01 邊境之街
關燈
小
中
大
你。
但你們倆為某件事起了争執——可能是關于副警長——于是你用你的手槍砸了他的腦袋。
後來，你犯了一個錯誤。
你提到他的頭部遭受數次重擊——你很難僅憑觀察他的顱骨而得出這一結論。
可能某些東部的名醫可以估算出擊打的次數，但是你不行。
警長——除非你當時就在現場。
” “沒有哪個陪審團會聽信你，斯諾。
” “還有呢。
我敢打賭，你靴子上的泥巴和雷恩辦公室後門的泥巴完全吻合……” “我路過那裡好幾次，那又怎樣？” “在哈利死前，他曾說過他可以搞定你，保證你不會找他的麻煩。
你覺得他這話是什麼意思？勒索，大概，因為他猜到了你就是殺害他弟弟的兇手。
” 警長的手指緊張地撚着胡須，“但是沒有證據。
沒有可以呈給陪審團的證據。
” “那些賬本呢？” “這裡可是亞利桑那州。
難道你認為隻因為我擁有一家賭博酒吧的股份，人們就會把我送進監獄嗎？” “我們可以試試看。
” 但是警長已經無路可走了，“如果我對外宣揚是你殺害了安迪奧克兄弟和副警長，他們很快會對你動用私刑就地論處。
他們已經堅信你就是比利小子的鬼魂，而且這裡的人可不喜歡那些他們不能理解的事情。
” “那麼我們怎麼辦？” “你在明天之前離開小鎮，我們算扯平了。
這女人也得跟你走，因為她知道得太多了。
”凱西聽到這兒，倒抽了一口氣，轉向本。
“别把我扯進來，”她說，“我在邊境大街有生意，很好的生意。
我哪兒也不去！” 警長聳聳肩，“沒有其他辦法了，不是嗎？” “我倒有一個，”本輕聲說，“你離開小鎮。
走之前，簽署一份文件，把金天鵝酒吧轉給我。
你現在是唯一的股東了，你知道的。
” 拜德利放聲大笑，“轉給你？轉給你？” “沒錯。
” “你以為我瘋了嗎？” “那我們怎麼辦？” “你離開。
” 本對着他的咖啡皺了皺眉，“如果我不走呢？” “我就開槍殺了你，然後說是你殺了所有人。
為了保險起見，也許我也要殺了這女人。
”他壓低聲音，以便不會傳到格斯工作的櫃台那邊。
本終于歎了口氣，站起身，“如果我們不能達成共識的話，我們現在就把問題解決了。
外面，大街上。
” “哦，不！你是個使槍好手。
我不可能赢得了……比利小子。
” 本掏出他的科爾特手槍，放在了桌子上，“槍膛裡還剩一發子彈。
其他五發對付哈利時我用掉了。
你可以檢查。
” 拜德利蹙眉猶豫了一下兒，檢查了手槍彈膛，“沒錯，那又怎樣？” “我會旋轉彈膛，這樣我就不知道剩下的這一發子彈在哪兒。
然後，我們同時拔槍，我得扣動一次或者六次扳機，才能射出子彈。
這就讓你占了所需要的所有優勢。
” 拜德利露出了這一天的第一個笑容。
“聽起來很公平，”他說，“當然了，你知道，即便你殺了我，鎮上的人也不會讓你活着離開這兒。
我的屍體還沒倒地，他們就會撲上來，把你撕成碎片。
” “那我也要試一試，”本說，“外面，五分鐘以後？” 拜德利警長點點頭，“五分鐘，就在外面。
” 他緩緩站起身，走到街上等待着，凱西伸手抓住了本的手臂。
“你這個傻瓜！這算是什麼決鬥？也許你可以在他開火前先發一槍。
你隻有五分之一的機會可能赢。
” “可能，”本說，“祝我好運吧。
” “你這個發瘋的白癡。
”這是她所能說的全部。
他又等了一會兒，然後把槍收進槍套，站起身。
門外，一陣涼風吹過邊境大街，維克·拜德利警長獨自站在金天鵝酒吧的門口。
“我在這兒，斯諾。
