變身願望
關燈
小
中
大
對商人下了毒手，圖謀取代商人，奪取他的财産。
好友是個詩人，熟知兩人一角的犯罪詭計。
這裡穿插一點偵探小說的基本常識，埃梅并非偵探作家，但這部作品中有許多偵探小說的元素。
像谷崎潤一郎的《友田與松永的故事》，還有我的短篇《一人兩角》，埃梅的點子就是把我們的點子反過來使用的結果。
變身男實在不知該如何是好。
他沒有勇氣以一個沒有人脈、沒有合法身份、空有一張帥氣面孔的現狀從頭開始。
他舍不得财産，也舍不得妻子。
他絞盡腦汁，終于想到了一個辦法。
他在自己居住的公寓樓裡又租了一個房間，以另一個人的名義住進去，并誘惑自己的妻子，試圖擄獲她的芳心。
因為自己的前身，也就是妻子的丈夫，已經不存在這個世上了，不必擔心有人阻撓。
他計劃最後和妻子結婚，回歸原本的家庭。
不管怎麼想，他都隻能這麼做了。
于是他不得不面對一個古怪的境地，以别人的身份與自己的妻子再次戀愛。
這也是在我的舊作《一人兩角》、《石榴》中，最讓我感興趣的部分。
商人的妻子是大美女，而且有些水性楊花，因此商人的計劃幾乎不費力就成功了。
妻子上鈎的時候，男子的心情真是說不出的古怪。
自己的妻子對自己不忠，而她外遇的對象就是自己。
身為帥氣青年的歡喜與作為前夫的憤怒，兩種情緒交織在一起了。
這場不忠的戀情不能讓孩子或鄰居察覺，因此兩人自然都約在外頭見面。
幽會的次數一多，終于有一天被詩人好友看到兩人手牽手散步的場景了。
詩人當時的表情說出了一切，他一定是覺得帥氣青年的惡計終于得逞了，商人的妻子投進他的懷抱。
青年想奪走好友的财産和妻子，這可不能坐視不管。
而且，好友下落不明，一周、十天過去仍然沒有音信，看來情況很不簡單，那個長相俊美的流氓肯定殺害了我的朋友，我不能放任下去，隻能報警，要警方調查了——變身男認定了詩人的心思。
左思右想之下，變身男決定和妻子私奔到一個沒人認識他們的地方去。
為了達到這個目的，他需要編出許多巧妙的說辭，但他認為說服妻子問題不大；就在他兩頭煎熬着的時候，就像突然從噩夢中醒過來了似的，魔法解除，他恢複原狀了。
當時他人正在餐廳瞌睡，醒來的時候，鏡子裡的依舊是五十歲中年商人的面孔。
他松了一口氣，安心之餘心裡竟冒出一種惋惜不舍的情緒，一生一次的冒險就這麼結束了。
他以商人的身份回到家裡，推說先前的音訊全無是突然有急事出國處理了。
帥氣青年從此下落不明，商人恢複了原本的生活。
然而作者描寫了一種奇妙的心理，參與了妻子不忠經曆的中年商人，當生活恢複原狀後心理無論如何都無法平複。
妻子三緘其口，神色自然，找不到絲毫出軌的痕迹。
男子也不着痕迹地觀察着她，他的心情與其說是憎恨，更接近憐憫。
因為奸夫就是自己，他也不生氣，反而有一股異樣的好奇。
這是借助變身的虛構情節才可能産生的一種奇特的心理狀态。
我深深喜愛這類虛構故事。
我還讀過另一部英譯的埃梅作品，也非常有趣。
一個普通的上班族，一天頭上突然冒出了一圈光環，就是神明頭上的那種光環。
這是神明對于信仰虔誠的上班族的嘉許，但對上班族而言，卻是一場大災難。
他沒辦法行走在路上，因為行人紛紛止步指着他笑。
他先用大帽子遮住，進了公司辦公室也戴着帽子。
可是這種遮掩也不是長久之計。
無論到哪兒他都會遭到恥笑，被妻子唾罵，他詛咒起神明賜予的榮光。
走投無路之下想出一計，為了讓光環消失，他打算觸怒神明，也就是行罪惡之事。
他從撒謊開始，一步步靠近邪惡的魔鬼，但不論他犯下什麼樣的罪，光環就是不消失。
男子繼續犯下更重的罪、更駭人的罪，就是這樣一個故事……我真想再多讀一些埃梅的作品。
言歸正傳，埃梅的《變貌記》描述的是變身帶來的煩惱不便，雖然前半部分不明顯，但裡面也提到變身的魅力。
即使描寫的是變身的煩惱，但一個從不曾幻想過“變身”的作者，是寫不出這種小說的。
人類的變身願望是很普遍的，光從化妝一事就可以看出來，因為化妝也算得上是一種變身。
年少的我曾與朋友一起玩演戲的遊戲，借來女性服裝，在鏡子前面化妝，當時心裡那異樣的雀躍甚至讓我感到驚異。
而演員就是受這種願望的指引，将“變身”變成自己的職業，以便每一天都可以數次變身成他人。
偵探小說中的“變裝”情節同樣滿足了人們的變身願望。
作為詭計的易容術，現在當然沒什麼意思了，但變裝本身仍舊魅力十足。
