女妖的召喚
關燈
小
中
大
陰沉的天空之下，一艘滿載遊客的白船劈開泛着灰色的水面，行駛在萊茵河上。
阿蘭·圖威斯特博士坐在舷牆邊的一張桌子旁，他六十多歲，身材瘦高，穿着一件粗呢外套，看着岸邊的村鎮在眼前穿梭。
那些村鎮還是封建時期留下的，高傲的側影屹立在小山頭上，就像是不容侵犯的衛兵，使得眼前這幅迫近黃昏的圖畫更具美感。
那些古老的磚石後面是否藏着女武神的靈，是否埋藏着“萊茵河的黃金”？這位年老的英國偵探沉浸在萊茵河的異域魅力中，腦海裡想着這些問題。
突然，甲闆上的遊客傳出一陣騷動。
圖威斯特博士順着衆人的目光看過去，隻見前方出現了一塊高聳的巨石。
那深灰色的岩石直逼過來，就像是迷霧中突然出現的一艘幽靈船。
這時，“羅蕾萊女妖”的名字出現在所有人的口中。
原來這就是那塊傳說中的礁石……女妖就是在那塊礁石上，唱着動聽的歌曲，引誘過往的船夫，最終使船隻撞上礁石。
“太驚人了，不是嗎？”博士随口對鄰座的人說道，“不知道為什麼，但這些古老的傳說給我留下了深刻的印象。
” 那個男人遲疑了一會兒才回應了他。
這時幾個德國遊客低聲唱起了歌曲《羅蕾萊女妖》。
“古老的傳說？”男人說道，“您相信傳說嗎？我認識一個人，他親眼見過那個女妖。
” 圖威斯特博士轉向男人，他看上去五十多歲，留着胡子，眼神中透出一股飽經滄桑的意味。
他的态度完全看不出是在開玩笑。
“他叫漢斯·格奧爾格。
”男人擡眼看着那塊陰森的石頭，“不幸的是，他沒能抵擋住羅蕾萊女妖的召喚……” 在随後的攀談中，圖威斯特與這位讓·瑪瑞·維克斯先生成了朋友。
維克斯先生住在阿爾薩斯北部一座名叫穆徹霍森的小村子裡。
他答應圖威斯特博士如果有一天去自己家做客的話，就會仔細給他介紹漢斯·格奧爾格的離奇的經曆。
阿蘭·圖威斯特博士正巧準備去阿格諾看望朋友，于是就順道去了這位海上旅行遇見的新朋友的家。
穆徹霍森坐落在索厄河的右岸，這條河會在稍遠的地方與萊茵河彙合。
穆徹霍森所處荒涼，常常受到洪水的侵襲，這也造就了一種特殊的地貌：池塘和河迹湖随處可見，水邊長着許多高大的柳樹，茂密的柳條纏繞在一起。
讓·瑪瑞·維克斯的房子坐落在村莊北邊一片死氣沉沉的平原中央，稀疏的山毛榉林掩映着所剩不多的房舍。
這是一座高大威嚴的木筋結構房子，兩層高，雖然周圍空蕩蕩的，但并不顯得孤寂。
一樓的窗戶上方有一圈歪歪斜斜的瓦片，正門後是一條寬闊的走廊，走廊穿過整個房子，一直通向後門。
紅色的地磚在石灰粉刷的白牆襯托下顯得更加醒目，刷過漆的梁柱和門窗框也很亮眼。
這棟房子裡彌漫着一股溫暖的氣息，讓圖威斯特博士感到身心愉悅。
主人的迎接也十分熱情，他幫圖威斯特博士脫掉了粗花呢大衣，挂在門旁的鹦鹉挂鈎上。
圖威斯特注意到在門的另一側，也就是左側，有一張矮桌，幾根漂亮的孔雀羽毛插在桌上的一個陶瓶裡，不過他沒有太注意。
房主對妻子的缺席表示抱歉，她當晚實在脫不開身，要參加一個教區的會議。
不過為了表達歉意，她提前為客人準備了腌酸菜。
