19
關燈
小
中
大
他們坐在一條小舢闆上過了河。棧橋處已經為凱蒂預備好了轎子，她被擡着上了山，一直來到水門。堤道上有一群苦役，肩上搭着轭，轭的兩頭各挑一大桶從河裡舀上的水，正一步一晃地走在他們前面。水不斷地從桶裡濺出來，把堤道淋得跟剛下過大雨似的。凱蒂的轎夫扯開嗓子朝他們喊了一聲，叫他們把路讓開。
“顯而易見，很多生意都不做了。”韋丁頓說道。他并未坐轎，而是在她身邊步行。“若在平時，這路上會有很多馱着貨物到棧橋去的苦役跟你搶道。”
城裡的街道很窄，每一條都有許多彎兒，沒過一會兒凱蒂就完全找不着方向了。很多商鋪都是店門緊閉。來湄潭府的途中她早對中國城鎮肮髒不堪的街道司空見慣了，但是這裡的垃圾堆積如山，顯然已經幾個禮拜沒人收拾過。從垃圾堆裡散發出難聞的惡臭，吓得凱蒂趕緊用手帕捂住鼻子。以前她在中國城鎮裡經過，街上的人們少不了要盯着她瞧，然而現在隻是偶爾有人朝她漠然地瞥上一眼。街上也不再是人山人海，隻有三三兩兩的人走動。他們似乎都在專心幹自己手頭上的事兒，然而一個個都不聲不響，沒精打采。偶爾經過幾處房子，會聽見裡面傳出敲鑼的聲音，同時有不知是什麼樂器奏着尖利、悠長的哀傷曲調。看來在那些緊緊關閉的房門後面，有人剛剛死去。
“我們到了。”韋丁頓終于說道。
轎子在一扇小門前停了下來，門頂上鑲嵌着一個十字架，兩邊是長長的白牆。凱蒂下了轎子，然後韋丁頓搖了搖門鈴。
“你千萬别盼着見到什麼華麗的東西。你知道，她們可是窮得叮當響。”
門被一個中國女孩打開了，韋丁頓跟她說了兩句話，她就把他們帶到了走廊旁邊的一個小屋子裡。屋裡擺着一張大桌子，桌上鋪着一塊畫有跳棋棋盤圖案的油布，靠牆擺放着一套木椅。屋子的盡頭有一尊石膏雕成的聖母瑪麗亞的塑像。過了一會兒，一個修女走了進來，她身材矮胖，長了一張樸實無華的臉，臉蛋紅撲撲的，眼神十分歡快。韋丁頓向她介紹了凱蒂。他管她叫聖約瑟姐妹。
“是醫生的夫人嗎？”她熱情地用法語問道，并說院長一會兒會直接過來。
聖約瑟姐妹不會講英語，而凱蒂的法語也是磕磕絆絆，隻有韋丁頓能流利地說一口并非十分地道的法語。他發表了一大通滑稽的評論，逗得這位生性歡快的修女捧腹大笑。她動辄開懷，且笑得如此由衷，着實令凱蒂吃了一驚。她原先以為僧侶一定都是莊嚴肅穆的人，而這位修女孩子般的歡樂勁兒不禁深深打動了她。
“顯而易見，很多生意都不做了。”韋丁頓說道。他并未坐轎，而是在她身邊步行。“若在平時，這路上會有很多馱着貨物到棧橋去的苦役跟你搶道。”
城裡的街道很窄，每一條都有許多彎兒，沒過一會兒凱蒂就完全找不着方向了。很多商鋪都是店門緊閉。來湄潭府的途中她早對中國城鎮肮髒不堪的街道司空見慣了，但是這裡的垃圾堆積如山，顯然已經幾個禮拜沒人收拾過。從垃圾堆裡散發出難聞的惡臭，吓得凱蒂趕緊用手帕捂住鼻子。以前她在中國城鎮裡經過，街上的人們少不了要盯着她瞧，然而現在隻是偶爾有人朝她漠然地瞥上一眼。街上也不再是人山人海，隻有三三兩兩的人走動。他們似乎都在專心幹自己手頭上的事兒，然而一個個都不聲不響，沒精打采。偶爾經過幾處房子，會聽見裡面傳出敲鑼的聲音，同時有不知是什麼樂器奏着尖利、悠長的哀傷曲調。看來在那些緊緊關閉的房門後面，有人剛剛死去。
“我們到了。”韋丁頓終于說道。
轎子在一扇小門前停了下來，門頂上鑲嵌着一個十字架，兩邊是長長的白牆。凱蒂下了轎子，然後韋丁頓搖了搖門鈴。
“你千萬别盼着見到什麼華麗的東西。你知道，她們可是窮得叮當響。”
門被一個中國女孩打開了，韋丁頓跟她說了兩句話，她就把他們帶到了走廊旁邊的一個小屋子裡。屋裡擺着一張大桌子，桌上鋪着一塊畫有跳棋棋盤圖案的油布，靠牆擺放着一套木椅。屋子的盡頭有一尊石膏雕成的聖母瑪麗亞的塑像。過了一會兒，一個修女走了進來，她身材矮胖，長了一張樸實無華的臉，臉蛋紅撲撲的，眼神十分歡快。韋丁頓向她介紹了凱蒂。他管她叫聖約瑟姐妹。
“是醫生的夫人嗎？”她熱情地用法語問道，并說院長一會兒會直接過來。
聖約瑟姐妹不會講英語，而凱蒂的法語也是磕磕絆絆，隻有韋丁頓能流利地說一口并非十分地道的法語。他發表了一大通滑稽的評論，逗得這位生性歡快的修女捧腹大笑。她動辄開懷，且笑得如此由衷，着實令凱蒂吃了一驚。她原先以為僧侶一定都是莊嚴肅穆的人，而這位修女孩子般的歡樂勁兒不禁深深打動了她。