第二封信 03
關燈
小
中
大
更以清純無辜，甚至孩子氣的回答敷衍了他，他便正中下懷，對我的質樸簡直深信不疑。
總的來說，男人們一旦被吸引，尤其是被女人的外表所吸引之時，他們那引以為傲的聰明腦子做夢也不會想到自己上了多少當，由此哪怕是最精明的男人也經常被我們哄騙。
他問了我一些問題，其中一個是我結婚了沒有。
我回答說，我還很小，得過幾年才會考慮此事。
我把自己的年紀說小了一歲，說自己還不到十七。
至于我的職業，我告訴她自己在普雷斯頓[注：英國港口城市]給一個女帽商當學徒，來到城裡是為了投奔一個親戚，但是來了以後才發現他已經死了，現在城裡的一個女帽商那裡當工人。
其實最後那部分我裝得并不像，但他已經為我傾倒，也就這麼蒙混過關了。
他自認為這些打探非常巧妙，我并沒有隐瞞我女主人的名字和住址。
于是他幫我選了最稀奇最昂貴的水果，裝好了幫我送回家，思忖着接下來會發生些什麼。
我一回到科爾太太那裡就給她講了事情的全部經過，她明智地說，如果他不來找我就罷了，但是預感告訴她他會來的，到時她會仔細觀察他的性格和态度，看看值不值得給他下個套。
至于我要怎麼做就再簡單不過了，隻須從頭到尾聽她的安排。
我們後來得知，這位紳士花了一晚上向周圍鄰居調查了科爾太太的品行（這對科爾太太的計劃非常有利）。
第二天一早，正如她所料，他乘着馬車來了，向她訂帽子，就這樣輕松地跟她寒暄起來，聊了些關于女帽的話題，我坐在一旁，安靜地給一頂帽子鑲邊，看上去非常樸素勤勞，沒有擡頭看他一眼。
科爾太太注意到，在我旁邊幹活的艾米麗和路易莎行為也很得體，沒破壞我給他留下的第一印象。
他徒勞地想要和我對視（我低着頭，假裝因為跟他說話而把他引到這裡來感到愧疚不安），又告訴科爾太太送貨的時間和地址。
為了給我們留下一個好印象，他又慷慨地買下一些商品，然後離開了。
女孩們絲毫沒有過問這個新客人的事情，但是一等到隻有我們兩個的時候，科爾太太就告訴我說，憑借她對這種事情的長期經驗，我的魅力完全發揮了作用，從他的舉止和熱切的表情來看，她肯定他已經被我迷住了，現在唯一還不清楚的就是他的人品和境況，憑她在城裡的路子，她很快就會想辦法打聽到他的事情，好決定對策。
不出幾小時，就有人替她打聽到了消息，了解到我的獵物是諾伯特先生，家境富裕，生來體質就比較羸弱，又因為縱情酒色而嚴重損害了健康。
在膩味了各種放蕩的享樂之後，他迷上了追逐處女。
為了這個嗜好，他不惜花費重金，已經毀了不少姑娘。
他總是盡情享用她們，最後要麼厭倦了，要麼又迷上了新面孔，就随随便便抛棄她們。
他也隻有花錢來滿足自己這個嗜好。
據這些情況，科爾太太認為，這種人倒是個合适的買賣，不好好利用簡直就是罪過，而我對他來說是再合适不過了。
科爾太太按時去了他位于律師學院的住所，宅子很氣派奢靡。
他已經恭候許久了，做完這筆當幌子的生意，他們又聊了很久她的買賣。
她對他抱怨生意很糟，仆人、學徒和工人都不盡如人意，最後話題很自然地轉到了我身上。
科爾太太活靈活現地扮演了一個口無遮攔的長舌婦，裝作完全不知他的底細，編造了我的故事，誇獎我的品性，裝得老老實實，謊也撒得很高明，就此完全讓他上了鈎。
他的胃口已經被吊起來了，費了好大的力氣才讓她明白自己想要什麼（她故意了半天繞彎子，覺得矜持些才恰當），暗示了他對我的打算和看法。
