女妖的召喚
關燈
小
中
大
女人真的存在嗎？警察并不相信存在一個兇惡的女妖，可我的母親和姐姐對此深信不疑。
不過，漢斯·格奧爾格的死似乎被一陣迷霧籠罩了。
死者的樂天性格使得自殺的假設完全站不住腳。
而且他沒有任何理由結束自己的生命，況且那還是在訂婚宴的當晚。
是一次意外嗎？看起來不像，況且他當晚的狀态很古怪。
調查的警官并沒有明确提出謀殺的假設，但是他一定有過這個念頭。
不管怎樣，種種證據都表明沒有人尾随漢斯從房子走到池塘，因此不存在有人用了某種手段從背後把漢斯推入河裡的可能性。
雪地上的腳印十分清晰，并且隻有漢斯一人的腳印。
也沒有人踩着漢斯的腳印，倒退着走回來，這種手法的可能性被排除了。
另外，房子和池塘之間是一片空地。
河流北岸上的樹木離冰裂的地方太遠了，兇手也不可能依靠走鋼絲或者其他的詭計作案。
最後，警方判定漢斯·格奧爾格的死因是飲酒産生幻覺從而失足落水身亡。
可是，圖威斯特先生，我可以向您保證，我和我的家人都認為漢斯的死亡另有原因。
” “那麼，維克斯先生，您相信這是女妖所為嗎？”圖威斯特博士打趣地問道。
讓·瑪瑞·維克斯顯得有些窘迫。
他撫摸着紅棕色的胡須，然後歎了口氣。
“是的。
因為其他的解釋都無法讓我信服。
”他說着話，拿起酒瓶，倒滿黃香李酒，然後繼續說道，“圖威斯特先生，我覺得您可能并不相信這種說法……” “嗯，可能是多年來辦案的經驗讓我保持謹慎吧。
不過，在說出我的想法之前，我想先問您幾個問題……您能不能回憶起什麼奇怪的小事？可能是一些看起來無足輕重的事情。
” “沒有，的确沒有什麼奇怪的事情。
”讓·瑪瑞·維克斯努力回想着，“不過，那根孔雀羽毛引起了警察的注意，但我覺得您應該不會對它感興趣吧……” “孔雀羽毛？”圖威斯特博士驚叫起來，“就是在走廊裡，大門旁邊的那種羽毛？” “是的。
在漢斯溺亡的第二天，我們在走廊另一頭撿到了一根孔雀羽毛。
我的母親想都沒想，就把這件事告訴了警方，因為所有人都想不明白羽毛怎麼會出現在那裡。
” “奇怪……除此之外，還有别的事情嗎？” “沒有了，我想不出來了……” “漢斯·格奧爾格和你們說德語？” “這是當然啦。
”讓·瑪瑞·維克斯笑着回答說，“他也懂一點法語。
不過，他知道我們都熟練掌握了他的母語……” “那他說法語的方言嗎？” “也不說。
他隻說德語。
” “和我想的一樣。
”圖威斯特博士點點頭，“不過，在您的叙述中有一個奇怪的地方。
您能确定當晚他回來取雨傘的時候說的是‘天哪!我忘了拿雨遮兒!’嗎？ “是的，我很确定，所有人都聽到了……”他臉上突然露出了豁然開朗的表情，“啊!我明白了。
您是對‘雨遮兒’這個詞感到奇怪!請相信我，如果您也會說我們的方言的話，就不會感到奇怪了。
阿爾薩斯方言就是用‘雨遮兒’(parapli)這個詞來表示雨傘(parapluie)，這一點可能讓您想偏了……” “恐怕正相反。
正因為你們早已習慣了使用方言，所以沒有注意到這句話裡的奇怪之處。
請仔細想一下，漢斯·格奧爾格應該使用德語‘regenschirm’來稱呼雨傘才對，可是他為什麼要用法語方言‘parapli’呢!” 讓·瑪瑞·維克斯聽了這話，驚了一下。
“是啊，您說得不錯……不過，這可能有無數種原因吧……”他撓了撓後腦勺，“比如說……他當晚喝多了……不過，這個問題很重要嗎？” “我恐怕這個問題真的很重要。
比如說，這有可能證明說這句話的人不是漢斯·格奧爾格。
” “這也太荒唐了吧!除了漢斯，還能是誰說的呢？” “這時候就要想到羽毛的細節……”圖威斯特博士自顧自地說道，好像根本沒有聽到讓·瑪瑞·維克斯的最後一句話，“不對，這兩件事并不能說明什麼……但見了這麼多犯罪之後，我實在無法相信羅蕾萊女妖的說法。
” 阿爾薩斯人皺起了眉頭。
“什麼？難道您的意思是說漢斯·格奧爾格的死是一次謀殺？” “我們無法排除這種可能!” “那麼說，殺人犯……就在我們的身邊？” 圖威斯特把杯子裡的酒一飲而盡，然後問道：“順便問一句，您的家人後來怎麼樣了？” “唉，我家裡剩的人已經不多了。
時光飛逝，又發生了第二次世界大戰。
在解放前不久，我的哥哥被德國人當作間諜槍決了。
不久以後，我的父母，還有約瑟夫叔叔都去世了。
在那段艱難的歲月裡，我的姐姐逃到了佩裡戈爾，最後在那裡定居了下來。
在離開前不久，克萊芒蒂娜嫁給了村子裡的一個童年夥伴。
