尾聲
關燈
小
中
大
勒怎麼說？”
麗茲歎氣。
“好吧。
我幫你傳話了，他也去查了。
” “然後？” “你也知道布雷克不太可能跟你妹妹的強奸案有任何關系，不是嗎？” “是。
” 她聽得見他吸氣時煙草發出的噼啪聲。
“也許你該放手了，哈利。
” “為什麼？” “布雷克的前妻聽不懂那些問題，她甩了他是因為他很無趣，沒别的原因。
而且……”她吸口氣，“而且你妹妹被強暴的時候，他根本不在奧斯陸。
” 她努力想聽出他的反應。
“很遺憾。
”她說。
她聽見香煙落地，還有橡膠鞋跟把煙蒂往石磚踩的聲音。
“好吧，我隻是想看看你怎麼樣了。
”他說。
傳來椅腳刮地的聲音。
“哈利？” “我在。
” “我就說一件事。
你要回來，答應我你會回來，不要留在那裡。
” 她可以聽見他呼吸的聲音。
“我會回來。
”他的語氣沒有起伏，仿佛對這句歌詞感到厭倦。
52 一束光穿過他們上方木頭地闆的裂縫，他看着光束裡的灰塵在跳舞。
他的襯衫像吓壞的女人一樣貼在他身上，汗水刺痛他的嘴唇，泥土地的臭味讓他作嘔。
不過煙管傳過來了，他一隻手抓住煙針，把黑色的膏塗在洞裡，然後把煙鬥定定地放在火焰上方，于是一切又芳醇了起來。
吸第二口之後，他們現身了，伊瓦爾·洛肯，吉姆·洛夫，希爾達·莫内斯。
第三口之後，其他人也現身了。
隻有一個人除外。
他把煙深深吸進肺裡，讓煙停留，一直到他覺得快要爆炸了，她才終于出現。
她站在陽台門口，陽光照在側臉上。
兩步以後，她就無限緩慢地浮到空中了，從腳掌到指尖形成一道黑色的彎弧，平緩的弧。
彎弧輕柔的一碰劃破表面，潛進水裡，越潛越深，最後水面在她身後合上。
水冒了泡，一道波浪拍打在池壁上。
接着一切靜止，綠色的水再次映照天空，仿佛她從來沒存在過。
他吸進最後一口煙，往後躺到竹席上，閉上眼睛。
然後聽見柔柔的泅水聲。
“好吧。
我幫你傳話了，他也去查了。
” “然後？” “你也知道布雷克不太可能跟你妹妹的強奸案有任何關系，不是嗎？” “是。
” 她聽得見他吸氣時煙草發出的噼啪聲。
“也許你該放手了，哈利。
” “為什麼？” “布雷克的前妻聽不懂那些問題，她甩了他是因為他很無趣，沒别的原因。
而且……”她吸口氣，“而且你妹妹被強暴的時候，他根本不在奧斯陸。
” 她努力想聽出他的反應。
“很遺憾。
”她說。
她聽見香煙落地，還有橡膠鞋跟把煙蒂往石磚踩的聲音。
“好吧，我隻是想看看你怎麼樣了。
”他說。
傳來椅腳刮地的聲音。
“哈利？” “我在。
” “我就說一件事。
你要回來，答應我你會回來，不要留在那裡。
” 她可以聽見他呼吸的聲音。
“我會回來。
”他的語氣沒有起伏，仿佛對這句歌詞感到厭倦。
52 一束光穿過他們上方木頭地闆的裂縫，他看着光束裡的灰塵在跳舞。
他的襯衫像吓壞的女人一樣貼在他身上，汗水刺痛他的嘴唇，泥土地的臭味讓他作嘔。
不過煙管傳過來了，他一隻手抓住煙針，把黑色的膏塗在洞裡，然後把煙鬥定定地放在火焰上方，于是一切又芳醇了起來。
吸第二口之後，他們現身了，伊瓦爾·洛肯，吉姆·洛夫，希爾達·莫内斯。
第三口之後，其他人也現身了。
隻有一個人除外。
他把煙深深吸進肺裡，讓煙停留，一直到他覺得快要爆炸了，她才終于出現。
她站在陽台門口，陽光照在側臉上。
兩步以後，她就無限緩慢地浮到空中了，從腳掌到指尖形成一道黑色的彎弧，平緩的弧。
彎弧輕柔的一碰劃破表面，潛進水裡，越潛越深，最後水面在她身後合上。
水冒了泡，一道波浪拍打在池壁上。
接着一切靜止，綠色的水再次映照天空，仿佛她從來沒存在過。
他吸進最後一口煙，往後躺到竹席上，閉上眼睛。
然後聽見柔柔的泅水聲。