圖威斯特博士美餐了一頓，對餐後的黃香李也贊不絕口。
飯後，讓·瑪瑞·維克斯就開始叙述漢斯·格奧爾格的離奇故事了。
“那是在二十世紀二十年代。
漢斯·格奧爾格是一位年輕的德國商業代表，他有着一頭金發，身材矯健，過着簡單的生活。
他自信滿滿，十分相信人性的善良，仿佛世界上根本不存在惡的一面。
路過穆徹霍森的時候，他遇到了我的姐姐克萊芒蒂娜，并立刻展開了追求。
那時候，我們剛剛從德國人手裡解放出來。
停戰協定已經簽訂十年了，但是阿爾薩斯的傷口還沒有愈合。
它在戰争中付出了沉痛的代價，傷痛遠比其他地區更加深重。
有些人因為被普魯士人強征入伍，不得不在戰場上和自己的親兄弟兵戎相見……所以，克萊芒蒂娜打算和一個德國人訂婚的消息對于家裡的人來說實在不是什麼值得慶祝的事情…… “龐塔萊昂·維克斯，就是我們的父親，多虧了歲月的磨砺，加上幾杯黃香李酒下肚，才勉強忍住怒氣。
而我母親隻是要求女兒深思熟慮之後再作決定。
至于我，當時隻有十三四歲，我覺得漢斯·格奧爾格挺讨人喜歡的。
他性格率真，總是發出爽朗的笑聲。
而且，他每次來我們家的時候，都不忘給我帶一件禮物。
我哥哥魯伯特卻截然相反，他比克萊芒蒂娜稍大一點，毫不掩飾對德國人的痛恨。
不過慢慢地，他的怨恨平息下來，至少能夠忍受德國人出現在他面前了。
不過，他從不放過任何機會去嘲諷萊茵河對岸的鄰居。
漢斯·格奧爾格總有許多新奇的點子，有一天，他邀請我們到萊茵河上遊覽。
“當我們來到羅蕾萊女妖的礁石附近的時候，漢斯·格奧爾格給我們講起了那個古老的傳說
阿蘭·圖威斯特博士坐在舷牆邊的一張桌子旁，他六十多歲，身材瘦高，穿着一件粗呢外套，看着岸邊的村鎮在眼前穿梭。
那些村鎮還是封建時期留下的，高傲的側影屹立在小山頭上，就像是不容侵犯的衛兵，使得眼前這幅迫近黃昏的圖畫更具美感。
那些古老的磚石後面是否藏着女武神的靈，是否埋藏着“萊茵河的黃金”？這位年老的英國偵探沉浸在萊茵河的異域魅力中，腦海裡想着這些問題。
突然，甲闆上的遊客傳出一陣騷動。
圖威斯特博士順着衆人的目光看過去，隻見前方出現了一塊高聳的巨石。
那深灰色的岩石直逼過來，就像是迷霧中突然出現的一艘幽靈船。
這時，“羅蕾萊女妖”的名字出現在所有人的口中。
原來這就是那塊傳說中的礁石……女妖就是在那塊礁石上，唱着動聽的歌曲，引誘過往的船夫，最終使船隻撞上礁石。
“太驚人了，不是嗎？”博士随口對鄰座的人說道，“不知道為什麼，但這些古老的傳說給我留下了深刻的印象。
” 那個男人遲疑了一會兒才回應了他。
這時幾個德國遊客低聲唱起了歌曲《羅蕾萊女妖》。
“古老的傳說？”男人說道，“您相信傳說嗎？我認識一個人，他親眼見過那個女妖。
” 圖威斯特博士轉向男人，他看上去五十多歲，留着胡子，眼神中透出一股飽經滄桑的意味。
他的态度完全看不出是在開玩笑。
“他叫漢斯·格奧爾格。
”男人擡眼看着那塊陰森的石頭，“不幸的是，他沒能抵擋住羅蕾萊女妖的召喚……” 在随後的攀談中，圖威斯特與這位讓·瑪瑞·維克斯先生成了朋友。
