomCab，1886）。
[140]卡斯頓·勒魯（GastonLeroux，1868—1927），法國小說家，代表作有《黃屋奇案》。
[141]久米正雄（1891—1952），日本小說家、劇作家。
[142]泷田樗蔭（1882—1925），編輯。
在擔任《中央公論》編輯期間，成功讓其轉型成文藝政論雜志，挖掘了許多新進作家。
[143]裡見弴（1888—1983），日本小說家，代表作有《安城家的兄弟》等。
[144]中村吉藏（1877—1941），日本劇作家、演劇研究者，留下了許多舞台劇本。
[145]田山花袋（1872—1930），日本小說家，是自然主義派的代表作家之一，作品《蒲團》（1907）被視為日本私小說的先驅之作。
[146]正宗白鳥（1879—1962），日本小說家、劇作家、評論家，代表作有《往何處去》等。
[147]橫光利一（1898—1947），日本小說家，被稱為“新感覺派的天才”。
代表作有《蒼蠅》等。
[148]片岡鐵兵（1894—1944），日本小說家，代表作有《紅與綠》等。
[149]新感覺派，上世紀二十年代中期到三十年代中期的日本文學思潮之一，重要特征有“否定私小說的寫實傳統”，通過變形的主觀來反映客觀世界，描寫超現實的幻想和心理變态，代表作家川端康成、橫光利一等人。
[150]維利耶·德·利爾-阿達姆（AugustedeVilliersL'Isle-Adam，1838—1889），法國象征主義小說家、劇作家、詩人。
代表作《未來夏娃》（L'vefuture，1886）對後世的科幻作家産生了深遠的影響。
[151]安布羅斯·比耶爾斯（AmbroseBierce，1842—1913），美國短篇小說家，專欄作家、記者，代表作為《惡魔字典》（TheDevilsDictionary，1911）。
[152]傑克·福翠爾（JacquesFutrelle，1875—1912），美國記者、推理小說家，以綽号“思考機器”的凡杜森教授為主角的作品廣為人知。
[153]奧古斯特·斯特林伯格（AugustStrindberg，1849—1912），瑞典劇作家、小說家，是瑞典現代文學奠基者，現代戲劇之父，作品有《紅房子》、《父親》等。
[154]蘭郁二郎（1913—1944），日本偵探、科幻小說家。
[155]原文為シュピオ（1937—1938），偵探雜志。
[156]喬治·西姆農（GeorgesSimenon，1903—1989），比利時出身的法國推理小說家，以梅格雷探長為主角的系列最為知名。
[157]井上良夫（1908—1945），日本偵探小說翻譯家。
他在戰前引介了許多英美的偵探小說到日本，對亂步在英美偵探小說方面的研究也有諸多影響。
[158]宮野叢子（1917—1990），日本推理小說家，代表作有《鯉沼家的事件》（1949）。
[159]岡田鯱彥（1907—1993），日本國文學者，推理小說家，代表作有《薰大将與匂之宮》（1955）。
[160]邁克
[108]辻原原甫（1622—？），日本江戶前期的儒學者和假名草子作者。
[109]團水（1663—1711），日本江戶中期的浮世草子、绯句作者，也是西鶴的弟子。
[110]據說原作者為闆倉勝重，是安土桃山至江戶時代的京都所司代（負責治安的官園），《闆倉政談》記錄闆倉勝重及其子重宗的判案事迹及逸事，當中有不少和大岡記錄的事迹重合的故事，或者從中國的《棠陰比事》、《包公案》的故事中改寫而來。
[111]草雙紙的一種，是将草雙紙數冊合成一本，故有此名。
[112]西川寅吉（1854—1941），日本曆史上越獄次數最多的罪犯。
一次逃跑途中，不慎踩到一塊插着五寸鐵釘的木闆，腳闆被刺穿後仍跑了十幾公裡，因而被取了“五寸釘寅吉”這樣的诨号。
[113]鶴屋南北，歌舞伎狂言的劇作家。
到第三代為止是演員，四五兩代留下了許多原創的歌舞伎劇本，分别被稱為大南北（1755—1829）和小南北（1796—1852）。
[114]河竹默阿彌（1816—1893），歌舞伎劇作家，拜五代鶴屋南北為師，是江戶歌舞伎集大成者。
[115]松林伯圓（1832—1905），說書藝人，因擅長講述賊盜的故事，被稱為“賊盜伯圓”。
[116]神田孝平（1830—1898），日本幕府末期的洋學家、啟蒙思想家。
《和蘭美政錄》是其翻譯荷蘭的記載法庭實錄的書籍而成的作品，被視為日本翻譯偵探小說的先驅。
[117]三遊亭圓朝（1839—1900），落語家，落語中興之祖，也被稱為大圓朝，留有許多自己創作的落語段子，他獨特的落語劇本速記方式，讓近代日本的言文一緻體得以成立，對近代日語貢獻卓著。
[118]飨庭篁村（1855—1922），日本小說家、評論家，著作有《當世商人氣質》等。
[119]鮑福（FortunéduBoisgobey，1824—1891），法國小說家，和加博裡奧同為法國偵探小說黎明期的重要作家。
代表作為《鐵面人》（LesDeuxMerlesdeM.deSaint-Mars，1878）。
[120]坪内逍遙（1859—1935），日本小說家、翻譯家、評論家，二十六歲那年發表了《小說神髓》，主張小說理應放棄江戶時代勸善懲惡的故事内容，轉而描寫人情，該理論推動了日本近代文學的誕生。
此外，他也創作演劇劇本，對日本演劇的近代化做出了極大貢獻。
代表作有《當世書生氣質》（1885）和莎士比亞全集的翻譯。