” “看到你了。
” “旋轉彈膛。
” 本小心翼翼地掏出槍，舉着指向天空，撥轉了隻有一發子彈的彈倉。
六比一。
之後他把槍收進了槍套。
“數到十，警長？” “數到十，可以。
” 本開始數：“一……二……三……四……五……六……” 拜德利和他一起數着最後四個數：“……七……八……九……” 稍作停頓。
“……十……” 最後一個數字還沒說出口，本就已經掏出了槍。
他的手指扣動扳機。
一次。
兩次。
拜德利的槍響得很快，雙眼如虎，閃閃發亮。
本的手指第三次扣緊，卻隻發出了“嘎嗒”一聲輕響。
拜德利奸笑着，停了瞬間，仔細瞄準。
本的槍又空吼了第四次。
拜德利受到子彈的沖力，身體旋轉後倒在了塵土中。
他的手指仍然痙攣地扣扳機，之後就咽氣了。
本歎了口氣，把槍裝進槍套。
他沒有再看警長一眼，而是走回凱西等待的大門口。
“本！怎麼？……” “我以前也這麼幹過，在新墨西哥的時候，”他輕輕地說，“對方開火前，我總是可以搶先發五槍，所以，真正穩操勝券的是我。
他們認為赢定了，所以反而會放慢動作。
” “噢，我的天啊，本！” “不過，拜德利算錯了一件事。
這些人根本不在乎他是死是活。
”他示意橫屍的地方，人群安靜地聚集在周圍。
“你現在要離開了嗎，本？” “大概是的。
讓其他人去争金天鵝吧。
” “本……你是個用槍的好手，對吧？” “你可以這麼說。
” 她的聲音放輕，低語道：“你是不是……比利小子？” “是一個人嗎？”他回答說，“他隻是一個人，還是一個傳奇的集合體？” “你是嗎？” “我的名字是本·斯諾，”他微笑着回答，“記住了。
” 很快，他騎馬離開了這座名叫邊境的小鎮，一切也都再次歸于平靜……
但你們倆為某件事起了争執——可能是關于副警長——于是你用你的手槍砸了他的腦袋。
後來，你犯了一個錯誤。
你提到他的頭部遭受數次重擊——你很難僅憑觀察他的顱骨而得出這一結論。
可能某些東部的名醫可以估算出擊打的次數，但是你不行。
警長——除非你當時就在現場。
” “沒有哪個陪審團會聽信你，斯諾。
” “還有呢。
我敢打賭，你靴子上的泥巴和雷恩辦公室後門的泥巴完全吻合……” “我路過那裡好幾次，那又怎樣？” “在哈利死前，他曾說過他可以搞定你，保證你不會找他的麻煩。
你覺得他這話是什麼意思？勒索，大概，因為他猜到了你就是殺害他弟弟的兇手。
” 警長的手指緊張地撚着胡須，“但是沒有證據。
沒有可以呈給陪審團的證據。
” “那些賬本呢？” “這裡可是亞利桑那州。
難道你認為隻因為我擁有一家賭博酒吧的股份，人們就會把我送進監獄嗎？” “我們可以試試看。
” 但是警長已經無路可走了，“如果我對外宣揚是你殺害了安迪奧克兄弟和副警長，他們很快會對你動用私刑就地論處。
他們已經堅信你就是比利小子的鬼魂，而且這裡的人可不喜歡那些他們不能理解的事情。
” “那麼我們怎麼辦？” “你在明天之前離開小鎮，我們算扯平了。
這女人也得跟你走，因為她知道得太多了。
”凱西聽到這兒，倒抽了一口氣，轉向本。
“别把我扯進來，”她說，“我在邊境大街有生意，很好的生意。
我哪兒也不去！” 警長聳聳肩，“沒有其他辦法了，不是嗎？” “我倒有一個，”本輕聲說，“你離開小鎮。
走之前，簽署一份文件，把金天鵝酒吧轉給我。
你現在是唯一的股東了，你知道的。
” 拜德利放聲大笑，“轉給你？轉給你？” “沒錯。
