第二卷 穆阿迪布（10）
關燈
小
中
大
斯第爾格說，“但我們絕不允許造物主進入這個盆地。
因此，今晚必須再走一晚。
” 造物主——他們對沙蟲的稱呼，她想。
她掂量着他話中隐藏的含義，即他所說的不能讓造物主進入盆地的意義。
她知道自己在海市蜃樓中看到了什麼——弗雷曼人騎着一條巨大的沙蟲。
她極力控制，這才沒流露出自己對這一景象的震驚之情。
“我們得回大夥兒那兒去了，”斯第爾格說，“不然我的人會懷疑我與你在調情。
已經有人嫉妒我了，因為昨晚我與你在托諾盆地打鬥時，我的雙手嘗到了你的甜美。
” “夠了。
”傑西卡怒斥一聲。
“我沒有惡意，”斯第爾格溫和地說，“在我們這兒，是不會對婦女做出違背她們意願的事的……至于你……”他聳聳肩，“……根本不需要那條規定的保護。
” “你給我記住，我是公爵夫人。
”她說，但聲音非常平靜。
“悉聽尊便。
”他說，“現在該封閉這個洞口了，這樣大家才能松一松蒸餾服。
我的人也該舒舒服服地休息一下了。
到明天，他們的家人可不會讓他們歇着。
” 說完，兩人陷入了沉默。
傑西卡望着外面的日光，從斯第爾格的話中，她聽出了弦外之音——除了他的支持，他還有額外的提議。
他需要一位妻子？她意識到自己可能和他走到那一步，這種辦法或許可以消弭關于部落首領的紛争，通過男人和女人的正當結合。
但保羅怎麼辦？誰知道這裡的親子關系是怎麼樣的？而且，她肚子裡尚未出世的女兒該怎麼辦？一個去世了的公爵的女兒？她盡量安下心，仔細思量肚中這個孩子的意義，了解當初讓自己懷孕的動機。
她知道那是為了什麼——屈服于一種深遠的本能，所有面臨死亡的生物都受此驅使，通過孕育後代來尋求不朽。
物種的繁衍之輪戰勝了他們。
傑西卡看了眼斯第爾格，發現他正在審視自己，等着。
一個女人嫁給他這樣的男人，然後生下一個女兒——這個女兒的命運将會如何？她暗自發問，他是否會限制貝尼·傑瑟裡特必須遵從的原則？ 斯第爾格清了清嗓子，表示自己理解她現在心裡正在想的問題。
“對一個首領來說，重要的是使他成為領袖的東西，那就是人民的需要。
如果你教我學會你的神技，總有一天我們中的一個人将不得不向另一個人發起挑戰。
我甯願選擇别的方法。
” “還有别的選擇？”她問。
“薩亞迪娜，”他說，“我們的聖母老了。
” 他們的聖母！ 沒等她發問，他又說道：“我沒必要主動提出當你的配偶。
這事不牽涉個人，你的确很漂亮，值得追求。
但如果你成了我的一個女人，也許會讓某些年輕人認為我太貪圖肉體的歡愉，而不關心部落的需求。
就連現在，他們也在側耳傾聽，盯着我們。
” 一個做事審時度勢、考慮後果的男人，她想。
“我手下的年輕人中，有些已經到了放蕩不羁的年紀，”他說，“必須讓他們安然度過這一時期，我絕不可以給他們留下任何理由，讓他們向我發起挑戰。
因為到時候我将不得不重傷他們，并殺死他們。
對一位首領來說，如果能體面地避開争議，那就不應該進行決鬥。
瞧，所謂的首領，是能将族民和暴徒區分開來的人。
他維持着個體的水平，如果個體太少，一個族民就會變成暴徒。
” 他的話，以及其中深刻的領悟力，既是在講給她聽，也是講給暗地裡偷聽他們談話的人聽。
她不由得開始重新評估眼前這個人。
