四
關燈
小
中
大
主人的妻子——大納言的夫人一直透過簾子偷窺客廳裡的情景。
起初，因為圍在客人座位後面的屏風擋着視線，她看不太清楚。
後來不知是有意還是偶然，随着喧鬧逐漸加劇，人們一會兒起來，一會兒坐下，那屏風也一點點地被折了起來，現在能從正面看見左大臣的容貌身形了。
左大臣就在夫人斜對面隔着三四塊榻榻米的地方面對這邊坐着。
正好他前面放着座燈，所以盡管隔着簾子，還是一覽無餘。
他那白皙富态的臉龐因喝醉了酒而泛着紅潤，眉頭不時神氣地抖動着，笑起來很可愛，眼角、嘴邊都洋溢着孩子般的天真。
“哎呀，多麼高貴啊……” “高貴的人真是與衆不同呀。
” 旁邊的女官們像是為了求得夫人的認同，悄悄地互相拉着衣袖感歎着，夫人用眼神責備了她們，可身體像是被吸引了一樣，又往簾子那邊靠過去。
首先讓夫人吃驚的是作為主人的國經露出平常所沒有的醉态，衣冠不整，口齒不清，聲音嘶啞，而左大臣好像也醉得不亞于他。
不過丈夫不愧為大納言，并沒有完全失态，他一會兒看看這兒，一會兒看看那兒，眼睛遊移不定地不知在看什麼。
左大臣也腰闆挺直地端坐着，即使醉了也威容不減，還不斷地倒滿酒杯喝着。
在管弦樂曲的間奏期間，大家都唱着《催馬樂》[催馬樂：平安時代流行的改編自民謠的雅樂風格的歌謠，多用于貴族宴會。
]，左大臣優美的嗓音和吟詠技巧無人能比——這隻是夫人和服侍她的女官們的感覺，時平是否真的具備音樂才能，并沒有特别證明這點的記錄。
但是時平的弟弟兼平擅長彈琵琶，被稱為琵琶宮内卿……兒子敦忠也是不亞于博雅三位[源博雅（918—980）：平安中期的公卿、雅樂家，其母是藤原時平之女。
]的弦樂名手，這樣聯系起來看，也許時平多少也有這方面的天分，并不完全是這些婦人們偏愛吧——夫人注意一看，發現左大臣從剛才起就不時往簾子這邊瞟。
最初還比較客氣，隻是偷偷地把視線投向這邊，馬上又裝作若無其事，但是越喝酒眼神變得越大膽，後來竟明目張膽地用色迷迷的眼神望着她這邊。
我家大門外， 男子獨徘徊， 必有理由吧， 必有理由吧。
左大臣唱着催馬樂《我門乎》裡的歌詞，毫不膽怯地直直注視着簾子，眼神仿佛在訴說着什麼。
起初夫人對于左大臣是否知道自己偷看他還不确定，但現在已沒有了懷疑的餘地。
想到這兒，她感到自己的臉突然紅了。
左大臣衣服上的熏香味飄到了簾子這邊，由此看來，她身上的熏香味也一定飄到了那邊。
說不定那屏風被折起來也是因為有人體察到左大臣的意思才特意那麼移動的。
左大臣似乎是要想盡辦法看清簾子後面的夫人模樣，眼睛才頻頻朝這邊窺探。
夫人老早就意識到離左大臣座位很遠的末席那邊，還有一個男人也在偷偷地關注着簾子這邊，那人就是平中。
女官們當然也注意到他了
起初，因為圍在客人座位後面的屏風擋着視線，她看不太清楚。
後來不知是有意還是偶然，随着喧鬧逐漸加劇，人們一會兒起來，一會兒坐下，那屏風也一點點地被折了起來，現在能從正面看見左大臣的容貌身形了。
左大臣就在夫人斜對面隔着三四塊榻榻米的地方面對這邊坐着。
正好他前面放着座燈，所以盡管隔着簾子，還是一覽無餘。
他那白皙富态的臉龐因喝醉了酒而泛着紅潤，眉頭不時神氣地抖動着，笑起來很可愛，眼角、嘴邊都洋溢着孩子般的天真。
“哎呀，多麼高貴啊……” “高貴的人真是與衆不同呀。
” 旁邊的女官們像是為了求得夫人的認同，悄悄地互相拉着衣袖感歎着，夫人用眼神責備了她們，可身體像是被吸引了一樣，又往簾子那邊靠過去。
首先讓夫人吃驚的是作為主人的國經露出平常所沒有的醉态，衣冠不整，口齒不清，聲音嘶啞，而左大臣好像也醉得不亞于他。
不過丈夫不愧為大納言，并沒有完全失态，他一會兒看看這兒，一會兒看看那兒，眼睛遊移不定地不知在看什麼。
左大臣也腰闆挺直地端坐着，即使醉了也威容不減，還不斷地倒滿酒杯喝着。
在管弦樂曲的間奏期間，大家都唱着《催馬樂》[催馬樂：平安時代流行的改編自民謠的雅樂風格的歌謠，多用于貴族宴會。
]，左大臣優美的嗓音和吟詠技巧無人能比——這隻是夫人和服侍她的女官們的感覺，時平是否真的具備音樂才能，并沒有特别證明這點的記錄。
但是時平的弟弟兼平擅長彈琵琶，被稱為琵琶宮内卿……兒子敦忠也是不亞于博雅三位[源博雅（918—980）：平安中期的公卿、雅樂家，其母是藤原時平之女。
]的弦樂名手，這樣聯系起來看，也許時平多少也有這方面的天分，并不完全是這些婦人們偏愛吧——夫人注意一看，發現左大臣從剛才起就不時往簾子這邊瞟。
最初還比較客氣，隻是偷偷地把視線投向這邊，馬上又裝作若無其事，但是越喝酒眼神變得越大膽，後來竟明目張膽地用色迷迷的眼神望着她這邊。
我家大門外， 男子獨徘徊， 必有理由吧， 必有理由吧。
左大臣唱着催馬樂《我門乎》裡的歌詞，毫不膽怯地直直注視着簾子，眼神仿佛在訴說着什麼。
起初夫人對于左大臣是否知道自己偷看他還不确定，但現在已沒有了懷疑的餘地。
想到這兒，她感到自己的臉突然紅了。
左大臣衣服上的熏香味飄到了簾子這邊，由此看來，她身上的熏香味也一定飄到了那邊。
說不定那屏風被折起來也是因為有人體察到左大臣的意思才特意那麼移動的。
左大臣似乎是要想盡辦法看清簾子後面的夫人模樣，眼睛才頻頻朝這邊窺探。
夫人老早就意識到離左大臣座位很遠的末席那邊，還有一個男人也在偷偷地關注着簾子這邊，那人就是平中。
女官們當然也注意到他了
