孤懸的陌生人
關燈
小
中
大
下午五點鐘，埃德·洛伊斯洗漱完畢，戴上帽子，套上外衣，開車去位于小鎮另一頭的他的電視機店。
他很累，腰酸背痛。
因為之前他在地下室挖土，又用小推車把土倒進後院。
但是對一個四十歲的男人來說，他的情況還算不錯了。
詹尼特可以用省下來的錢買個新花瓶，他也很享受自己整修地面帶來的滿足感。
天快要黑了。
夕陽的餘晖照着那些走在回家路上、腳步匆匆的上班族。
人們陰沉的臉上都是疲憊之色。
女人們大包小包地拎着東西，大學生們也紛紛擁出校園回家，跟小職員、生意人和衣着古闆的秘書們走在一起。
他停下自己的帕卡德①老爺車等紅燈，然後再次發動車子。
他不在的時候，店鋪也在正常營業。
估計等他趕到，正好可以替換一部分員工，讓他們去吃晚飯。
他要看看今天的銷售單據，也許還能親自做成幾樁生意。
他緩緩駛過街道中央的那一小塊綠地，那兒是城市公園。
洛伊斯電視銷售服務中心的門口已經沒有停車位了。
他低聲咒罵，調轉車頭。
當他再次經過那小片綠地時，看到裡面有一台孤零零的噴泉式飲水器、一張長椅和一根燈柱。
路燈柱上吊着個什麼東西，黑乎乎的一捆，在風中微微搖擺。
看不出具體形貌，但像是假人模型。
洛伊斯搖下車窗，向車外看去。
這到底是什麼東西？是什麼特别的展示品嗎？有時候，商會的确會在廣場裡挂些展品之類的東西。
他再次掉頭，駛回綠地。
他到了公園邊，仔細查看那一捆東西。
它不是假人模型，也不是平常見到的展品。
他緊張地咽了下口水，頸後寒毛直豎。
汗珠從臉上和手上滑落下來。
那是一具屍體。
人類的屍體。
“你們看它！”洛伊斯大喊道，“快出來看！” 唐·弗格森慢慢走出店門，從容地扣上細條紋外套的紐扣，“這可是個大單子，埃德。
我不能把客戶晾在那裡，讓人傻站着。
” “看到那個沒有？”埃德指向漸濃的暮色裡，“就那個東西。
這他媽都挂了多久了？”因為激動，他的嗓門更大了，“這些人都怎麼了？人人都視而不見！” 唐·弗格森慢悠悠地點燃一支香煙，“别激動，老夥計。
這事兒肯定有合理的解釋，要不然它也不會出現在那裡。
” “解釋！會是什麼樣的解釋？” 弗格森聳聳肩，“估計跟上次交通安全局把别克車殘骸挂在這裡差不多，某種治安方面的原因。
我怎麼會知道？” 開鞋店的傑克·波特也加入了他們的談話，“出啥事了，夥計們？” “燈柱上挂着一具屍體。
”洛伊斯說，“我要報警。
” “他們肯定知道這件事。
”波特說，“要不，那東西也不會出現在那兒。
” “我該回店裡去了。
”弗格森向店裡走去，“生意可比玩樂重要。
” 洛伊斯開始變得歇斯底裡，“你看到那東西了，對吧？清清楚楚地看到它挂在那裡了吧？那是人的屍體！一個死人！” “是啊，埃德。
我今兒下午出去喝咖啡的時候就看到了。
” “你是說，它一整個下午都在那兒挂着？” “是啊。
這有什麼不對嗎？”波特看了下手表，“我有事先走了。
回頭見，埃德。
” 波特匆匆離開，彙入了人行道上的人流中。
衆多的男女行人經過公園。
有幾個人擡起頭，好奇地打量那捆黑乎乎的東西——然後繼續趕路。
沒有人停步，沒有人在意。
“我要瘋了。
”洛伊斯小聲說。
他從車流中穿過馬路，向花園邊緣走去。
有幾個人生氣地向他猛按喇叭。
他抵達了花園邊緣，跨入那一小片綠地。
死者是個中年人。
他身上的灰色外套已經被撕扯得破破爛爛，其上布滿了幹掉的泥漿。
這是個陌生人。
洛伊斯以前從沒有見過他。
他不是本地人。
他的臉本來朝向另外一側。
夜風吹過，他微微晃動了一下，然後無聲地、緩緩地轉過臉來。
他的皮膚上滿是戳傷和割傷，血液凝固在血紅的傷口和深深的割痕上。
一副鋼框眼鏡挂在他一側的耳朵上，可笑地搖擺着。
他兩眼突出，嘴巴張開，腫大的舌頭泛着可怖的青色。
“我的天……”洛伊斯嘟囔着，覺得很惡心。
