愛上雷蒙德·錢德勒

能和雷蒙德·錢德勒來上一段韻事該是多麼愉快！不是沖着那些殘缺的身體和滿身醋漬的警察，也不是沖着潛在的、别開生面的性愛，而是沖着他在家具方面的興趣。他知道家具會呼吸，有感覺——和我們不一樣，是以一種更受抑制的方式，就像“室内裝潢”這個詞本身——家具折射出黴斑和灰塵的色彩：一束投射在古舊衣服上的陽光，一捆扔在廉價辦公椅和椅背上的磨損的皮革。我想着他的那些沙發被填塞得圓鼓鼓的，罩着絲緞，是一種蒼藍的色調——他那些殘忍冷酷、無實體的金發情人正是有着這種顔色的眸子。那些沙發緩慢地跳動，猶如冬眠的鳄魚的心髒。我想着他的那些躺椅，它們都配有不懷好意的枕頭。他對草坪和溫室了如指掌，對汽車内部也是行家。

    我們的韻事将會以這種方式發生：我們将在旅館或者汽車旅館見面，昂貴或者便宜的都行，這不打緊。我們會進入房間，鎖上門，開始探索家具的秘密，用手指撫過窗簾，摩挲壁畫鏡框上的假鍍金，撫過真正的大理石，撫過奢侈或俗氣的衛生間水槽裡破了角的瓷磚，吸入地毯、舊煙頭、潑翻的琴酒的氣味，吸入速戰速決、毫無深意的性愛的氣味，或者吸入從英國進口的橢圓形透明香皂那馥郁而抽象的氣息——對我們而言都無關緊要。重要的是我們對家具的反應，以及家具對我們的反應。隻有當我們嗅過、撫過、摩挲過房裡的家具，在上面打過滾兒并将它們的味道銘記在心後，我們才會撲入彼此的懷抱，撲到床上（加長型？桃紅色？會嘎吱作響？狹窄？有四根床柱？配有羽絨被？鋪着檸檬綠的繩絨織物？），終于做好了準備，要把剛才對家具做的一切在彼此身上再做一遍。

    [1]　RaymondChandler，美國著名偵探小說家，代表作有《長眠不醒》《高窗》《湖底女人》《漫長的告别》等。