彌蓋朗琪羅傳 尾聲
關燈
小
中
大
。
你信中說你為我的仆役擔憂；而我，我告訴你關于仆役，他們都很忠實地服侍我，尊敬我。
至于你信中隐隐說起的偷盜問題，那麼我和你說，在我家裡的人都能使我放懷，我可完全信任他們。
所以，你隻須關切你自己；我在必要時是懂得自衛的，我不是一個孩子。
善自珍攝罷！” 關切遺産的人不止李沃那陶一個呢。
整個意大利是彌蓋朗琪羅底遺産承繼人，——尤其是多斯加大公與教皇，他們操心着不令關于聖洛朗與聖比哀爾底建築圖稿及素描有何遺失。
一五六三年六月，聽從了伐薩利底勸告，高斯莫大公責令他的駐羅馬大使AverardoSerristori秘密地禀奏教皇，為了彌蓋朗琪羅日漸衰老之故，要暗中監護他的起居與一切在他家裡出入的人。
在突然逝世的情景中，應當立刻把他所有的财産登記入冊；素描，版稿，文件，金錢，等等，并當監視着使人不緻乘死後底紊亂中偷盜什麼東西。
當然，這些是完全不令彌蓋朗琪羅本人知道的。
這些預防并非是無益的。
時間已經臨到。
彌蓋朗琪羅底最後一信是一五六三年十二月二十八日底那封。
一年以後，他差不多自己不動筆了。
他讀出來，他隻簽名。
但尼哀o特o伏爾丹為他主持着信件往還底事情。
他老是工作。
一五六四年二月十二日，他站了一整天，做耶稣死難像。
十四日，他發熱。
加爾加尼得悉了，立刻跑來，但在他家裡找不到他。
雖然下雨，他到近郊散步去了。
他回來時，加爾加尼說他在這種天氣中出外是不應該的。
——“你要我怎樣？”—彌蓋朗琪羅答道。
——“我病了，無論哪裡我不得休息。
” 他的言語底不确切，他的目光，他的臉色，使加爾加尼大為不安。
他馬上寫信給李沃那陶說：“終局雖未必即在目前，但亦不遠了。
” 同日，彌蓋朗琪羅請但尼哀o特o伏爾丹來留在他旁邊。
但尼哀請了醫生來；二月十五日，他依着彌蓋朗琪羅底吩咐，寫信給李沃那陶，說他可以來看他，“但要十分小心，因為道路不靖。
”但尼哀附加着下列數行： “八點過一些，我離開他，那時他神志清明，頗為安靜，但被麻痹所苦。
他為此感到不适，以至在今日下午三時至四時間他想乘馬出外，好似他每逢晴天必須履行的習慣。
但天氣底寒冷與他頭腦及腿底疲弱把他阻止了：他回來坐在爐架旁邊的安樂椅中，這是他比卧床更歡喜的坐處。
” 他身邊還有忠實的加伐麗麗。
直到他逝世底大前日，他才答應卧在床上，他在朋友與仆人環繞之中讀出他的遺囑，神志非常清楚。
他把“他的靈魂贈予上帝，他的肉體遺給塵土”。
他要求“至少死後要回到”他的親愛的翡冷翠。
——接着，他 “從駭怕的暴風雨中轉入甘美平和的靜寂。
” 這是二月中底一個星期五，下午五時。
正是日落時分……“他生命底末日，和平的天國底首日！……” 終于他休息了。
他達到了他願望的目标：他從時間中超脫了。
“幸福的靈魂，對于他，時間不複流逝了！”
你信中說你為我的仆役擔憂；而我，我告訴你關于仆役，他們都很忠實地服侍我，尊敬我。
至于你信中隐隐說起的偷盜問題，那麼我和你說，在我家裡的人都能使我放懷，我可完全信任他們。
所以，你隻須關切你自己；我在必要時是懂得自衛的，我不是一個孩子。
善自珍攝罷！” 關切遺産的人不止李沃那陶一個呢。
整個意大利是彌蓋朗琪羅底遺産承繼人，——尤其是多斯加大公與教皇，他們操心着不令關于聖洛朗與聖比哀爾底建築圖稿及素描有何遺失。
一五六三年六月，聽從了伐薩利底勸告，高斯莫大公責令他的駐羅馬大使AverardoSerristori秘密地禀奏教皇，為了彌蓋朗琪羅日漸衰老之故，要暗中監護他的起居與一切在他家裡出入的人。
在突然逝世的情景中，應當立刻把他所有的财産登記入冊；素描，版稿，文件，金錢，等等，并當監視着使人不緻乘死後底紊亂中偷盜什麼東西。
當然，這些是完全不令彌蓋朗琪羅本人知道的。
這些預防并非是無益的。
時間已經臨到。
彌蓋朗琪羅底最後一信是一五六三年十二月二十八日底那封。
一年以後，他差不多自己不動筆了。
他讀出來，他隻簽名。
但尼哀o特o伏爾丹為他主持着信件往還底事情。
他老是工作。
一五六四年二月十二日，他站了一整天，做耶稣死難像。
十四日，他發熱。
加爾加尼得悉了，立刻跑來，但在他家裡找不到他。
雖然下雨，他到近郊散步去了。
他回來時，加爾加尼說他在這種天氣中出外是不應該的。
——“你要我怎樣？”—彌蓋朗琪羅答道。
——“我病了，無論哪裡我不得休息。
” 他的言語底不确切，他的目光，他的臉色，使加爾加尼大為不安。
他馬上寫信給李沃那陶說：“終局雖未必即在目前，但亦不遠了。
” 同日，彌蓋朗琪羅請但尼哀o特o伏爾丹來留在他旁邊。
但尼哀請了醫生來；二月十五日，他依着彌蓋朗琪羅底吩咐，寫信給李沃那陶，說他可以來看他，“但要十分小心，因為道路不靖。
”但尼哀附加着下列數行： “八點過一些，我離開他，那時他神志清明，頗為安靜，但被麻痹所苦。
他為此感到不适，以至在今日下午三時至四時間他想乘馬出外，好似他每逢晴天必須履行的習慣。
但天氣底寒冷與他頭腦及腿底疲弱把他阻止了：他回來坐在爐架旁邊的安樂椅中，這是他比卧床更歡喜的坐處。
” 他身邊還有忠實的加伐麗麗。
直到他逝世底大前日，他才答應卧在床上，他在朋友與仆人環繞之中讀出他的遺囑，神志非常清楚。
他把“他的靈魂贈予上帝，他的肉體遺給塵土”。
他要求“至少死後要回到”他的親愛的翡冷翠。
——接着，他 “從駭怕的暴風雨中轉入甘美平和的靜寂。
” 這是二月中底一個星期五，下午五時。
正是日落時分……“他生命底末日，和平的天國底首日！……” 終于他休息了。
他達到了他願望的目标：他從時間中超脫了。
“幸福的靈魂，對于他，時間不複流逝了！”