第二天 利蒂斯 12
關燈
小
中
大
頭發——她在讀書時撫弄它的樣子。
有時候……”考利掐滅香煙。
“不管她的靈魂去了哪裡——假設有一個傳送口在她身軀下面，在她死去的時候被打開，而她就是去了那個地方。
如果我知道那個入口會開啟，我明天就回去巴黎，然後跟着她爬進去。
” 泰迪說道：“她叫什麼名字？” “瑪麗。
”考利說道，似乎一說出這個名字，就讓他失去了什麼。
泰迪吸了口煙，吐出煙霧。
“多洛蕾絲，”他說道，“她睡覺的時候經常翻身，她的手臂，十次有七次，不是我開玩笑，會甩到我臉上，蓋住我的嘴巴和鼻子。
隻聽啪的一聲，就砸在了那裡。
我會把它拿開，你知道嗎？有時候會很不耐煩地撥開。
我正在睡好覺，可砰的一聲我就醒了。
多謝，親愛的。
可有時候我不會去碰它，就讓它在那兒。
親它，聞它，随便怎麼做。
把她的氣味吸進來。
如果那手能放在我臉上，大夫，讓我賣掉整個世界我都願意。
” 牆壁發出轟鳴，狂風搖撼着黑夜。
考利看着泰迪，像看一個在繁忙街角玩耍的孩子。
“我很擅長我的工作，執法官。
我承認自己是自大狂。
我的智商很高，還是小孩的時候，就能讀懂人的想法。
比任何人都強。
我接下來要說的話沒有冒犯你的意思，可是你考慮過嗎，你可能有自殺傾向？” “這個嘛，”泰迪說道，“我很高興你沒打算要冒犯我。
” “可你想過嗎？” “是的，”泰迪說道，“所以我戒酒了，大夫。
” “因為你知道——” “如果我還在酗酒，我早就用槍自行了斷了。
” 考利點點頭，“至少你不再自欺欺人了。
” “是啊，”泰迪說道，“至少我甩掉了那個毛病。
” “等你離開這裡的時候，”考利說道，“我可以給你介紹幾個人。
他們是很不錯的醫生，可以幫助你。
” 泰迪說道：“聯邦執法官們不會去醫生那裡看自己的腦袋。
不好意思。
如果這消息漏了風聲，我就得領養老金走人了。
” “好吧，好吧。
我明白。
可是，執法官……” 泰迪擡頭看着他。
“如果你繼續一條路走到黑，那就不是會不會的問題了，而是什麼時候。
” “你不能預料這件事。
” “能。
沒錯，我能。
我專門研究悲傷引起的創痛和幸存者的負罪感。
我受過其中的苦，所以就研究它。
我看見你幾個小時前望着雷切爾·索蘭多的眼睛，那副模樣說明你想要自殺。
你的頭兒，就是外勤分局的主管探員，說你是他手下獲得榮譽獎勵最多的警探。
說你從戰場上滿載獎章而歸，都夠裝滿一個箱子了。
是真的嗎？” 泰迪聳了聳肩。
“說你去過阿登地區，是達豪集中營解放力量的一分子。
” 泰迪再次聳肩。
“接着你的妻子就死了嗎？執法官，你覺得一個人在被暴力擊垮之前，能夠承受多少暴力？” 泰迪說道：“不知道，大夫，我自己也在琢磨呢。
” 考利彎下身子靠近泰迪，拍了拍他的膝蓋。
“走之前記下我告訴你的名字，好嗎？執法官，我希望五年以後的今天我還坐在這裡，知道你還活在這個世上。
” 泰迪低頭看了看放在自己膝蓋上的手，随即擡頭望着考利。
“我也這麼希望。
”他輕聲說。
有時候……”考利掐滅香煙。
“不管她的靈魂去了哪裡——假設有一個傳送口在她身軀下面，在她死去的時候被打開，而她就是去了那個地方。
如果我知道那個入口會開啟，我明天就回去巴黎，然後跟着她爬進去。
” 泰迪說道：“她叫什麼名字？” “瑪麗。
”考利說道，似乎一說出這個名字，就讓他失去了什麼。
泰迪吸了口煙，吐出煙霧。
“多洛蕾絲，”他說道，“她睡覺的時候經常翻身，她的手臂，十次有七次，不是我開玩笑，會甩到我臉上，蓋住我的嘴巴和鼻子。
隻聽啪的一聲，就砸在了那裡。
我會把它拿開，你知道嗎？有時候會很不耐煩地撥開。
我正在睡好覺，可砰的一聲我就醒了。
多謝，親愛的。
可有時候我不會去碰它，就讓它在那兒。
親它，聞它，随便怎麼做。
把她的氣味吸進來。
如果那手能放在我臉上，大夫，讓我賣掉整個世界我都願意。
” 牆壁發出轟鳴，狂風搖撼着黑夜。
考利看着泰迪，像看一個在繁忙街角玩耍的孩子。
“我很擅長我的工作，執法官。
我承認自己是自大狂。
我的智商很高，還是小孩的時候，就能讀懂人的想法。
比任何人都強。
我接下來要說的話沒有冒犯你的意思，可是你考慮過嗎，你可能有自殺傾向？” “這個嘛，”泰迪說道，“我很高興你沒打算要冒犯我。
” “可你想過嗎？” “是的，”泰迪說道，“所以我戒酒了，大夫。
” “因為你知道——” “如果我還在酗酒，我早就用槍自行了斷了。
” 考利點點頭，“至少你不再自欺欺人了。
” “是啊，”泰迪說道，“至少我甩掉了那個毛病。
” “等你離開這裡的時候，”考利說道，“我可以給你介紹幾個人。
他們是很不錯的醫生，可以幫助你。
” 泰迪說道：“聯邦執法官們不會去醫生那裡看自己的腦袋。
不好意思。
如果這消息漏了風聲，我就得領養老金走人了。
” “好吧，好吧。
我明白。
可是，執法官……” 泰迪擡頭看着他。
“如果你繼續一條路走到黑，那就不是會不會的問題了，而是什麼時候。
” “你不能預料這件事。
” “能。
沒錯，我能。
我專門研究悲傷引起的創痛和幸存者的負罪感。
我受過其中的苦，所以就研究它。
我看見你幾個小時前望着雷切爾·索蘭多的眼睛，那副模樣說明你想要自殺。
你的頭兒，就是外勤分局的主管探員，說你是他手下獲得榮譽獎勵最多的警探。
說你從戰場上滿載獎章而歸，都夠裝滿一個箱子了。
是真的嗎？” 泰迪聳了聳肩。
“說你去過阿登地區，是達豪集中營解放力量的一分子。
” 泰迪再次聳肩。
“接着你的妻子就死了嗎？執法官，你覺得一個人在被暴力擊垮之前，能夠承受多少暴力？” 泰迪說道：“不知道，大夫，我自己也在琢磨呢。
” 考利彎下身子靠近泰迪，拍了拍他的膝蓋。
“走之前記下我告訴你的名字，好嗎？執法官，我希望五年以後的今天我還坐在這裡，知道你還活在這個世上。
” 泰迪低頭看了看放在自己膝蓋上的手，随即擡頭望着考利。
“我也這麼希望。
”他輕聲說。