遺憾的是，我和姐姐很少見面……不可能，我實在無法相信他們中的某個人會去殺人
不過，漢斯·格奧爾格的死似乎被一陣迷霧籠罩了。
死者的樂天性格使得自殺的假設完全站不住腳。
而且他沒有任何理由結束自己的生命，況且那還是在訂婚宴的當晚。
是一次意外嗎？看起來不像，況且他當晚的狀态很古怪。
調查的警官并沒有明确提出謀殺的假設，但是他一定有過這個念頭。
不管怎樣，種種證據都表明沒有人尾随漢斯從房子走到池塘，因此不存在有人用了某種手段從背後把漢斯推入河裡的可能性。
雪地上的腳印十分清晰，并且隻有漢斯一人的腳印。
也沒有人踩着漢斯的腳印，倒退着走回來，這種手法的可能性被排除了。
另外，房子和池塘之間是一片空地。
河流北岸上的樹木離冰裂的地方太遠了，兇手也不可能依靠走鋼絲或者其他的詭計作案。
最後，警方判定漢斯·格奧爾格的死因是飲酒産生幻覺從而失足落水身亡。
可是，圖威斯特先生，我可以向您保證，我和我的家人都認為漢斯的死亡另有原因。
” “那麼，維克斯先生，您相信這是女妖所為嗎？”圖威斯特博士打趣地問道。
讓·瑪瑞·維克斯顯得有些窘迫。
他撫摸着紅棕色的胡須，然後歎了口氣。
“是的。
因為其他的解釋都無法讓我信服。
”他說着話，拿起酒瓶，倒滿黃香李酒，然後繼續說道，“圖威斯特先生，我覺得您可能并不相信這種說法……” “嗯，可能是多年來辦案的經驗讓我保持謹慎吧。
不過，在說出我的想法之前，我想先問您幾個問題……您能不能回憶起什麼奇怪的小事？可能是一些看起來無足輕重的事情。
” “沒有，的确沒有什麼奇怪的事情。
”讓·瑪瑞·維克斯努力回想着，“不過，那根孔雀羽毛引起了警察的注意，但我覺得您應該不會對它感興趣吧……” “孔雀羽毛？”圖威斯特博士驚叫起來，“就是在走廊裡，大門旁邊的那種羽毛？” “是的。
在漢斯溺亡的第二天，我們在走廊另一頭撿到了一根孔雀羽毛。
我的母親想都沒想，就把這件事告訴了警方，因為所有人都想不明白羽毛怎麼會出現在那裡。
” “奇怪……除此之外，還有别的事情嗎？” “沒有了，我想不出來了……” “漢斯·格奧爾格和你們說德語？” “這是當然啦。
”讓·瑪瑞·維克斯笑着回答說，“他也懂一點法語。
不過，他知道我們都熟練掌握了他的母語……” “那他說法語的方言嗎？” “也不說。
他隻說德語。
” “和我想的一樣。
”圖威斯特博士點點頭，“不過，在您的叙述中有一個奇怪的地方。
您能确定當晚他回來取雨傘的時候說的是‘天哪!我忘了拿雨遮兒!’嗎？ “是的，我很确定，所有人都聽到了……”他臉上突然露出了豁然開朗的表情，“啊!我明白了。
您是對‘雨遮兒’這個詞感到奇怪!請相信我，如果您也會說我們的方言的話，就不會感到奇怪了。
阿爾薩斯方言就是用‘雨遮兒’(parapli)這個詞來表示雨傘(parapluie)，這一點可能讓您想偏了……” “恐怕正相反。
正因為你們早已習慣了使用方言，所以沒有注意到這句話裡的奇怪之處。
請仔細想一下，漢斯·格奧爾格應該使用德語‘regenschirm’來稱呼雨傘才對，可是他為什麼要用法語方言‘parapli’呢!” 讓·瑪瑞·維克斯聽了這話，驚了一下。
“是啊，您說得不錯……不過，這可能有無數種原因吧……”他撓了撓後腦勺，“比如說……他當晚喝多了……不過，這個問題很重要嗎？” “我恐怕這個問題真的很重要。
比如說，這有可能證明說這句話的人不是漢斯·格奧爾格。
” “這也太荒唐了吧!除了漢斯，還能是誰說的呢？” “這時候就要想到羽毛的細節……”圖威斯特博士自顧自地說道，好像根本沒有聽到讓·瑪瑞·維克斯的最後一句話，“不對，這兩件事并不能說明什麼……但見了這麼多犯罪之後，我實在無法相信羅蕾萊女妖的說法。
” 阿爾薩斯人皺起了眉頭。
“什麼？難道您的意思是說漢斯·格奧爾格的死是一次謀殺？” “我們無法排除這種可能!” “那麼說，殺人犯……就在我們的身邊？” 圖威斯特把杯子裡的酒一飲而盡，然後問道：“順便問一句，您的家人後來怎麼樣了？” “唉，我家裡剩的人已經不多了。
時光飛逝，又發生了第二次世界大戰。
在解放前不久，我的哥哥被德國人當作間諜槍決了。
不久以後，我的父母，還有約瑟夫叔叔都去世了。
在那段艱難的歲月裡，我的姐姐逃到了佩裡戈爾，最後在那裡定居了下來。
在離開前不久，克萊芒蒂娜嫁給了村子裡的一個童年夥伴。
遺憾的是，我和姐姐很少見面……不可能，我實在無法相信他們中的某個人會去殺人