第四章 第四份證詞
關燈
小
中
大
——被告逃向馬路對面的人行道，因為口渴難忍，他沖進正要打烊的安藤水果店，毆打當時在店裡的安藤常（六十八歲），趁她跌倒在地的時候，搶走銷售款約六千日元和兩個蘋果後逃走——
1
佐佐木與安藤常一起進入了水果店。
十津川等人也聚到近處，望着他們二人交談。
濱野仍在不停拍照。
佐佐木對此不以為意，倒是六十九歲的安藤常在每次閃光燈亮起時都要眨眨眼。
漸漸地，她似乎忍不住了。
“夠了，别照了。
”她提高聲調叫道。
佐佐木單手拿着獵槍，緩緩地在自己一手打造出來的店裡環視。
“這和你真正那家店有沒有什麼地方不一樣？” “你等等。
” 安藤常動作敏捷得不像六十九歲，她操着小碎步在店裡走來走去，連擺在架子上的罐頭等都查看一番。
“哎，大概差不多。
” “聽你這麼說，我就放心了。
那就來說說案發那天晚上吧。
那天你一個人在看店對吧？” “是啊，我兒子和兒媳婦去了兒媳婦娘家了。
” 安藤常兩端嘴角垂下。
在酒吧就聽說這個老太太既強勢又愛欺負人，總是跟兒媳婦吵架，那些話看起來是真的。
“你準備打烊了……” 對方是個老太太，比起對待其他證人的時候，佐佐木的口氣變得更為溫和。
十津川突然想知道這個老人在巴西的生活是怎樣的。
不難想象，那一定是一場接一場艱苦卓絕的奮鬥。
那張曬得黝黑的堅毅的臉，額頭上刻着比普通人更深的皺紋，這些都在描述那段故事。
能在孤島上建造這麼大的工程，他在巴西大概是成功了，可是他的個人生活莫不是更孤寂呢？肯定正因為如此，他才會回到日本，為了十幾年未見面的兒子，擲出全部财産，甚至犯下拐帶的罪行。
安藤常晃動着瘦小的身子。
“是啊，我當時正要關門。
” “可是店開到午夜零點，這會不會太晚了？” “我樂意不行嗎？” 安藤常鼓着腮幫子對佐佐木頂了回去。
“你平常是不是都開到這麼晚？” “我店開到很晚跟那個殺人犯有什麼關系？” “我也不知道。
可無論什麼事我都想先了解一下。
” “這老太太怄氣呢。
”“羅曼蒂克”的老闆娘在旁邊說。
她的聲音很大，意在讓大家都聽見。
“什麼意思？”佐佐木回頭看向三根文子。
安藤常默不作聲地瞪着文子。
文子不理她，對佐佐木說：“這老太太總抱怨兒子兒媳早早關店。
說很早，可明明忙到了晚上八點她還嫌早。
那天也是因為這事兒，她兒媳氣得回娘家了，她兒子為了去接兒媳也走了，剩下老太太一個人，所以她怄氣把店開到很晚。
一個水果店，開到大半夜明明也不會有人光顧。
” “這事兒輪不到你來說！”安藤常尖着嗓子吼道。
十津川心想，這兩個人平時關系大概就不好。
到底是誰不對，十津川不是這條街上的住戶，他也不知道。
也許因為安藤常是個頑固的老太太，所以文子讨厭她，而安藤常或許本來就讨厭風月場合的女人。
“是不是像她說的那樣？”佐佐木問安藤常。
“嗯，是啊。
就算是那又怎麼樣？誰規定不能開到半夜的？”安藤常發着脾氣說。
攝影師濱野譏笑地看着她。
十津川向十字路口瞥了一眼，還不見岡村精一的身影。
他到底跑到哪兒去了呢？ “我隻要知道理由就行了。
”佐佐木說，“就在你要打烊的時候，兇手沖了進來？” “是啊。
就是你兒子，那個殺人兇手。
” “但是他沖進來那一瞬間，你并沒想過他是兇手吧？因為你又沒親眼目擊他殺人。
你戴着度數相當高的眼鏡，從這裡應該看不清對面人行道的昏暗處。
” “才不是。
我看得到。
” “那就試試吧。
”佐佐木走到山口旁邊，小聲說，“你去你用粉筆畫的人形圖案那兒站着，什麼也不用做，筆直站在那兒就行。
” 山口點點頭，跑向馬路對面，面向這邊站立在人行道的昏暗中。
“我剛才讓他過去那邊舉起一隻手。
你看到他舉的是哪隻手了嗎？”佐佐木問安藤常。
