我們早已從樹上下來，但沒想到它很快長出年輪
關燈
小
中
大
療法醫師。
——譯者注]給他們“裝好”水。
我的同事都是具有學位的學者，倒好了三罐頭瓶的水。
他們喝了水，洗過手……然後聲稱，這水可以治病。
巫師們來到體育場，這裡已經彙聚了衆多仰慕阿拉·普加喬娃的粉絲。
人們有的是走來的，有的是乘車來的，還有的是爬着來的。
不可想象的熱情！我們按照魔杖的指點醫治所有的疾病！這是什麼？是新的布爾什維克計劃……他們頭腦裡全是新的烏托邦……我在想：“現在，巫師可以拯救我們的切爾諾貝利了。
” 有人問我：“你對此是什麼看法？當然，我們都是無神論者，但他們是這麼說的……在報紙上寫了……我們給你安排一次見面？” 我見到了這個帕拉斯卡……她是從哪裡來的，我不知道。
可能是從烏克蘭來的。
這兩年她四處活動，在降低伽馬輻射。
“你打算做什麼？”我問。
“我有這樣的内在力量……我覺得，我能夠降低伽馬輻射。
” “你完成降低伽馬輻射需要什麼條件？” “我需要一架直升機。
” 我一聽就火了。
“好吧，”我說，“馬上給你一架直升機。
我們這就把被污染的泥土運來，堆在地闆上。
就堆半米吧。
你來……你來降低伽馬輻射……” 我們就這樣着手準備了。
泥土運來了……她低聲說了幾句，吐了一口，然後做出揮手趕走空氣的動作。
接下來出現了什麼？什麼也沒有出現。
帕拉斯卡現在蹲在烏克蘭的監獄裡，她犯了欺詐罪。
另外一個巫師……她宣稱能讓一百公頃土地上的锶和铯加速衰變。
為什麼會出現這些人？我想，他們來自我們對奇迹的希冀，來自我們的願望。
報紙上有他們的照片，還有對他們的采訪。
有人給了他們整版的報紙篇幅，給了他們電視上的黃金時段。
如果一個人對理性不再抱有信心，那麼恐懼就在他的思維裡安了家，就像與野獸為鄰，就像怪物爬到了身上…… 他們這時候沉默了……我的對手沉默了…… 我隻記得一個大領導要見我，他說：“我這就去你們研究所，你能給我解釋一下什麼是居裡，什麼是微倫琴嗎？比如說，這個微倫琴，是怎麼發展成脈沖的？我到村裡的時候，人們會問我，而我就像一個白癡，就像一個小學生。
”還有這麼件事。
阿列克謝·阿列克謝耶維奇·沙赫諾夫……你記下
——譯者注]給他們“裝好”水。
我的同事都是具有學位的學者，倒好了三罐頭瓶的水。
他們喝了水，洗過手……然後聲稱，這水可以治病。
巫師們來到體育場，這裡已經彙聚了衆多仰慕阿拉·普加喬娃的粉絲。
人們有的是走來的，有的是乘車來的，還有的是爬着來的。
不可想象的熱情！我們按照魔杖的指點醫治所有的疾病！這是什麼？是新的布爾什維克計劃……他們頭腦裡全是新的烏托邦……我在想：“現在，巫師可以拯救我們的切爾諾貝利了。
” 有人問我：“你對此是什麼看法？當然，我們都是無神論者，但他們是這麼說的……在報紙上寫了……我們給你安排一次見面？” 我見到了這個帕拉斯卡……她是從哪裡來的，我不知道。
可能是從烏克蘭來的。
這兩年她四處活動，在降低伽馬輻射。
“你打算做什麼？”我問。
“我有這樣的内在力量……我覺得，我能夠降低伽馬輻射。
” “你完成降低伽馬輻射需要什麼條件？” “我需要一架直升機。
” 我一聽就火了。
“好吧，”我說，“馬上給你一架直升機。
我們這就把被污染的泥土運來，堆在地闆上。
就堆半米吧。
你來……你來降低伽馬輻射……” 我們就這樣着手準備了。
泥土運來了……她低聲說了幾句，吐了一口，然後做出揮手趕走空氣的動作。
接下來出現了什麼？什麼也沒有出現。
帕拉斯卡現在蹲在烏克蘭的監獄裡，她犯了欺詐罪。
另外一個巫師……她宣稱能讓一百公頃土地上的锶和铯加速衰變。
為什麼會出現這些人？我想，他們來自我們對奇迹的希冀，來自我們的願望。
報紙上有他們的照片，還有對他們的采訪。
有人給了他們整版的報紙篇幅，給了他們電視上的黃金時段。
如果一個人對理性不再抱有信心，那麼恐懼就在他的思維裡安了家，就像與野獸為鄰，就像怪物爬到了身上…… 他們這時候沉默了……我的對手沉默了…… 我隻記得一個大領導要見我，他說：“我這就去你們研究所，你能給我解釋一下什麼是居裡，什麼是微倫琴嗎？比如說，這個微倫琴，是怎麼發展成脈沖的？我到村裡的時候，人們會問我，而我就像一個白癡，就像一個小學生。
”還有這麼件事。
阿列克謝·阿列克謝耶維奇·沙赫諾夫……你記下