維克斯先生住在阿爾薩斯北部一座名叫穆徹霍森的小村子裡。
他答應圖威斯特博士如果有一天去自己家做客的話，就會仔細給他介紹漢斯·格奧爾格的離奇的經曆。
阿蘭·圖威斯特博士正巧準備去阿格諾看望朋友，于是就順道去了這位海上旅行遇見的新朋友的家。
穆徹霍森坐落在索厄河的右岸，這條河會在稍遠的地方與萊茵河彙合。
穆徹霍森所處荒涼，常常受到洪水的侵襲，這也造就了一種特殊的地貌：池塘和河迹湖随處可見，水邊長着許多高大的柳樹，茂密的柳條纏繞在一起。
讓·瑪瑞·維克斯的房子坐落在村莊北邊一片死氣沉沉的平原中央，稀疏的山毛榉林掩映着所剩不多的房舍。
這是一座高大威嚴的木筋結構房子，兩層高，雖然周圍空蕩蕩的，但并不顯得孤寂。
一樓的窗戶上方有一圈歪歪斜斜的瓦片，正門後是一條寬闊的走廊，走廊穿過整個房子，一直通向後門。
紅色的地磚在石灰粉刷的白牆襯托下顯得更加醒目，刷過漆的梁柱和門窗框也很亮眼。
這棟房子裡彌漫着一股溫暖的氣息，讓圖威斯特博士感到身心愉悅。
主人的迎接也十分熱情，他幫圖威斯特博士脫掉了粗花呢大衣，挂在門旁的鹦鹉挂鈎上。
圖威斯特注意到在門的另一側，也就是左側，有一張矮桌，幾根漂亮的孔雀羽毛插在桌上的一個陶瓶裡，不過他沒有太注意。
房主對妻子的缺席表示抱歉，她當晚實在脫不開身，要參加一個教區的會議。
不過為了表達歉意，她提前為客人準備了腌酸菜。
圖威斯特博士美餐了一頓，對餐後的黃香李也贊不絕口。
飯後，讓·瑪瑞·維克斯就開始叙述漢斯·格奧爾格的離奇故事了。
“那是在二十世紀二十年代。
漢斯·格奧爾格是一位年輕的德國商業代表，他有着一頭金發，身材矯健，過着簡單的生活。
他自信滿滿，十分相信人性的善良，仿佛世界上根本不存在惡的一面。
路過穆徹霍森的時候，他遇到了我的姐姐克萊芒蒂娜，并立刻展開了追求。
那時候，我們剛剛從德國人手裡解放出來。
停戰協定已經簽訂十年了，但是阿爾薩斯的傷口還沒有愈合。
它在戰争中付出了沉痛的代價，傷痛遠比其他地區更加深重。
有些人因為被普魯士人強征入伍，不得不在戰場上和自己的親兄弟兵戎相見……所以，克萊芒蒂娜打算和一個德國人訂婚的消息對于家裡的人來說實在不是什麼值得慶祝的事情…… “龐塔萊昂·維克斯，就是我們的父親，多虧了歲月的磨砺，加上幾杯黃香李酒下肚，才勉強忍住怒氣。
而我母親隻是要求女兒深思熟慮之後再作決定。
至于我，當時隻有十三四歲，我覺得漢斯·格奧爾格挺讨人喜歡的。
他性格率真，總是發出爽朗的笑聲。
而且，他每次來我們家的時候，都不忘給我帶一件禮物。
我哥哥魯伯特卻截然相反，他比克萊芒蒂娜稍大一點，毫不掩飾對德國人的痛恨。
不過慢慢地，他的怨恨平息下來，至少能夠忍受德國人出現在他面前了。
不過，他從不放過任何機會去嘲諷萊茵河對岸的鄰居。
漢斯·格奧爾格總有許多新奇的點子，有一天，他邀請我們到萊茵河上遊覽。
“當我們來到羅蕾萊女妖的礁石附近的時候，漢斯·格奧爾格給我們講起了那個古老的傳說