安藤常鏡片後面的眼睛眯起來，仔細看了看說：“舉的是右手。
我沒說錯吧？” 對此回答，佐佐木微微一笑。
這是個不安好心的實驗。
可這就證明了安藤常的眼神不好。
安藤常似乎也反應過來了，她悻悻地瞪着佐佐木。
“好吧好吧，我看不清楚路對面。
不過啊，那時候沖進店裡來的那個男人，我牢牢記得他的樣子，因為我清楚看到了他的臉。
” “那我接着問，我兒子沖進來做了什麼？” “他一把抓起擺在店門口的兩個蘋果塞進外衣口袋裡。
” “然後呢？” “我當然要叫他給錢啊。
” “這就是說那個時候你沒想過我兒子是殺人犯對吧？” “啊？你說什麼？” “本來就是啊。
如果你認為他是殺人犯，你會害怕，根本不會要他給蘋果錢吧？” “哎，那倒是。
” 安藤常不情不願地承認了。
佐佐木不厭其煩地又問了一次：“也就是說，那個時候我的兒子看起來不像殺人犯，不管是臉上還是衣服上大概都沒沾染血迹，表情也并不可怕。
” “他身上的确沒沾血迹，不過他的臉在抽搐。
而且我馬上就知道他是殺人犯了。
” “為什麼？我兒子應該在警車來之前就走了。
” “他親口跟我說的。
” “我兒子說自己是殺人犯嗎？” “嗯，是的。
” “能把過程詳盡說一下嗎？” “我讓他給錢，你猜那個男的說什麼？他是這麼說的：‘你這死老太婆。
’” “隻說了這一句？” “他接着這麼說：‘我剛在那邊殺了一個人。
少廢話，滾一邊去。
’說完，他就把我打倒在地。
那小子趁我還沒爬起來，搶走了那天的銷售款六千塊和蘋果。
” “錢放在哪裡？” “這個籃子裡。
” 安藤常用眼神示意一個從天花闆吊下來的竹籃。
當然了，此刻的竹籃裡面沒有錢。
佐佐木沉思了半晌。
“剛才你說的全都是事實嗎？” “都是真的啊。
跟警察，還有上法庭的時候我都是這麼說的。
” “讓我再确認一遍。
那天晚上，你要打烊的時候，一個男人沖了進來。
那個男人的的确确是我兒子，對吧？” “我在這麼亮的光線下看到了他的臉，不可能認錯人吧？在警局
十津川等人也聚到近處，望着他們二人交談。
濱野仍在不停拍照。
佐佐木對此不以為意，倒是六十九歲的安藤常在每次閃光燈亮起時都要眨眨眼。
漸漸地，她似乎忍不住了。
“夠了，别照了。
”她提高聲調叫道。
佐佐木單手拿着獵槍，緩緩地在自己一手打造出來的店裡環視。
“這和你真正那家店有沒有什麼地方不一樣？” “你等等。
” 安藤常動作敏捷得不像六十九歲，她操着小碎步在店裡走來走去，連擺在架子上的罐頭等都查看一番。
“哎，大概差不多。
” “聽你這麼說，我就放心了。
那就來說說案發那天晚上吧。
那天你一個人在看店對吧？” “是啊，我兒子和兒媳婦去了兒媳婦娘家了。
” 安藤常兩端嘴角垂下。
在酒吧就聽說這個老太太既強勢又愛欺負人，總是跟兒媳婦吵架，那些話看起來是真的。
“你準備打烊了……” 對方是個老太太，比起對待其他證人的時候，佐佐木的口氣變得更為溫和。
十津川突然想知道這個老人在巴西的生活是怎樣的。
不難想象，那一定是一場接一場艱苦卓絕的奮鬥。
那張曬得黝黑的堅毅的臉，額頭上刻着比普通人更深的皺紋，這些都在描述那段故事。
能在孤島上建造這麼大的工程，他在巴西大概是成功了，可是他的個人生活莫不是更孤寂呢？肯定正因為如此，他才會回到日本，為了十幾年未見面的兒子，擲出全部财産，甚至犯下拐帶的罪行。
安藤常晃動着瘦小的身子。
“是啊，我當時正要關門。
” “可是店開到午夜零點，這會不會太晚了？” “我樂意不行嗎？” 安藤常鼓着腮幫子對佐佐木頂了回去。
“你平常是不是都開到這麼晚？” “我店開到很晚跟那個殺人犯有什麼關系？” “我也不知道。
可無論什麼事我都想先了解一下。
” “這老太太怄氣呢。
