Chapter 23
關燈
小
中
大
第二天上午十點左右，鮑勃正忙着給門把手上光，老闆到酒館裡來喊他。
“有你的東西，鮑勃。
”他說。
鮑勃當時不太舒服，因為前一天晚上喝了太多酒。
今天上午天氣很好，陽光灑滿大地。
“有我的東西？”說着，他便走進酒館，一手拿着髒抹布，一手拿一瓶鐵罐裝的“藍鈴”牌金屬上光劑。
“是的。
”老闆的語氣很驚訝，一邊說一邊遞給他。
艾拉在離他們大約一米遠的地方，也看着他們。
鮑勃立刻就明白老闆為什麼沒有說這是一封信（确實是一封信），而是稱之為“東西”了。
信封是廉價的淡紫色材質，他暈乎乎、昏沉沉地掃了一眼地址： “鮑勃” 午夜鐘聲酒館 尤思頓路 倫敦 他自認為當時沒有臉紅。
“哦，”他說，“我知道這是什麼。
”說完便直接塞進口袋，又回到門口。
他保全了面子，平靜地說自己知道那是什麼，因而得以巧妙地暗示老闆和艾拉，收到這樣一封讓他丢臉的信，在他的意料之中，并且事出有因。
他繼續擦起了門把手。
這個小小的危機讓他心驚肉跳了好一陣子才反應過來信封裡裝着給他的信。
他覺得這是一封道歉信。
嗯，道歉是需要的，但他不能否認自己很高興，感到受寵若驚，還很激動。
他打算什麼時候讀它呢？得等酒館開門以後，他心裡盤算着。
然後他就準備跑上樓，回自己的房間去讀。
這封信，這個甜蜜的折磨，在他的口袋裡待了一小時。
十一點一到，他立刻跑上樓，進屋把門關上。
信寫在從沃爾沃斯商店的廉價記事簿裡扯下的橫線稿紙上，是用鉛筆寫的。
字迹圓乎乎的，看上去笨拙而又用心。
字母i都點得非常用力，還拐着彎。
親愛的鮑勃 毫無疑問你現在一定煩透了我因為我今天沒來但是鮑勃這不是我的錯親愛的你一定要原諒我用鉛筆寫信因為我沒有鋼筆好了親愛的
“有你的東西，鮑勃。
”他說。
鮑勃當時不太舒服，因為前一天晚上喝了太多酒。
今天上午天氣很好，陽光灑滿大地。
“有我的東西？”說着，他便走進酒館，一手拿着髒抹布，一手拿一瓶鐵罐裝的“藍鈴”牌金屬上光劑。
“是的。
”老闆的語氣很驚訝，一邊說一邊遞給他。
艾拉在離他們大約一米遠的地方，也看着他們。
鮑勃立刻就明白老闆為什麼沒有說這是一封信（确實是一封信），而是稱之為“東西”了。
信封是廉價的淡紫色材質，他暈乎乎、昏沉沉地掃了一眼地址： “鮑勃” 午夜鐘聲酒館 尤思頓路 倫敦 他自認為當時沒有臉紅。
“哦，”他說，“我知道這是什麼。
”說完便直接塞進口袋，又回到門口。
他保全了面子，平靜地說自己知道那是什麼，因而得以巧妙地暗示老闆和艾拉，收到這樣一封讓他丢臉的信，在他的意料之中，并且事出有因。
他繼續擦起了門把手。
這個小小的危機讓他心驚肉跳了好一陣子才反應過來信封裡裝着給他的信。
他覺得這是一封道歉信。
嗯，道歉是需要的，但他不能否認自己很高興，感到受寵若驚，還很激動。
他打算什麼時候讀它呢？得等酒館開門以後，他心裡盤算着。
然後他就準備跑上樓，回自己的房間去讀。
這封信，這個甜蜜的折磨，在他的口袋裡待了一小時。
十一點一到，他立刻跑上樓，進屋把門關上。
信寫在從沃爾沃斯商店的廉價記事簿裡扯下的橫線稿紙上，是用鉛筆寫的。
字迹圓乎乎的，看上去笨拙而又用心。
字母i都點得非常用力，還拐着彎。
親愛的鮑勃 毫無疑問你現在一定煩透了我因為我今天沒來但是鮑勃這不是我的錯親愛的你一定要原諒我用鉛筆寫信因為我沒有鋼筆好了親愛的
