1

接下來的周四…… “我和拉斯金公寓的一個女人聊天，她說她正在節食，”喬伊絲說着，喝完了杯裡的酒，“她都八十二歲了！” “助行架讓人顯胖，”羅恩說，“因為它腿細。

    ” “八十二歲還節什麼食？”喬伊絲說，“一塊香腸肉卷能把你怎樣？殺死你？哎喲，死就死吧。

    ” 周四推理俱樂部結束了最近一次會議。

    這個星期他們研究的是黑斯廷斯報刊店主的懸案。

    他用十字弓殺死了一個闖進店裡的人，遭到逮捕，但後來媒體介入，一緻認為應該允許一個人用十字弓保護自己的店，這是天經地義的事。

    他高昂着頭，重獲自由。

     一個多月後，警方發現闖入者曾和報刊店主十幾歲的女兒約會，而且報刊店主有一長串嚴重人身傷害罪的前科記錄，不過那時候大家都把這案子抛在了腦後。

    畢竟那是一九七五年，沒有監控攝像頭，沒人想小題大做。

     “你們覺得狗适合做伴兒嗎？”喬伊絲問，“我在考慮要麼養隻狗，要麼注冊Instagram。

    ”[Instagram：一款社交應用程序，主要以分享照片的方式交友。

    ——本書腳注若無特别說明，均為譯者注] “我持反對意見。

    ”易蔔拉欣說。

     “哦，你對所有事都持反對意見。

    ”羅恩說。

     “總的來說，确實如此。

    ”易蔔拉欣表示同意。

     “當然了，不是大狗，”喬伊絲說，“我的吸塵器可應付不了大狗的毛。

    ” 喬伊絲、羅恩、易蔔拉欣和伊麗莎白正在餐廳裡享用午餐，餐廳位于庫珀斯·切斯養老村的正中心。

    他們的桌上有一瓶紅葡萄酒和一瓶白葡萄酒。

    現在大約是十二點差一刻。

     “也不要養太小的狗，喬伊絲，”羅恩說，“小個子狗就像小個子男人，總想證明點什麼，汪汪叫個不停，沖着車子亂喊。

    ” 喬伊絲點點頭。

    “那就中等大小的狗，怎麼樣，伊麗莎白？” “嗯，好主意。

    ”伊麗莎白回答，盡管她并沒有認真聽。

    剛收到了那樣一封信，怎麼可能認真聽！ 當然，她捕捉到了要點。

    伊麗莎白總是保持警惕，因為你永遠不知道天上會掉什