此刻她若是熱情洋溢怕是會讓人生疑，于是便僞裝成了一個普通、善良、不知人間險惡、靠誠實勞動謀生的女監護人，單純無知到很容易就被他高超的技巧和言辭所欺騙。
然而她之後又巧妙地安排了幾次會面，勾起他的一絲希望。
因為此前他給我帶了幾次口信，寫過信，還用其它方式直接試探了我的意思，都無功而返，但這更顯出我的美好品性，也提高了我在他那裡的身價。
然而，考慮到再刁難他可能會被他識破，或者橫生變數，從而不利于她的計劃，最後她裝作被他的懇求和承諾打動，尤其是為從他那裡騙來的一大筆錢動了心，如今她裝作見财眼開，并以此為借口開始了一系列的讓步。
她裝得那麼像，仿佛德行高尚的自己從未插手過類似勾當。
就這樣，她一步步為難他，以便提升我的身價。
最後他完全被我這個小美人迷住了，非常急切地想要得到我，等不及她使出全部手段就一頭栽進了為他布下的陷阱裡。
并非諾伯特先生不夠聰明，或者對倫敦知之甚少，無法識别這讓他着了道的圈套。
他的欲望讓我們有機可乘，也讓他急不可耐，要是我們對他誠實相告，他大概會覺得我們是在妨礙他找樂子。
于是他一下子上了當，最終以為自己占了個大便宜，買到了我那虛假的珍寶——他付了三百畿尼給我，一百畿尼給中間人——這點小小的報酬是為了彌補她的痛苦，為了他，她此生第一次違背了自己的良心。
這筆交易要一手交錢一手交貨，還不包括談判時他送的一些昂貴的禮物。
這當中，他偶爾會在恰當的時機把我介紹給他的朋友。
讓人驚訝的是，我幾乎毫不費力就流露出天生的矜持，讓他相信我是一個處女。
我的相貌和舉止都顯得那麼純潔，男人對純潔的女人趨之若鹜，僅僅是為了破壞時的快
總的來說，男人們一旦被吸引，尤其是被女人的外表所吸引之時，他們那引以為傲的聰明腦子做夢也不會想到自己上了多少當，由此哪怕是最精明的男人也經常被我們哄騙。
他問了我一些問題，其中一個是我結婚了沒有。
我回答說，我還很小，得過幾年才會考慮此事。
我把自己的年紀說小了一歲，說自己還不到十七。
至于我的職業，我告訴她自己在普雷斯頓[注：英國港口城市]給一個女帽商當學徒，來到城裡是為了投奔一個親戚，但是來了以後才發現他已經死了，現在城裡的一個女帽商那裡當工人。
其實最後那部分我裝得并不像，但他已經為我傾倒，也就這麼蒙混過關了。
他自認為這些打探非常巧妙，我并沒有隐瞞我女主人的名字和住址。
于是他幫我選了最稀奇最昂貴的水果，裝好了幫我送回家，思忖着接下來會發生些什麼。
我一回到科爾太太那裡就給她講了事情的全部經過，她明智地說，如果他不來找我就罷了，但是預感告訴她他會來的，到時她會仔細觀察他的性格和态度，看看值不值得給他下個套。
至于我要怎麼做就再簡單不過了，隻須從頭到尾聽她的安排。
我們後來得知，這位紳士花了一晚上向周圍鄰居調查了科爾太太的品行（這對科爾太太的計劃非常有利）。
第二天一早，正如她所料，他乘着馬車來了，向她訂帽子，就這樣輕松地跟她寒暄起來，聊了些關于女帽的話題，我坐在一旁，安靜地給一頂帽子鑲邊，看上去非常樸素勤勞，沒有擡頭看他一眼。
科爾太太注意到，在我旁邊幹活的艾米麗和路易莎行為也很得體，沒破壞我給他留下的第一印象。