”“羅曼蒂克”的老闆娘在旁邊說。
她的聲音很大，意在讓大家都聽見。
“什麼意思？”佐佐木回頭看向三根文子。
安藤常默不作聲地瞪着文子。
文子不理她，對佐佐木說：“這老太太總抱怨兒子兒媳早早關店。
說很早，可明明忙到了晚上八點她還嫌早。
那天也是因為這事兒，她兒媳氣得回娘家了，她兒子為了去接兒媳也走了，剩下老太太一個人，所以她怄氣把店開到很晚。
一個水果店，開到大半夜明明也不會有人光顧。
” “這事兒輪不到你來說！”安藤常尖着嗓子吼道。
十津川心想，這兩個人平時關系大概就不好。
到底是誰不對，十津川不是這條街上的住戶，他也不知道。
也許因為安藤常是個頑固的老太太，所以文子讨厭她，而安藤常或許本來就讨厭風月場合的女人。
“是不是像她說的那樣？”佐佐木問安藤常。
“嗯，是啊。
就算是那又怎麼樣？誰規定不能開到半夜的？”安藤常發着脾氣說。
攝影師濱野譏笑地看着她。
十津川向十字路口瞥了一眼，還不見岡村精一的身影。
他到底跑到哪兒去了呢？ “我隻要知道理由就行了。
”佐佐木說，“就在你要打烊的時候，兇手沖了進來？” “是啊。
就是你兒子，那個殺人兇手。
” “但是他沖進來那一瞬間，你并沒想過他是兇手吧？因為你又沒親眼目擊他殺人。
你戴着度數相當高的眼鏡，從這裡應該看不清對面人行道的昏暗處。
” “才不是。
我看得到。
” “那就試試吧。
”佐佐木走到山口旁邊，小聲說，“你去你用粉筆畫的人形圖案那兒站着，什麼也不用做，筆直站在那兒就行。
” 山口點點頭，跑向馬路對面，面向這邊站立在人行道的昏暗中。
“我剛才讓他過去那邊舉起一隻手。
你看到他舉的是哪隻手了嗎？”佐佐木問安藤常。
安藤常鏡片後面的眼睛眯起來，仔細看了看說：“舉的是右手。
我沒說錯吧？” 對此回答，佐佐木微微一笑。
這是個不安好心的實驗。
可這就證明了安藤常的眼神不好。
安藤常似乎也反應過來了，她悻悻地瞪着佐佐木。
“好吧好吧，我看不清楚路對面。
不過啊，那時候沖進店裡來的那個男人，我牢牢記得他的樣子，因為我清楚看到了他的臉。
” “那我接着問，我兒子沖進來做了什麼？” “他一把抓起擺在店門口的兩個蘋果塞進外衣口袋裡。
” “然後呢？” “我當然要叫他給錢啊。
” “這就是說那個時候你沒想過我兒子是殺人犯對吧？” “啊？你說什麼？” “本來就是啊。
如果你認為他是殺人犯，你會害怕，根本不會要他給蘋果錢吧？” “哎，那倒是。
” 安藤常不情不願地承認了。
佐佐木不厭其煩地又問了一次：“也就是說，那個時候我的兒子看起來不像殺人犯，不管是臉上還是衣服上大概都沒沾染血迹，表情也并不可怕。
” “他身上的确沒沾血迹，不過他的臉在抽搐。
而且我馬上就知道他是殺人犯了。
” “為什麼？我兒子應該在警車來之前就走了。
” “他親口跟我說的。
” “我兒子說自己是殺人犯嗎？” “嗯，是的。
” “能把過程詳盡說一下嗎？” “我讓他給錢，你猜那個男的說什麼？他是這麼說的：‘你這死老太婆。
’” “隻說了這一句？” “他接着這麼說：‘我剛在那邊殺了一個人。
少廢話，滾一邊去。
’說完，他就把我打倒在地。
那小子趁我還沒爬起來，搶走了那天的銷售款六千塊和蘋果。
” “錢放在哪裡？” “這個籃子裡。
” 安藤常用眼神示意一個從天花闆吊下來的竹籃。
當然了，此刻的竹籃裡面沒有錢。
佐佐木沉思了半晌。
“剛才你說的全都是事實嗎？” “都是真的啊。
跟警察，還有上法庭的時候我都是這麼說的。
” “讓我再确認一遍。
那天晚上，你要打烊的時候，一個男人沖了進來。
那個男人的的确确是我兒子，對吧？” “我在這麼亮的光線下看到了他的臉，不可能認錯人吧？在警局
