第二天 利蒂斯 11
關燈
小
中
大
考利和奈林帶領他們穿過一條鋪着黑白地磚的走廊，走出雙開門，進入醫院主病區。
經過左側的一處護士站，一行人右轉進入一個大房間，屋内能看到長條狀的熒光燈燈管和懸在天花闆吊鈎上的U形窗簾架。
她就在那兒，端坐在床上，身上套着剛好露出膝蓋的淺綠色長罩衫，剛剛洗過的黑發向後梳去。
“雷切爾，”考利說道，“我們帶了幾個朋友一起過來，希望你别介意。
” 她把大腿下方的罩衫邊緣撫平，用一種孩童般期待的神情望向泰迪和恰克，周身沒有一絲出逃的痕迹。
她有着砂石色的肌膚，面龐、手臂和腿部都一塵不染。
她赤着腳，腳上沒有被枝條、荊棘或者岩石劃過的痕迹。
“你們找我有什麼事嗎？”她問泰迪。
“索蘭多小姐，我們來是為了——” “賣東西嗎？” “您說什麼？” “我希望，你們最好不是來這裡兜售東西的。
我不想對您失禮，但在這方面，拿主意的是我丈夫。
” “不，女士。
我們不是來這兒兜售任何東西的。
” “不是就好。
那麼我能為您做點什麼？” “你能告訴我你昨天晚上在哪裡嗎？” “我就在這裡，在家裡。
”她的目光望向考利，“這些人是誰？” 考利答道：“他們是警探，雷切爾。
” “吉姆出事了嗎？” “沒有，”考利說道，“沒，沒有。
吉姆沒事。
” “應該不是我的孩子們。
”她四下望了望，“他們就在院子裡。
他們該不會闖了什麼禍吧？” 泰迪說道：“沒有，索蘭多小姐。
你的孩子沒惹麻煩。
你的丈夫也很好。
”泰迪看到考利正在對他點頭，表示贊同。
“我們隻不過，呃，我們聽說這裡昨天有個破壞分子，有人看到他在大街上散發反動傳單。
” “哦，我的天。
是發給孩子們嗎？” “據我所知，沒有。
” “可就是在這附近嗎？在這條街上？” 泰迪說道：“恐怕是的，女士。
我在想你能否把你昨天去過的地方告訴我們，這樣我們就能知道你是否遇見過我們說的那個人。
” “難道你在指控我是一名反動分子？”她把後背從枕頭上移開，雙拳緊緊攥住床單。
考利看了泰迪一眼，意思是說：你自己挖了洞鑽進去，最好再挖個洞爬出來。
“反動分子，女士，你嗎？哪有頭腦正常的人會這麼認為？你和貝蒂·格拉布爾一樣熱愛美國。
隻有瞎子才會看不出來。
” 她抓着床單的一隻手松開，在膝蓋上蹭了幾下。
“可我不喜歡貝蒂·格拉布爾。
” “這個比喻隻是在說你顯而易見的愛國情操。
不，我覺得你更像特雷莎·懷特，女士。
她在十年、十二年前和約瑟夫·科頓一起拍的什麼來着？” “《辣手摧花》，我聽說過。
”她說道，綻放出親切而性感的微笑。
“吉姆在那場戰争中打過仗。
他回到家說整個世界獲得了自由，因為美國人為之戰鬥，而世界也懂得了美國所走的道路是唯一的出路。
” “阿門，”泰迪說道，“我也參加過那場戰争。
” “那你認識我的吉姆嗎？” “恐怕不認識，女士。
我敢肯定他是個好人。
陸軍？” 聽到這個詞，她立刻皺了皺鼻子，“海軍。
” “永遠忠誠。
”泰迪說道，“索蘭多小姐，掌握這個破壞分子昨天的一舉一動至關重要。
現在想想，你可能根本沒看
經過左側的一處護士站，一行人右轉進入一個大房間，屋内能看到長條狀的熒光燈燈管和懸在天花闆吊鈎上的U形窗簾架。
她就在那兒，端坐在床上，身上套着剛好露出膝蓋的淺綠色長罩衫，剛剛洗過的黑發向後梳去。
“雷切爾，”考利說道，“我們帶了幾個朋友一起過來，希望你别介意。
” 她把大腿下方的罩衫邊緣撫平，用一種孩童般期待的神情望向泰迪和恰克，周身沒有一絲出逃的痕迹。
她有着砂石色的肌膚，面龐、手臂和腿部都一塵不染。
她赤着腳，腳上沒有被枝條、荊棘或者岩石劃過的痕迹。
“你們找我有什麼事嗎？”她問泰迪。
“索蘭多小姐，我們來是為了——” “賣東西嗎？” “您說什麼？” “我希望，你們最好不是來這裡兜售東西的。
我不想對您失禮，但在這方面，拿主意的是我丈夫。
” “不，女士。
我們不是來這兒兜售任何東西的。
” “不是就好。
那麼我能為您做點什麼？” “你能告訴我你昨天晚上在哪裡嗎？” “我就在這裡，在家裡。
”她的目光望向考利，“這些人是誰？” 考利答道：“他們是警探，雷切爾。
” “吉姆出事了嗎？” “沒有，”考利說道，“沒，沒有。
吉姆沒事。
” “應該不是我的孩子們。
”她四下望了望，“他們就在院子裡。
他們該不會闖了什麼禍吧？” 泰迪說道：“沒有，索蘭多小姐。
你的孩子沒惹麻煩。
你的丈夫也很好。
”泰迪看到考利正在對他點頭，表示贊同。
“我們隻不過，呃，我們聽說這裡昨天有個破壞分子，有人看到他在大街上散發反動傳單。
” “哦，我的天。
是發給孩子們嗎？” “據我所知，沒有。
” “可就是在這附近嗎？在這條街上？” 泰迪說道：“恐怕是的，女士。
我在想你能否把你昨天去過的地方告訴我們，這樣我們就能知道你是否遇見過我們說的那個人。
” “難道你在指控我是一名反動分子？”她把後背從枕頭上移開，雙拳緊緊攥住床單。
考利看了泰迪一眼，意思是說：你自己挖了洞鑽進去，最好再挖個洞爬出來。
“反動分子，女士，你嗎？哪有頭腦正常的人會這麼認為？你和貝蒂·格拉布爾一樣熱愛美國。
隻有瞎子才會看不出來。
” 她抓着床單的一隻手松開，在膝蓋上蹭了幾下。
“可我不喜歡貝蒂·格拉布爾。
” “這個比喻隻是在說你顯而易見的愛國情操。
不，我覺得你更像特雷莎·懷特，女士。
她在十年、十二年前和約瑟夫·科頓一起拍的什麼來着？” “《辣手摧花》，我聽說過。
”她說道，綻放出親切而性感的微笑。
“吉姆在那場戰争中打過仗。
他回到家說整個世界獲得了自由，因為美國人為之戰鬥，而世界也懂得了美國所走的道路是唯一的出路。
” “阿門，”泰迪說道，“我也參加過那場戰争。
” “那你認識我的吉姆嗎？” “恐怕不認識，女士。
我敢肯定他是個好人。
陸軍？” 聽到這個詞，她立刻皺了皺鼻子，“海軍。
” “永遠忠誠。
”泰迪說道，“索蘭多小姐，掌握這個破壞分子昨天的一舉一動至關重要。
現在想想，你可能根本沒看