他強忍着沒吐出來，走回人行道。
他全身顫抖，一半出于反感，一半出于恐懼。
為什麼？這個人是誰？他為什麼被吊在這裡？出于什麼樣的目的？ 還有……為什麼其他人都不在乎？ 他在人行道撞到了一個身形矮小的趕路的人。
“看着點兒！”那人氣憤地喊道，“哦，是你啊，埃德。
” 埃德恍惚地點頭，“你好，詹金斯。
” “出什麼事兒了？”文具店的店員扶住埃德的胳膊，“你看上去不太舒服。
” “因為那具屍體。
公園裡那個。
” “是啊，埃德。
”詹金斯把他扶到洛伊斯電視銷售服務中心的門口，“别太在意了。
” 珠寶店的瑪格麗特·亨德森過來問道：“出什麼事了嗎？” “埃德有點兒不舒服。
” 洛伊斯掙脫詹金斯的手，“你們怎麼能站在這裡無動于衷？難道你們看不見？上帝啊——” “他在說什麼？”瑪格麗特緊張地問。
“屍體！”埃德喊了起來，“挂在那邊的那具屍體！” 更多的人圍攏過來，“他是不是病了？是埃德·洛伊斯。
你沒事兒吧，埃德？” “屍體！”洛伊斯尖叫起來。
掙紮着想要擠過人群。
有很多隻手想要拉住他，但都被他擺脫了。
“讓我過去！找警察！報警！” “埃德——” “還是找位大夫來吧！” “他一定病了。
” “或者是喝高了。
” 洛伊斯在人群的包圍下掙紮着。
他絆了一下，險些摔倒。
他透過模糊的視線，看到一排排的人臉，有人好奇，有人擔心，有人着急。
男女行人紛紛止步，想知道是什麼引起了混亂。
他吃力地擠過這些人，向自己的店面靠攏。
他能看到弗格森正在店裡跟一個男人交談，向他介紹一款愛默生牌的電視機。
彼得·福利在服務台後面，忙着組裝一台菲爾柯牌的新機子。
洛伊斯瘋狂地向他們喊叫，但他的聲音卻被周圍車輛的喧嚣聲和人們交頭接耳的聲音吞沒。
“做點兒什麼！”他尖叫，“别傻站在那裡！做點兒什麼！這外邊出事了！出事兒了！出大事兒了！” 兩位大塊頭的警官出現了。
人群敬畏地分散開來，讓他們能盡快趕到洛伊斯身邊。
“姓
他很累，腰酸背痛。
因為之前他在地下室挖土，又用小推車把土倒進後院。
但是對一個四十歲的男人來說，他的情況還算不錯了。
詹尼特可以用省下來的錢買個新花瓶，他也很享受自己整修地面帶來的滿足感。
天快要黑了。
夕陽的餘晖照着那些走在回家路上、腳步匆匆的上班族。
人們陰沉的臉上都是疲憊之色。
女人們大包小包地拎着東西，大學生們也紛紛擁出校園回家，跟小職員、生意人和衣着古闆的秘書們走在一起。
他停下自己的帕卡德①老爺車等紅燈，然後再次發動車子。
他不在的時候，店鋪也在正常營業。
估計等他趕到，正好可以替換一部分員工，讓他們去吃晚飯。
他要看看今天的銷售單據，也許還能親自做成幾樁生意。
他緩緩駛過街道中央的那一小塊綠地，那兒是城市公園。
洛伊斯電視銷售服務中心的門口已經沒有停車位了。
他低聲咒罵，調轉車頭。
當他再次經過那小片綠地時，看到裡面有一台孤零零的噴泉式飲水器、一張長椅和一根燈柱。
路燈柱上吊着個什麼東西，黑乎乎的一捆，在風中微微搖擺。
看不出具體形貌，但像是假人模型。
洛伊斯搖下車窗，向車外看去。
這到底是什麼東西？是什麼特别的展示品嗎？有時候，商會的确會在廣場裡挂些展品之類的東西。
他再次掉頭，駛回綠地。
他到了公園邊，仔細查看那一捆東西。
它不是假人模型，也不是平常見到的展品。
他緊張地咽了下口水，頸後寒毛直豎。
汗珠從臉上和手上滑落下來。
那是一具屍體。
人類的屍體。
“你們看它！”洛伊斯大喊道，“快出來看！” 唐·弗格森慢慢走出店門，從容地扣上細條紋外套的紐扣，“這可是個大單子，埃德。
我不能把客戶晾在那裡，讓人傻站着。
” “看到那個沒有？”埃德指向漸濃的暮色裡，“就那個東西。
這他媽都挂了多久了？”因為激動，他的嗓門更大了，“這些人都怎麼了？人人都視而不見！” 唐·弗格森慢悠悠地點燃一支香煙，“别激動，老夥計。