他徒勞地想要和我對視（我低着頭，假裝因為跟他說話而把他引到這裡來感到愧疚不安），又告訴科爾太太送貨的時間和地址。
為了給我們留下一個好印象，他又慷慨地買下一些商品，然後離開了。
女孩們絲毫沒有過問這個新客人的事情，但是一等到隻有我們兩個的時候，科爾太太就告訴我說，憑借她對這種事情的長期經驗，我的魅力完全發揮了作用，從他的舉止和熱切的表情來看，她肯定他已經被我迷住了，現在唯一還不清楚的就是他的人品和境況，憑她在城裡的路子，她很快就會想辦法打聽到他的事情，好決定對策。
不出幾小時，就有人替她打聽到了消息，了解到我的獵物是諾伯特先生，家境富裕，生來體質就比較羸弱，又因為縱情酒色而嚴重損害了健康。
在膩味了各種放蕩的享樂之後，他迷上了追逐處女。
為了這個嗜好，他不惜花費重金，已經毀了不少姑娘。
他總是盡情享用她們，最後要麼厭倦了，要麼又迷上了新面孔，就随随便便抛棄她們。
他也隻有花錢來滿足自己這個嗜好。
據這些情況，科爾太太認為，這種人倒是個合适的買賣，不好好利用簡直就是罪過，而我對他來說是再合适不過了。
科爾太太按時去了他位于律師學院的住所，宅子很氣派奢靡。
他已經恭候許久了，做完這筆當幌子的生意，他們又聊了很久她的買賣。
她對他抱怨生意很糟，仆人、學徒和工人都不盡如人意，最後話題很自然地轉到了我身上。
科爾太太活靈活現地扮演了一個口無遮攔的長舌婦，裝作完全不知他的底細，編造了我的故事，誇獎我的品性，裝得老老實實，謊也撒得很高明，就此完全讓他上了鈎。
他的胃口已經被吊起來了，費了好大的力氣才讓她明白自己想要什麼（她故意了半天繞彎子，覺得矜持些才恰當），暗示了他對我的打算和看法。
此刻她若是熱情洋溢怕是會讓人生疑，于是便僞裝成了一個普通、善良、不知人間險惡、靠誠實勞動謀生的女監護人，單純無知到很容易就被他高超的技巧和言辭所欺騙。
然而她之後又巧妙地安排了幾次會面，勾起他的一絲希望。
因為此前他給我帶了幾次口信，寫過信，還用其它方式直接試探了我的意思，都無功而返，但這更顯出我的美好品性，也提高了我在他那裡的身價。
然而，考慮到再刁難他可能會被他識破，或者橫生變數，從而不利于她的計劃，最後她裝作被他的懇求和承諾打動，尤其是為從他那裡騙來的一大筆錢動了心，如今她裝作見财眼開，并以此為借口開始了一系列的讓步。
她裝得那麼像，仿佛德行高尚的自己從未插手過類似勾當。
就這樣，她一步步為難他，以便提升我的身價。
最後他完全被我這個小美人迷住了，非常急切地想要得到我，等不及她使出全部手段就一頭栽進了為他布下的陷阱裡。
并非諾伯特先生不夠聰明，或者對倫敦知之甚少，無法識别這讓他着了道的圈套。
他的欲望讓我們有機可乘，也讓他急不可耐，要是我們對他誠實相告，他大概會覺得我們是在妨礙他找樂子。
于是他一下子上了當，最終以為自己占了個大便宜，買到了我那虛假的珍寶——他付了三百畿尼給我，一百畿尼給中間人——這點小小的報酬是為了彌補她的痛苦，為了他，她此生第一次違背了自己的良心。
這筆交易要一手交錢一手交貨，還不包括談判時他送的一些昂貴的禮物。
這當中，他偶爾會在恰當的時機把我介紹給他的朋友。
讓人驚訝的是，我幾乎毫不費力就流露出天生的矜持，讓他相信我是一個處女。
我的相貌和舉止都顯得那麼純潔，男人對純潔的女人趨之若鹜，僅僅是為了破壞時的快