他很有才能，她想，他從哪裡學到這種内部平衡論的？ “法
因此，今晚必須再走一晚。
” 造物主——他們對沙蟲的稱呼，她想。
她掂量着他話中隐藏的含義，即他所說的不能讓造物主進入盆地的意義。
她知道自己在海市蜃樓中看到了什麼——弗雷曼人騎着一條巨大的沙蟲。
她極力控制，這才沒流露出自己對這一景象的震驚之情。
“我們得回大夥兒那兒去了，”斯第爾格說，“不然我的人會懷疑我與你在調情。
已經有人嫉妒我了，因為昨晚我與你在托諾盆地打鬥時，我的雙手嘗到了你的甜美。
” “夠了。
”傑西卡怒斥一聲。
“我沒有惡意，”斯第爾格溫和地說，“在我們這兒，是不會對婦女做出違背她們意願的事的……至于你……”他聳聳肩，“……根本不需要那條規定的保護。
” “你給我記住，我是公爵夫人。
”她說，但聲音非常平靜。
“悉聽尊便。
”他說，“現在該封閉這個洞口了，這樣大家才能松一松蒸餾服。
我的人也該舒舒服服地休息一下了。
到明天，他們的家人可不會讓他們歇着。
” 說完，兩人陷入了沉默。
傑西卡望着外面的日光，從斯第爾格的話中，她聽出了弦外之音——除了他的支持，他還有額外的提議。
他需要一位妻子？她意識到自己可能和他走到那一步，這種辦法或許可以消弭關于部落首領的紛争，通過男人和女人的正當結合。
但保羅怎麼辦？誰知道這裡的親子關系是怎麼樣的？而且，她肚子裡尚未出世的女兒該怎麼辦？一個去世了的公爵的女兒？她盡量安下心，仔細思量肚中這個孩子的意義，了解當初讓自己懷孕的動機。
她知道那是為了什麼——屈服于一種深遠的本能，所有面臨死亡的生物都受此驅使，通過孕育後代來尋求不朽。
物種的繁衍之輪戰勝了他們。
傑西卡看了眼斯第爾格，發現他正在審視自己，等着。
一個女人嫁給他這樣的男人，然後生下一個女兒——這個女兒的命運将會如何？她暗自發問，他是否會限制貝尼·傑瑟裡特必須遵從的原則？ 斯第爾格清了清嗓子，表示自己理解她現在心裡正在想的問題。
“對一個首領來說，重要的是使他成為領袖的東西，那就是人民的需要。
如果你教我學會你的神技，總有一天我們中的一個人将不得不向另一個人發起挑戰。
我甯願選擇别的方法。
” “還有别的選擇？”她問。
“薩亞迪娜，”他說，“我們的聖母老了。
” 他們的聖母！ 沒等她發問，他又說道：“我沒必要主動提出當你的配偶。
這事不牽涉個人，你的确很漂亮，值得追求。
但如果你成了我的一個女人，也許會讓某些年輕人認為我太貪圖肉體的歡愉，而不關心部落的需求。
就連現在，他們也在側耳傾聽，盯着我們。
” 一個做事審時度勢、考慮後果的男人，她想。
“我手下的年輕人中，有些已經到了放蕩不羁的年紀，”他說，“必須讓他們安然度過這一時期，我絕不可以給他們留下任何理由，讓他們向我發起挑戰。
因為到時候我将不得不重傷他們，并殺死他們。
對一位首領來說，如果能體面地避開争議，那就不應該進行決鬥。
瞧，所謂的首領，是能将族民和暴徒區分開來的人。
他維持着個體的水平，如果個體太少，一個族民就會變成暴徒。
” 他的話，以及其中深刻的領悟力，既是在講給她聽，也是講給暗地裡偷聽他們談話的人聽。
她不由得開始重新評估眼前這個人。
他很有才能，她想，他從哪裡學到這種内部平衡論的？ “法