變裝小說的巅峰之作，應該是故事裡出現了描寫通過整形外
好友是個詩人，熟知兩人一角的犯罪詭計。
這裡穿插一點偵探小說的基本常識，埃梅并非偵探作家，但這部作品中有許多偵探小說的元素。
像谷崎潤一郎的《友田與松永的故事》，還有我的短篇《一人兩角》，埃梅的點子就是把我們的點子反過來使用的結果。
變身男實在不知該如何是好。
他沒有勇氣以一個沒有人脈、沒有合法身份、空有一張帥氣面孔的現狀從頭開始。
他舍不得财産，也舍不得妻子。
他絞盡腦汁，終于想到了一個辦法。
他在自己居住的公寓樓裡又租了一個房間，以另一個人的名義住進去，并誘惑自己的妻子，試圖擄獲她的芳心。
因為自己的前身，也就是妻子的丈夫，已經不存在這個世上了，不必擔心有人阻撓。
他計劃最後和妻子結婚，回歸原本的家庭。
不管怎麼想，他都隻能這麼做了。
于是他不得不面對一個古怪的境地，以别人的身份與自己的妻子再次戀愛。
這也是在我的舊作《一人兩角》、《石榴》中，最讓我感興趣的部分。
商人的妻子是大美女，而且有些水性楊花，因此商人的計劃幾乎不費力就成功了。
妻子上鈎的時候，男子的心情真是說不出的古怪。
自己的妻子對自己不忠，而她外遇的對象就是自己。
身為帥氣青年的歡喜與作為前夫的憤怒，兩種情緒交織在一起了。
這場不忠的戀情不能讓孩子或鄰居察覺，因此兩人自然都約在外頭見面。
幽會的次數一多，終于有一天被詩人好友看到兩人手牽手散步的場景了。
詩人當時的表情說出了一切，他一定是覺得帥氣青年的惡計終于得逞了，商人的妻子投進他的懷抱。
青年想奪走好友的财産和妻子，這可不能坐視不管。
而且，好友下落不明，一周、十天過去仍然沒有音信，看來情況很不簡單，那個長相俊美的流氓肯定殺害了我的朋友，我不能放任下去，隻能報警，要警方調查了——變身男認定了詩人的心思。
左思右想之下，變身男決定和妻子私奔到一個沒人認識他們的地方去。
為了達到這個目的，他需要編出許多巧妙的說辭，但他認為說服妻子問題不大；就在他兩頭煎熬着的時候，就像突然從噩夢中醒過來了似的，魔法解除，他恢複原狀了。
當時他人正在餐廳瞌睡，醒來的時候，鏡子裡的依舊是五十歲中年商人的面孔。
他松了一口氣，安心之餘心裡竟冒出一種惋惜不舍的情緒，一生一次的冒險就這麼結束了。
他以商人的身份回到家裡，推說先前的音訊全無是突然有急事出國處理了。
帥氣青年從此下落不明，商人恢複了原本的生活。
然而作者描寫了一種奇妙的心理，參與了妻子不忠經曆的中年商人，當生活恢複原狀後心理無論如何都無法平複。
妻子三緘其口，神色自然，找不到絲毫出軌的痕迹。
男子也不着痕迹地觀察着她，他的心情與其說是憎恨，更接近憐憫。
因為奸夫就是自己，他也不生氣，反而有一股異樣的好奇。
這是借助變身的虛構情節才可能産生的一種奇特的心理狀态。
我深深喜愛這類虛構故事。
我還讀過另一部英譯的埃梅作品，也非常有趣。
一個普通的上班族，一天頭上突然冒出了一圈光環，就是神明頭上的那種光環。
這是神明對于信仰虔誠的上班族的嘉許，但對上班族而言，卻是一場大災難。
他沒辦法行走在路上，因為行人紛紛止步指着他笑。
他先用大帽子遮住，進了公司辦公室也戴着帽子。
可是這種遮掩也不是長久之計。
無論到哪兒他都會遭到恥笑，被妻子唾罵，他詛咒起神明賜予的榮光。
走投無路之下想出一計，為了讓光環消失，他打算觸怒神明，也就是行罪惡之事。
他從撒謊開始，一步步靠近邪惡的魔鬼，但不論他犯下什麼樣的罪，光環就是不消失。
男子繼續犯下更重的罪、更駭人的罪，就是這樣一個故事……我真想再多讀一些埃梅的作品。
言歸正傳，埃梅的《變貌記》描述的是變身帶來的煩惱不便，雖然前半部分不明顯，但裡面也提到變身的魅力。
即使描寫的是變身的煩惱，但一個從不曾幻想過“變身”的作者，是寫不出這種小說的。
人類的變身願望是很普遍的，光從化妝一事就可以看出來，因為化妝也算得上是一種變身。
年少的我曾與朋友一起玩演戲的遊戲，借來女性服裝，在鏡子前面化妝，當時心裡那異樣的雀躍甚至讓我感到驚異。
而演員就是受這種願望的指引，将“變身”變成自己的職業，以便每一天都可以數次變身成他人。
偵探小說中的“變裝”情節同樣滿足了人們的變身願望。
作為詭計的易容術，現在當然沒什麼意思了，但變裝本身仍舊魅力十足。
變裝小說的巅峰之作，應該是故事裡出現了描寫通過整形外
