Chapter 39
關燈
小
中
大
電話很快就接通了。
“喂？” “你好。
請問是霍爾本X143嗎？” “對。
” “請問我可以跟詹妮·梅普爾小姐說話嗎？” “不行。
她不在。
” “您可以告訴我她什麼時候可能會在嗎？” “不知道。
她不在。
” 他明白了。
他不可能誤解這個女人直截了當的語氣。
詹妮安排好了對他不“在”。
但是他不會退縮。
他已經提前給自己做足了準備。
“我知道，”他心平氣和地說，“但是，我想您或許知道她什麼時候會回來？” “但是她不在這兒。
她跑了。
” “跑了？” “對。
她沒交房租就跑了。
” “哦。
”鮑勃說。
接着，他不假思索，機械地執行了自己的準則：“非常感謝。
真抱歉給您添麻煩了。
” “謝謝。
” 他又回到嘈雜中。
看來他失去她了。
他不知道她究竟去了哪兒，肯定失去她了。
他早知道會發生這樣的事，出奇地平靜。
這是一種解脫嗎？這是他逃離的機會嗎——昨天他還認為如此遙遠的現實結論？ 他真是個十足的傻瓜，把事情拖到星期四。
要是早點打電話，就不會這麼一團糟了。
這是給他的懲罰。
她總能抓住他——每次都是。
所以，打電話的美好時光過去了。
他太累了，沒法再去想這些。
有兩個事實毫不張揚但又堅決地呈現在他面前：今晚他休息。
還有，他知道她晚上會去哪裡。
“喂？” “你好。
請問是霍爾本X143嗎？” “對。
” “請問我可以跟詹妮·梅普爾小姐說話嗎？” “不行。
她不在。
” “您可以告訴我她什麼時候可能會在嗎？” “不知道。
她不在。
” 他明白了。
他不可能誤解這個女人直截了當的語氣。
詹妮安排好了對他不“在”。
但是他不會退縮。
他已經提前給自己做足了準備。
“我知道，”他心平氣和地說，“但是，我想您或許知道她什麼時候會回來？” “但是她不在這兒。
她跑了。
” “跑了？” “對。
她沒交房租就跑了。
” “哦。
”鮑勃說。
接着，他不假思索，機械地執行了自己的準則：“非常感謝。
真抱歉給您添麻煩了。
” “謝謝。
” 他又回到嘈雜中。
看來他失去她了。
他不知道她究竟去了哪兒，肯定失去她了。
他早知道會發生這樣的事，出奇地平靜。
這是一種解脫嗎？這是他逃離的機會嗎——昨天他還認為如此遙遠的現實結論？ 他真是個十足的傻瓜，把事情拖到星期四。
要是早點打電話，就不會這麼一團糟了。
這是給他的懲罰。
她總能抓住他——每次都是。
所以，打電話的美好時光過去了。
他太累了，沒法再去想這些。
有兩個事實毫不張揚但又堅決地呈現在他面前：今晚他休息。
還有，他知道她晚上會去哪裡。
