昭公 昭公六年
關燈
小
中
大
老師，百姓在這種情況下才可以使用，而不緻于發生禍亂。
百姓知道有法律，就對上面不恭敬。
大家都有争奪之心，用刑法作為根據，而且僥幸得到成功，就不能治理了。
夏朝有違犯政令的人，就制定禹刑。
商朝有觸犯政令的人，就制定湯刑。
周朝有觸犯政令的人，就制定九刑。
三種法律的産生，都處于末世了。
現在您輔佐鄭國，劃定田界水溝，設置毀謗政事的條例，制定三種法規，把刑法鑄在鼎上，準備用這樣的辦法安定百姓，不也是很難的嗎？《詩》說：‘效法文王的德行，每天撫定四方。
’又說：‘效法文王，萬邦信賴。
’像這樣，何必要有法律？百姓知道了争奪的依據，将會丢棄禮儀而征用刑書。
刑書的一字一句，都要争個明白。
觸犯法律的案件更加繁多，賄賂到處使用。
在您活着的時候，鄭國恐怕要衰敗吧！肸聽說，‘國家将要滅亡，必然多訂法律’，恐怕說的就是這個吧！”子産複信說：“像您所說的這樣。
僑沒有才能，不能考慮到子孫，我是用來挽救當前的世界。
既然不能接受您的命令，又豈敢忘了您的恩惠？” 士文伯說：“大火星出現，鄭國恐怕會發生大火災吧！大火星還沒有出現，而使用火來鑄造刑器，包藏着引起争論的法律。
大火星如果象征這個，不引起火災還能表示什麼？” 夏季，季孫宿到晉國去，這是為了拜謝不讨伐占取莒國土田的緣故。
晉平公設享禮招待他，有外加的菜肴。
季孫宿退出，派行人報告說：“小國事奉大國，如果免于被讨伐。
不敢再求賞賜。
得到賞賜也不超過三獻。
現在菜肴有所增加，下臣不敢當，恐怕這是罪過。
”韓宣子說：“寡君用它來讨取您的歡心。
”季孫宿回答說：“寡君尚且不敢當，何況下臣是君王的奴隸，豈敢聽到有外加多賞賜？”堅決請求撤去加菜，然後結束享宴。
晉國人認為他懂得禮儀，在宴禮中重重地送給他财物。
宋國的寺人柳受到宋平公寵信，太子佐讨厭他。
華合比說：“我去殺了他。
”寺人柳聽到了，就挖坑、殺牲口、把盟書放在牲口上埋起來。
然後報告宋平公說：“合比準備将逃亡在外的人召回來，已經在北邊外城結盟了。
”宋平公派人去看，果然有這回事，就驅逐了華合比。
華合比逃亡到衛國。
當時華亥想要取代華合比的右師這一官職，就和寺人柳勾結，為他作證明說：“這件事我也早已聽到。
”宋平公讓他代替了華合比。
華亥進見左師，左師說：“你這個人一定要逃亡。
你毀壞你的宗族，對别人會怎麼樣？别人也會對你怎麼樣？《詩》說：‘嫡長子就是城垣，不要使城垣毀壞，不要使自己孤立而有所害怕。
’你大概會害怕的吧！” 六月初七日，鄭國發生火災。
楚國的公子棄疾到晉國去，這是為了回報韓宣子的緻送晉女。
經過鄭國，鄭國的子皮、子産、子太叔跟從鄭簡公在柤地慰勞他。
公子棄疾辭謝不敢見面。
鄭簡公堅決請求，這才肯見面。
進見鄭簡公好像進見楚王，用駕車的馬八匹作為私人進見的禮物。
進見子皮好像進見楚國的上卿，用馬六匹。
進見子産，用馬四匹。
進見子太叔，用馬兩匹。
禁止割草放牧采摘砍柴，不進入農田，不砍樹木，不摘菜果，不拆房屋，不強行讨取。
發誓說：“有觸犯命令的，君子撤職，小人降等。
”寄住的時期不作暴行，主人不用擔心客人。
一往一來都像這樣，鄭國的三個卿都知道他将要做楚王了。
韓宣子到楚國去的時候，楚國人不出來迎接。
公子棄疾到達晉國國境，晉平公也不想派人迎接。
叔向說：“楚國不正派，我們正派。
為什麼去學不正派？《詩》說，‘你的教導，百姓都要仿效。
’根據我們自己的辦就是了，哪裡用得着學别人的不正派？《書》說，‘聖人做出準則。
’甯可以善人做準則，難道還去學别人的不正派嗎？一個普通人做好事，百姓還以他為準則，何況國君？”晉平公高興了，就派人迎接公子棄疾。
秋季，九月，舉行大的雩祭，這是由于發生了旱災。
徐儀楚到楚國聘問，楚靈王囚禁了他，他逃回徐國。
楚靈王害怕他背叛，派薳洩進攻徐國。
吳國人救援徐國。
令尹子蕩率領軍隊進攻吳國，在豫章出兵而住在乾谿。
吳國人在房鐘擊敗了令尹子蕩的軍隊，俘虜了宮廄尹棄疾。
子蕩把罪過推在薳洩身上而殺了他。
冬季，叔弓到楚國聘問，并且慰問戰争失敗。
十一月，齊景公到晉國，請求同意進攻北燕。
士匄輔佐士鞅在黃河邊上迎接，這是合于禮的。
晉平公同意了。
十二月，齊景公就發兵進攻北燕，打算把燕簡公送回去。
晏子說：“簡公不要送回去。
燕國有了國君，百姓對他沒有二心。
