1
關燈
小
中
大
的冷藏箱裡拿出白葡萄酒，“有人要加酒嗎？”
“謝謝，羅恩，”喬伊絲說，“加滿，免得還要再加。
” 易蔔拉欣繼續說：“七十七歲的女人有百分之五十一的概率能再活十五年。
” “那太好了，”喬伊絲說，“順便說一句，我這輩子沒什麼财運。
” “所以，喬伊絲，如果現在養狗，你能比它活得長嗎？這是個問題。
” “我會用滿滿的惡意打敗一隻狗，”羅恩說，“我們坐在房間相對的兩個角落裡，死死盯着對方，看誰先敗下陣來。
不會是我，就像一九七八年跟利蘭汽車公司談判一樣，他們當中的一個人最先去了廁所，我立刻知道我們赢了。
”羅恩喝了一大口酒，“絕對不要先去廁所，必要的話，給那地方打個結。
” “事實上，喬伊絲，”易蔔拉欣說，“也許你能，也許不能，百分之五十一的概率，跟擲硬币似的，我覺得不值得冒這個險。
永遠不要死在你的狗前頭。
” “這是古埃及的諺語，還是精神病醫生的老話？”喬伊絲問，“或者是你随口編的？” 易蔔拉欣又朝喬伊絲歪了歪酒杯，意味着還有更多的至理名言。
“當然了，一定要死在你的孩子前頭，因為你已經教會他們過沒有你的生活，但狗不行，你隻能教狗過有你的生活。
” “嗯，真是發人深思，易蔔拉欣，謝謝，”喬伊絲說，“可能有一點兒冷酷無情，你覺得呢，伊麗莎白？” 伊麗莎白聽見了，而她的思緒還在飛馳的貨運面包車的車廂裡，和屍體在一起，和留着八字胡的醫生在一起。
類似的場景在伊麗莎白的職業生涯中不止一次出現，但那一次太不尋常，足以讓人難忘——任何知道馬庫斯·卡邁克爾的人都明白這一點。
“推翻易蔔拉欣的理論，”伊麗莎白說，“養隻上了年紀的狗。
” 多年以後，卡邁克爾又現身了。
為了什麼？友好的聊天？壁爐旁溫馨的叙舊？誰知道呢？ 一個新來的服務員把他們的賬單拿到餐桌跟前。
她叫波佩，前臂上文了一朵雛菊。
波佩來餐廳差不多有兩周時間了，到目前為止，評價并不好。
“你拿的是十二号桌的賬單，波佩。
”羅恩
” 易蔔拉欣繼續說：“七十七歲的女人有百分之五十一的概率能再活十五年。
” “那太好了，”喬伊絲說，“順便說一句，我這輩子沒什麼财運。
” “所以，喬伊絲，如果現在養狗，你能比它活得長嗎？這是個問題。
” “我會用滿滿的惡意打敗一隻狗，”羅恩說，“我們坐在房間相對的兩個角落裡，死死盯着對方，看誰先敗下陣來。
不會是我，就像一九七八年跟利蘭汽車公司談判一樣，他們當中的一個人最先去了廁所，我立刻知道我們赢了。
”羅恩喝了一大口酒，“絕對不要先去廁所，必要的話，給那地方打個結。
” “事實上，喬伊絲，”易蔔拉欣說，“也許你能，也許不能，百分之五十一的概率，跟擲硬币似的，我覺得不值得冒這個險。
永遠不要死在你的狗前頭。
” “這是古埃及的諺語，還是精神病醫生的老話？”喬伊絲問，“或者是你随口編的？” 易蔔拉欣又朝喬伊絲歪了歪酒杯，意味着還有更多的至理名言。
“當然了，一定要死在你的孩子前頭，因為你已經教會他們過沒有你的生活，但狗不行，你隻能教狗過有你的生活。
” “嗯，真是發人深思，易蔔拉欣，謝謝，”喬伊絲說，“可能有一點兒冷酷無情，你覺得呢，伊麗莎白？” 伊麗莎白聽見了，而她的思緒還在飛馳的貨運面包車的車廂裡，和屍體在一起，和留着八字胡的醫生在一起。
類似的場景在伊麗莎白的職業生涯中不止一次出現，但那一次太不尋常，足以讓人難忘——任何知道馬庫斯·卡邁克爾的人都明白這一點。
“推翻易蔔拉欣的理論，”伊麗莎白說，“養隻上了年紀的狗。
” 多年以後，卡邁克爾又現身了。
為了什麼？友好的聊天？壁爐旁溫馨的叙舊？誰知道呢？ 一個新來的服務員把他們的賬單拿到餐桌跟前。
她叫波佩，前臂上文了一朵雛菊。
波佩來餐廳差不多有兩周時間了，到目前為止，評價并不好。
“你拿的是十二号桌的賬單，波佩。
”羅恩