[121]快樂亭布拉克（HenryJamesBlack，1858—1923），落語家、說書師、魔術師，一八七八年拜入說書師第二代松林伯圓門下，以英國人布拉克的藝名演出。
一八九一年改名為快樂亭布拉克，一八九三年和一日本女性結婚，歸入日本國籍。
[122]當時，受歡迎的落語段子會以速記的方式記載下來，并加以出版。
[123]川上音二郎（1864—1911），日本演員、劇作家。
他所創作的舞台劇相對于歌舞伎被稱為新派劇。
[124]高田實（1871—1916），日本演員，是日本新派劇全盛時期的代表演員之一。
[125]第五代尾上菊五郎（1844—1903），活躍于明治時期的歌舞伎演員，和第九代市川團十郎、初代市川團次同為明治歌舞伎黃金時代的代表人物。
梅幸是其俳名。
[126]坂野積善（1827—1907），江戶後期至明治時代的演劇制作人、劇作家。
[127]福地櫻癡（1841—1906），幕末至明治時代的武士，記者、劇作家、小說家。
留有許多和文化研究相關的著作。
[128]第三代河竹新七（1842—1901），第二代河竹新七傳人，代表作有《籠釣瓶花街醉醒》等。
[129]伊原青青園（1870—1941），演劇評論家、劇作家。
[130]半井桃水（1861—1926），小說家，代表作有《吹過胡沙的風》（1893）。
[131]岩崎蕣花（1864—1923），劇作家。
[132]發生在明治年間的騷動。
一八七九年，舊中村藩藩主相馬誠胤因精神病加劇被家人監禁，後送進精神病院。
家臣錦識剛清懷疑主君其實精神正常，控告相關者不當監禁，轟動一時。
[133]原報一庵（1866—1904），日本翻譯家。
曾翻譯過柯林斯的《月亮寶石》和《白衣女人》。
一九〇〇年翻譯了道爾的《血字的研究》。
[134]岡本绮堂（1872—1939），日本歌舞伎作家、小說家，最有名的作品是以半七老人為主角的“半七捕物帳系列”。
[135]福岡雄川（1885—1931），日本出版人，翻譯家。
[136]保筱龍緒（1892—1968），日本翻譯家，以“亞森·羅賓系列”的譯作最為知名。
[137]田中早苗（1884—1945），日本翻譯家，《新青年》初期的代表翻譯家之一。
[138]淺野玄府（1893—1970），日本翻譯家，《新青年》初期的代表翻譯家之一。
[139]弗格斯·休姆（FergusHume，1859—1932），澳洲偵探小說家，代表作《雙輪馬車的秘密》（TheMysteryofaHansomCab，1886）。
[140]卡斯頓·勒魯（GastonLeroux，1868—1927），法國小說家，代表作有《黃屋奇案》。
[141]久米正雄（1891—1952），日本小說家、劇作家。
[142]泷田樗蔭（1882—1925），編輯。
在擔任《中央公論》編輯期間，成功讓其轉型成文藝政論雜志，挖掘了許多新進作家。
[143]裡見弴（1888—1983），日本小說家，代表作有《安城家的兄弟》等。
[144]中村吉藏（1877—1941），日本劇作家、演劇研究者，留下了許多舞台劇本。
[145]田山花袋（1872—1930），日本小說家，是自然主義派的代表作家之一，作品《蒲團》（1907）被視為日本私小說的先驅之作。
[146]正宗白鳥（1879—1962），日本小說家、劇作家、評論家，代表作有《往何處去》等。
[147]橫光利一（1898—1947），日本小說家，被稱為“新感覺派的天才”。
代表作有《蒼蠅》等。
[148]片岡鐵兵（1894—1944），日本小說家，代表作有《紅與綠》等。
[149]新感覺派，上世紀二十年代中期到三十年代中期的日本文學思潮之一，重要特征有“否定私小說的寫實傳統”，通過變形的主觀來反映客觀世界，描寫超現實的幻想和心理變态，代表作家川端康成、橫光利一等人。
[150]維利耶·德·利爾-阿達姆（AugustedeVilliersL'Isle-Adam，1838—1889），法國象征主義小說家、劇作家、詩人。
代表作《未來夏娃》（L'vefuture，1886）對後世的科幻作家産生了深遠的影響。
[151]安布羅斯·比耶爾斯（AmbroseBierce，1842—1913），美國短篇小說家，專欄作家、記者，代表作為《惡魔字典》（TheDevilsDictionary，1911）。
[152]傑克·福翠爾（JacquesFutrelle，1875—1912），美國記者、推理小說家，以綽号“思考機器”的凡杜森教授為主角的作品廣為人知。
[153]奧古斯特·斯特林伯格（AugustStrindberg，1849—1912），瑞典劇作家、小說家，是瑞典現代文學奠基者，現代戲劇之父，作品有《紅房子》、《父親》等。
[154]蘭郁二郎（1913—1944），日本偵探、科幻小說家。
[155]原文為シュピオ（1937—1938），偵探雜志。
[156]喬治·西姆農（GeorgesSimenon，1903—1989），比利時出身的法國推理小說家，以梅格雷探長為主角的系列最為知名。
[157]井上良夫（1908—1945），日本偵探小說翻譯家。
他在戰前引介了許多英美的偵探小說到日本，對亂步在英美偵探小說方面的研究也有諸多影響。
[158]宮野叢子（1917—1990），日本推理小說家，代表作有《鯉沼家的事件》（1949）。
[159]岡田鯱彥（1907—1993），日本國文學者，推理小說家，代表作有《薰大将與匂之宮》（1955）。
[160]邁克