我們的國君貪财，左右的人阿谀奉承，辦大事不講信用，所以還是不可以呢！”
百姓知道有法律，就對上面不恭敬。
大家都有争奪之心，用刑法作為根據，而且僥幸得到成功，就不能治理了。
夏朝有違犯政令的人，就制定禹刑。
商朝有觸犯政令的人，就制定湯刑。
周朝有觸犯政令的人，就制定九刑。
三種法律的産生，都處于末世了。
現在您輔佐鄭國，劃定田界水溝，設置毀謗政事的條例，制定三種法規，把刑法鑄在鼎上，準備用這樣的辦法安定百姓，不也是很難的嗎？《詩》說：‘效法文王的德行，每天撫定四方。
’又說：‘效法文王，萬邦信賴。
’像這樣，何必要有法律？百姓知道了争奪的依據，将會丢棄禮儀而征用刑書。
刑書的一字一句，都要争個明白。
觸犯法律的案件更加繁多，賄賂到處使用。
在您活着的時候，鄭國恐怕要衰敗吧！肸聽說，‘國家将要滅亡，必然多訂法律’，恐怕說的就是這個吧！”子産複信說：“像您所說的這樣。
僑沒有才能，不能考慮到子孫，我是用來挽救當前的世界。
既然不能接受您的命令，又豈敢忘了您的恩惠？” 士文伯說：“大火星出現，鄭國恐怕會發生大火災吧！大火星還沒有出現，而使用火來鑄造刑器，包藏着引起争論的法律。
大火星如果象征這個，不引起火災還能表示什麼？” 夏季，季孫宿到晉國去，這是為了拜謝不讨伐占取莒國土田的緣故。
晉平公設享禮招待他，有外加的菜肴。
季孫宿退出，派行人報告說：“小國事奉大國，如果免于被讨伐。
不敢再求賞賜。
得到賞賜也不超過三獻。
現在菜肴有所增加，下臣不敢當，恐怕這是罪過。
”韓宣子說：“寡君用它來讨取您的歡心。
”季孫宿回答說：“寡君尚且不敢當，何況下臣是君王的奴隸，豈敢聽到有外加多賞賜？”堅決請求撤去加菜，然後結束享宴。
晉國人認為他懂得禮儀，在宴禮中重重地送給他财物。
宋國的寺人柳受到宋平公寵信，太子佐讨厭他。
華合比說：“我去殺了他。
”寺人柳聽到了，就挖坑、殺牲口、把盟書放在牲口上埋起來。
然後報告宋平公說：“合比準備将逃亡在外的人召回來，已經在北邊外城結盟了。
”宋平公派人去看，果然有這回事，就驅逐了華合比。
華合比逃亡到衛國。
當時華亥想要取代華合比的右師這一官職，就和寺人柳勾結，為他作證明說：“這件事我也早已聽到。
”宋平公讓他代替了華合比。
華亥進見左師，左師說：“你這個人一定要逃亡。
你毀壞你的宗族，對别人會怎麼樣？别人也會對你怎麼樣？《詩》說：‘嫡長子就是城垣，不要使城垣毀壞，不要使自己孤立而有所害怕。
’你大概會害怕的吧！” 六月初七日，鄭國發生火災。
楚國的公子棄疾到晉國去，這是為了回報韓宣子的緻送晉女。
經過鄭國，鄭國的子皮、子産、子太叔跟從鄭簡公在柤地慰勞他。
公子棄疾辭謝不敢見面。
鄭簡公堅決請求，這才肯見面。
進見鄭簡公好像進見楚王，用駕車的馬八匹作為私人進見的禮物。
進見子皮好像進見楚國的上卿，用馬六匹。
進見子産，用馬四匹。
進見子太叔，用馬兩匹。
禁止割草放牧采摘砍柴，不進入農田，不砍樹木，不摘菜果，不拆房屋，不強行讨取。
發誓說：“有觸犯命令的，君子撤職，小人降等。
”寄住的時期不作暴行，主人不用擔心客人。
一往一來都像這樣，鄭國的三個卿都知道他将要做楚王了。
韓宣子到楚國去的時候，楚國人不出來迎接。
公子棄疾到達晉國國境，晉平公也不想派人迎接。
叔向說：“楚國不正派，我們正派。
為什麼去學不正派？《詩》說，‘你的教導，百姓都要仿效。
’根據我們自己的辦就是了，哪裡用得着學别人的不正派？《書》說，‘聖人做出準則。
’甯可以善人做準則，難道還去學别人的不正派嗎？一個普通人做好事，百姓還以他為準則，何況國君？”晉平公高興了，就派人迎接公子棄疾。
秋季，九月，舉行大的雩祭，這是由于發生了旱災。
徐儀楚到楚國聘問，楚靈王囚禁了他，他逃回徐國。
楚靈王害怕他背叛，派薳洩進攻徐國。
吳國人救援徐國。
令尹子蕩率領軍隊進攻吳國，在豫章出兵而住在乾谿。
吳國人在房鐘擊敗了令尹子蕩的軍隊，俘虜了宮廄尹棄疾。
子蕩把罪過推在薳洩身上而殺了他。
冬季，叔弓到楚國聘問，并且慰問戰争失敗。
十一月，齊景公到晉國，請求同意進攻北燕。
士匄輔佐士鞅在黃河邊上迎接，這是合于禮的。
晉平公同意了。
十二月，齊景公就發兵進攻北燕，打算把燕簡公送回去。
晏子說：“簡公不要送回去。
燕國有了國君，百姓對他沒有二心。
我們的國君貪财，左右的人阿谀奉承，辦大事不講信用，所以還是不可以呢！”