3
關燈
小
中
大
喝李先生的茶。
李先生不知從哪裡搞來了一些茶磚，都發了黴；喝過以後嗓子疼。
我又告訴他，這茶的味道像墨水，真叫難喝。
他聽了以後還是一聲不吭。
說你已經把西夏文讀通了，還看這玩意幹嘛。
他說，不看這玩意，還有什麼可看的嗎？ 和李先生同屋時，他告訴我說，他讀通的不止是西夏文，還有契丹文，女真文；總之，他讀通了一切看上去像是漢字又沒人認識的古文字。
這些文字有好多蘇聯人，法國人和中國人想讀都沒讀懂。
他認為這件事證明了他比大家都聰明，我認為這件事證明了他有毛病。
對于這一點我還給出了證明如下：李先生幹出了一件大家都幹不出的事，這一點沒有問題。
這證明了他和大家不一樣，這一點也沒有問題。
但是這種不一樣是聰明還是有毛病，還沒有定論。
既然如此，就應該少數服從多數。
大家說你聰明，你就是聰明，大家覺得你有毛病，你就是有毛病。
很顯然，認為他有毛病的人将是大多數。
李先生聽了為之語塞。
後來他就不和我說什麼了。
現在别人也都以為我有毛病，所以很淺顯的道理，都要告訴我。
但是我也不覺得讨厭，因為我可以舉一反三。
比方說，馬大夫以為我直不起來，是不知道人生在世就是這麼一點享受，好比每年冬天隻能買三十斤好的冬貯大白菜。
他和老婆幹事的心境與排隊買大白菜時的心境相同。
其實我知道一年冬天隻有三十斤大白菜，但是我還是直不起來。
因為我不是兔子，不那麼愛吃大白菜。
李先生住到我房子裡以後，大崔就經常來了。
他和李先生聊聊天，聊來聊去，總是當年在學校裡的那點事，以至我到現在還能記得那些事：他們的學校叫做哈爾濱外專，四八年就成立了。
五十年代初期是專門培養高級外語人才的，授課的全是專家，還雇了些老白俄來擦地闆。
在學校裡不準講中國話，講一句做二十個俯卧撐。
除此之外，還不準吃中國飯，隻準吃紅菜湯，剛來的吃不習慣，腸胃作起怪來，放起屁來抑揚頓錯，每個屁都在一分鐘以上。
可惜他們也就美了那麼一陣子。
後來中蘇交惡，這幫家夥全坐了冷闆凳。
其實李先生還會德文，法文，英文等等，但是咱們當時和那些國家也交惡。
李先生說，假如加把油的話，他還能學會柬埔寨文，但是這種文字裡有美國炸彈的味道，學會了也不是好飯碗。
看起來他們兩個老同學很是親熱，其實不是的。
李先生背地裡告訴我說，大崔真讨厭，盡耽誤他的時間。
大崔也說過，李先生真讨厭。
有一陣子我不明白大崔在搞什麼鬼：既然不喜歡李先生，還把他招來幹嘛。
後來才想明白了，這不關大崔的事。
招李先生來的，另有其人。
現在我很少到我們院去，因為它不再是＂我的院＂了。
現在那裡有好多的人，總數在兩萬六千以上。
而在二十年前，若大的院子裡隻住了我們四個人，簡直就像一座鬼城。
我記得那片荒草離離的院子，草棵下面的石子兒和碎玻璃。
馬路上有好多風吹下來的枯枝，所有房子的門窗都用木條釘死了。
住在附近的人有時溜進來發點洋财，倒也不敢偷什麼東西。
見到哪個廁所沒釘死，就進去把三合闆都拆走。
我常常一個人在院子裡漫步，看着風吹來的砂子和碎石若有所思。
後來我就在閑逛中碰上了李先生給大崔帶綠帽子。
總的來說，這件事很難看。
就和在草地上看見兩條蛇繞在一起一樣。
在這種情況下我總是把兩條蛇都打死。
