34 九英裡長的鎖鍊
關燈
小
中
大
她對特納說，“我喜歡傑姬，但她……”
“沒關系，”特納說，“我知道。
”我什麼也不知道，他在内心狂喊。
“咱們保持聯絡……”我再也不會見到你了。
“不過有件事情我得告訴你。
你父親死了。
”自殺。
“瑪斯的安全部門殺死了他；你駕駛超輕型飛機從台地起飛的時候，他擋住了他們。
” “是這樣嗎？他擋住了他們？我是說，我能感覺到他死了，但……” “是的。
”特納說。
他從衣袋裡取出康洛伊的黑色小袋，用系繩套在她的脖子上，“裡面有個生物件檔案。
你長大了再打開，但不會告訴你所有的事情。
記住，什麼都做不到這一點……” 高個子男人走出賈默的辦公室，波比站在吧台前。
高個子走到女孩睡覺的地方，撿起他那件肮髒破爛的軍用大衣穿上，然後走到舞台邊緣；傑姬蓋着黑色大衣躺在那裡，顯得那麼嬌小。
男人從自己的大衣裡掏出槍，那把巨大的史密斯維森戰術左輪。
他打開彈倉，取出子彈，将子彈裝進口袋，把槍放在傑姬的屍體旁，動作很輕，沒有發出任何聲音。
“你做得很好，伯爵。
”他說，轉向波比，雙手插在大衣口袋裡，“謝了，哥們。
”波比感到自豪如熱流般驅散麻木。
“再見了，波比。
”男人走向大門，試着打開一把又一把的門鎖。
“你要出去？”波比快步走過去，“來，我幫你。
賈默教過我。
你要走了，哥們？去哪兒？”門打開了，特納走出去，穿行于空無一人的貨攤之間。
“不知道，”他扭頭對波比喊道，“我先去買八十升煤油，然後再想去哪兒……” 波比目送他走下自動扶梯的屍體，然後關上門，重新鎖好。
他扭過臉不看舞台，穿過店堂走到辦公室門口。
房間裡，安琪在哭泣，臉貼着波伏瓦的肩膀，嫉妒猶如匕首刺進心底，吓了他自己一跳。
波伏瓦背後的電話上，幾個畫面在循環播放，波比看見那是新聞摘要。
“波比，”波伏瓦說，“安琪要來和我們在安置區住一段時間。
你也來嗎？” 瑪莎・紐馬克的面容出現在波伏瓦背後的電話屏幕上，瑪莎老媽，他的母親，“——早上也有溫暖人心的好消息，新澤西郊區的警方宣布，一位本地女性居民昨夜返回，她的公寓是最近一起爆炸事件的目标，她驚訝地發現——” “來，”波比立刻說，“當然，哥們。
”
”我什麼也不知道，他在内心狂喊。
“咱們保持聯絡……”我再也不會見到你了。
“不過有件事情我得告訴你。
你父親死了。
”自殺。
“瑪斯的安全部門殺死了他；你駕駛超輕型飛機從台地起飛的時候，他擋住了他們。
” “是這樣嗎？他擋住了他們？我是說，我能感覺到他死了，但……” “是的。
”特納說。
他從衣袋裡取出康洛伊的黑色小袋，用系繩套在她的脖子上，“裡面有個生物件檔案。
你長大了再打開，但不會告訴你所有的事情。
記住，什麼都做不到這一點……” 高個子男人走出賈默的辦公室，波比站在吧台前。
高個子走到女孩睡覺的地方，撿起他那件肮髒破爛的軍用大衣穿上，然後走到舞台邊緣；傑姬蓋着黑色大衣躺在那裡，顯得那麼嬌小。
男人從自己的大衣裡掏出槍，那把巨大的史密斯維森戰術左輪。
他打開彈倉，取出子彈，将子彈裝進口袋，把槍放在傑姬的屍體旁，動作很輕，沒有發出任何聲音。
“你做得很好，伯爵。
”他說，轉向波比，雙手插在大衣口袋裡，“謝了，哥們。
”波比感到自豪如熱流般驅散麻木。
“再見了，波比。
”男人走向大門，試着打開一把又一把的門鎖。
“你要出去？”波比快步走過去，“來，我幫你。
賈默教過我。
你要走了，哥們？去哪兒？”門打開了，特納走出去，穿行于空無一人的貨攤之間。
“不知道，”他扭頭對波比喊道，“我先去買八十升煤油，然後再想去哪兒……” 波比目送他走下自動扶梯的屍體，然後關上門，重新鎖好。
他扭過臉不看舞台，穿過店堂走到辦公室門口。
房間裡，安琪在哭泣，臉貼着波伏瓦的肩膀，嫉妒猶如匕首刺進心底，吓了他自己一跳。
波伏瓦背後的電話上，幾個畫面在循環播放，波比看見那是新聞摘要。
“波比，”波伏瓦說，“安琪要來和我們在安置區住一段時間。
你也來嗎？” 瑪莎・紐馬克的面容出現在波伏瓦背後的電話屏幕上，瑪莎老媽，他的母親，“——早上也有溫暖人心的好消息，新澤西郊區的警方宣布，一位本地女性居民昨夜返回，她的公寓是最近一起爆炸事件的目标，她驚訝地發現——” “來，”波比立刻說，“當然，哥們。
”