這事兒肯定有合理的解釋，要不然它也不會出現在那裡。
” “解釋！會是什麼樣的解釋？” 弗格森聳聳肩，“估計跟上次交通安全局把别克車殘骸挂在這裡差不多，某種治安方面的原因。
我怎麼會知道？” 開鞋店的傑克·波特也加入了他們的談話，“出啥事了，夥計們？” “燈柱上挂着一具屍體。
”洛伊斯說，“我要報警。
” “他們肯定知道這件事。
”波特說，“要不，那東西也不會出現在那兒。
” “我該回店裡去了。
”弗格森向店裡走去，“生意可比玩樂重要。
” 洛伊斯開始變得歇斯底裡，“你看到那東西了，對吧？清清楚楚地看到它挂在那裡了吧？那是人的屍體！一個死人！” “是啊，埃德。
我今兒下午出去喝咖啡的時候就看到了。
” “你是說，它一整個下午都在那兒挂着？” “是啊。
這有什麼不對嗎？”波特看了下手表，“我有事先走了。
回頭見，埃德。
” 波特匆匆離開，彙入了人行道上的人流中。
衆多的男女行人經過公園。
有幾個人擡起頭，好奇地打量那捆黑乎乎的東西——然後繼續趕路。
沒有人停步，沒有人在意。
“我要瘋了。
”洛伊斯小聲說。
他從車流中穿過馬路，向花園邊緣走去。
有幾個人生氣地向他猛按喇叭。
他抵達了花園邊緣，跨入那一小片綠地。
死者是個中年人。
他身上的灰色外套已經被撕扯得破破爛爛，其上布滿了幹掉的泥漿。
這是個陌生人。
洛伊斯以前從沒有見過他。
他不是本地人。
他的臉本來朝向另外一側。
夜風吹過，他微微晃動了一下，然後無聲地、緩緩地轉過臉來。
他的皮膚上滿是戳傷和割傷，血液凝固在血紅的傷口和深深的割痕上。
一副鋼框眼鏡挂在他一側的耳朵上，可笑地搖擺着。
他兩眼突出，嘴巴張開，腫大的舌頭泛着可怖的青色。
“我的天……”洛伊斯嘟囔着，覺得很惡心。
他強忍着沒吐出來，走回人行道。
他全身顫抖，一半出于反感，一半出于恐懼。
為什麼？這個人是誰？他為什麼被吊在這裡？出于什麼樣的目的？ 還有……為什麼其他人都不在乎？ 他在人行道撞到了一個身形矮小的趕路的人。
“看着點兒！”那人氣憤地喊道，“哦，是你啊，埃德。
” 埃德恍惚地點頭，“你好，詹金斯。
” “出什麼事兒了？”文具店的店員扶住埃德的胳膊，“你看上去不太舒服。
” “因為那具屍體。
公園裡那個。
” “是啊，埃德。
”詹金斯把他扶到洛伊斯電視銷售服務中心的門口，“别太在意了。
” 珠寶店的瑪格麗特·亨德森過來問道：“出什麼事了嗎？” “埃德有點兒不舒服。
” 洛伊斯掙脫詹金斯的手，“你們怎麼能站在這裡無動于衷？難道你們看不見？上帝啊——” “他在說什麼？”瑪格麗特緊張地問。
“屍體！”埃德喊了起來，“挂在那邊的那具屍體！” 更多的人圍攏過來，“他是不是病了？是埃德·洛伊斯。
你沒事兒吧，埃德？” “屍體！”洛伊斯尖叫起來。
掙紮着想要擠過人群。
有很多隻手想要拉住他，但都被他擺脫了。
“讓我過去！找警察！報警！” “埃德——” “還是找位大夫來吧！” “他一定病了。
” “或者是喝高了。
” 洛伊斯在人群的包圍下掙紮着。
他絆了一下，險些摔倒。
他透過模糊的視線，看到一排排的人臉，有人好奇，有人擔心，有人着急。
男女行人紛紛止步，想知道是什麼引起了混亂。
他吃力地擠過這些人，向自己的店面靠攏。
他能看到弗格森正在店裡跟一個男人交談，向他介紹一款愛默生牌的電視機。
彼得·福利在服務台後面，忙着組裝一台菲爾柯牌的新機子。
洛伊斯瘋狂地向他們喊叫，但他的聲音卻被周圍車輛的喧嚣聲和人們交頭接耳的聲音吞沒。
“做點兒什麼！”他尖叫，“别傻站在那裡！做點兒什麼！這外邊出事了！出事兒了！出大事兒了！” 兩位大塊頭的警官出現了。
人群敬畏地分散開來，讓他們能盡快趕到洛伊斯身邊。
“姓