---
李先生不知從哪裡搞來了一些茶磚，都發了黴；喝過以後嗓子疼。
我又告訴他，這茶的味道像墨水，真叫難喝。
他聽了以後還是一聲不吭。
說你已經把西夏文讀通了，還看這玩意幹嘛。
他說，不看這玩意，還有什麼可看的嗎？ 和李先生同屋時，他告訴我說，他讀通的不止是西夏文，還有契丹文，女真文；總之，他讀通了一切看上去像是漢字又沒人認識的古文字。
這些文字有好多蘇聯人，法國人和中國人想讀都沒讀懂。
他認為這件事證明了他比大家都聰明，我認為這件事證明了他有毛病。
對于這一點我還給出了證明如下：李先生幹出了一件大家都幹不出的事，這一點沒有問題。
這證明了他和大家不一樣，這一點也沒有問題。
但是這種不一樣是聰明還是有毛病，還沒有定論。
既然如此，就應該少數服從多數。
大家說你聰明，你就是聰明，大家覺得你有毛病，你就是有毛病。
很顯然，認為他有毛病的人将是大多數。
李先生聽了為之語塞。
後來他就不和我說什麼了。
現在别人也都以為我有毛病，所以很淺顯的道理，都要告訴我。
但是我也不覺得讨厭，因為我可以舉一反三。
比方說，馬大夫以為我直不起來，是不知道人生在世就是這麼一點享受，好比每年冬天隻能買三十斤好的冬貯大白菜。
他和老婆幹事的心境與排隊買大白菜時的心境相同。
其實我知道一年冬天隻有三十斤大白菜，但是我還是直不起來。
因為我不是兔子，不那麼愛吃大白菜。
李先生住到我房子裡以後，大崔就經常來了。
他和李先生聊聊天，聊來聊去，總是當年在學校裡的那點事，以至我到現在還能記得那些事：他們的學校叫做哈爾濱外專，四八年就成立了。
五十年代初期是專門培養高級外語人才的，授課的全是專家，還雇了些老白俄來擦地闆。
在學校裡不準講中國話，講一句做二十個俯卧撐。
除此之外，還不準吃中國飯，隻準吃紅菜湯，剛來的吃不習慣，腸胃作起怪來，放起屁來抑揚頓錯，每個屁都在一分鐘以上。
可惜他們也就美了那麼一陣子。
後來中蘇交惡，這幫家夥全坐了冷闆凳。
其實李先生還會德文，法文，英文等等，但是咱們當時和那些國家也交惡。
李先生說，假如加把油的話，他還能學會柬埔寨文，但是這種文字裡有美國炸彈的味道，學會了也不是好飯碗。
看起來他們兩個老同學很是親熱，其實不是的。
李先生背地裡告訴我說，大崔真讨厭，盡耽誤他的時間。
大崔也說過，李先生真讨厭。
有一陣子我不明白大崔在搞什麼鬼：既然不喜歡李先生，還把他招來幹嘛。
後來才想明白了，這不關大崔的事。
招李先生來的，另有其人。
現在我很少到我們院去，因為它不再是＂我的院＂了。
現在那裡有好多的人，總數在兩萬六千以上。
而在二十年前，若大的院子裡隻住了我們四個人，簡直就像一座鬼城。
我記得那片荒草離離的院子，草棵下面的石子兒和碎玻璃。
馬路上有好多風吹下來的枯枝，所有房子的門窗都用木條釘死了。
住在附近的人有時溜進來發點洋财，倒也不敢偷什麼東西。
見到哪個廁所沒釘死，就進去把三合闆都拆走。
我常常一個人在院子裡漫步，看着風吹來的砂子和碎石若有所思。
後來我就在閑逛中碰上了李先生給大崔帶綠帽子。
總的來說，這件事很難看。
就和在草地上看見兩條蛇繞在一起一樣。
在這種情況下我總是把兩條蛇都打死。
---