” “你以為我瘋了嗎？” “那我們怎麼辦？” “你離開。
” 本對着他的咖啡皺了皺眉，“如果我不走呢？” “我就開槍殺了你，然後說是你殺了所有人。
為了保險起見，也許我也要殺了這女人。
”他壓低聲音，以便不會傳到格斯工作的櫃台那邊。
本終于歎了口氣，站起身，“如果我們不能達成共識的話，我們現在就把問題解決了。
外面，大街上。
” “哦，不！你是個使槍好手。
我不可能赢得了……比利小子。
” 本掏出他的科爾特手槍，放在了桌子上，“槍膛裡還剩一發子彈。
其他五發對付哈利時我用掉了。
你可以檢查。
” 拜德利蹙眉猶豫了一下兒，檢查了手槍彈膛，“沒錯，那又怎樣？” “我會旋轉彈膛，這樣我就不知道剩下的這一發子彈在哪兒。
然後，我們同時拔槍，我得扣動一次或者六次扳機，才能射出子彈。
這就讓你占了所需要的所有優勢。
” 拜德利露出了這一天的第一個笑容。
“聽起來很公平，”他說，“當然了，你知道，即便你殺了我，鎮上的人也不會讓你活着離開這兒。
我的屍體還沒倒地，他們就會撲上來，把你撕成碎片。
” “那我也要試一試，”本說，“外面，五分鐘以後？” 拜德利警長點點頭，“五分鐘，就在外面。
” 他緩緩站起身，走到街上等待着，凱西伸手抓住了本的手臂。
“你這個傻瓜！這算是什麼決鬥？也許你可以在他開火前先發一槍。
你隻有五分之一的機會可能赢。
” “可能，”本說，“祝我好運吧。
” “你這個發瘋的白癡。
”這是她所能說的全部。
他又等了一會兒，然後把槍收進槍套，站起身。
門外，一陣涼風吹過邊境大街，維克·拜德利警長獨自站在金天鵝酒吧的門口。
“我在這兒，斯諾。
” “看到你了。
” “旋轉彈膛。
” 本小心翼翼地掏出槍，舉着指向天空，撥轉了隻有一發子彈的彈倉。
六比一。
之後他把槍收進了槍套。
“數到十，警長？” “數到十，可以。
” 本開始數：“一……二……三……四……五……六……” 拜德利和他一起數着最後四個數：“……七……八……九……” 稍作停頓。
“……十……” 最後一個數字還沒說出口，本就已經掏出了槍。
他的手指扣動扳機。
一次。
兩次。
拜德利的槍響得很快，雙眼如虎，閃閃發亮。
本的手指第三次扣緊，卻隻發出了“嘎嗒”一聲輕響。
拜德利奸笑着，停了瞬間，仔細瞄準。
本的槍又空吼了第四次。
拜德利受到子彈的沖力，身體旋轉後倒在了塵土中。
他的手指仍然痙攣地扣扳機，之後就咽氣了。
本歎了口氣，把槍裝進槍套。
他沒有再看警長一眼，而是走回凱西等待的大門口。
“本！怎麼？……” “我以前也這麼幹過，在新墨西哥的時候，”他輕輕地說，“對方開火前，我總是可以搶先發五槍，所以，真正穩操勝券的是我。
他們認為赢定了，所以反而會放慢動作。
” “噢，我的天啊，本！” “不過，拜德利算錯了一件事。
這些人根本不在乎他是死是活。
”他示意橫屍的地方，人群安靜地聚集在周圍。
“你現在要離開了嗎，本？” “大概是的。
讓其他人去争金天鵝吧。
” “本……你是個用槍的好手，對吧？” “你可以這麼說。
” 她的聲音放輕，低語道：“你是不是……比利小子？” “是一個人嗎？”他回答說，“他隻是一個人，還是一個傳奇的集合體？” “你是嗎？” “我的名字是本·斯諾，”他微笑着回答，“記住了。
” 很快，他騎馬離開了這座名叫邊境的小鎮，一切也都再次歸于平靜……
