17
關燈
小
中
大
當她第一次有機會和韋丁頓單獨聊天時，她有意把話題引向了查理。他們到達此地的那個晚上韋丁頓曾經提起過他。她裝作與查理并不谙識，稱他隻是丈夫的一位熟人罷了。
“我對他不怎麼留意。”韋丁頓說道，“他嘛，我覺得他很招人厭煩。”
“想必你是過于挑剔了。”凱蒂回答說，這種明快、戲谑的腔調她是信手拈來的。“據我所知，他可是香港數一數二、極受歡迎的人物。”
“這個我知道。那就是他苦心經營的事業。他深谙籠絡人心之道。他有種天賦，讓每個遇到他的人都覺得跟他情投意合。對他來說不在話下的事，他總是樂得為你效勞；要是你之所願稍微難為了他，他也會讓你覺得換了誰也是做不來的。”
“的确是招人喜歡的人。”
“魅力，自始至終一成不變的魅力會使人厭煩，我個人認為。當你跟一個并非殷勤而是嚴肅的人交往時，就會感到相當舒坦。我認識唐生有好多年了，有那麼一兩次，我看到他摘下了他那張面具。不過我不關心他這個的，我就是普普通通一個海關低級官員。據我了解，在這個世界上他不會向任何人付出什麼東西，除了他自己。”
凱蒂悠閑自得地坐在她的椅子上，眼含笑意看着韋丁頓，手上則把她的結婚戒指不停地轉來轉去。
“毫無疑問他會仕途暢達。他深谙官場上的那一套。在我有生之年一定有幸尊稱他為閣下大人，在他登場時為他起立緻敬。”
“不過他官升三級也是衆望所歸。在大家看來，他是一個才華橫溢的人。”
“才華？一派鬼話！他這個人愚蠢至極。他給你一種印象，讓你以為他做起事來精明強幹、手到擒來。但如果是真的如此那才怪呢。他跟一個歐亞混血的普通小職員沒有兩樣，什麼事兒都得按部就班拼命應付。”
“他何以赢得英明聰慧的名聲？”
“這個世界上有足夠多的傻瓜。當一個官居高位的人對他們不擺架子，還拍拍他們的肩膀說他會為他們力盡所能，他們想當然以為此人智慧非凡。當然了，這裡面也不能少了他夫人的份兒。她是個不同凡響的女人，頗有腦子，她的點子永遠值得一用。有了她在後面拿主意，查理?唐生不用擔心會做出蠢事來，而這正是在官場上順風順水的要務所在。政府不需要聰明的人，聰明的人有主見，而主見就是麻煩。他們要的是親和、圓滑、永不犯愚蠢錯誤的人。嗯，不錯，查理終将爬到這個金字塔的塔頂。”
“我很好奇你為何讨厭他？”
“我沒有讨厭他。”
“那麼你更欣賞他的妻子喽？”凱蒂微笑着說道。
“我是個傳統的男人，更青睐有教養的女士。”
“我希望她對穿着的品味能像她的教養那麼出衆。”
“她不太注重穿着？我沒留意過。”
“我常耳聞他們是一對鸾鳳和鳴的伉俪。”凱蒂說道，她眯起眼，透過睫毛斜睨着他。
“他對她一片深情。這是我可以送給他的贊美之辭。我想這是他這個人身上最為正派的一點了。”
“多麼苛刻的贊美。”
“他也會鬧出些風流韻事，但是都不當真。他一直行事小心，從不惹火上身，給自己找麻煩。可以肯定他不是一個耽于情愛的人，隻是他愛慕虛榮，希望被女人崇拜罷了。他身體胖了，如今也有四十歲，他太會養尊處優、善待自己了。不過他初到香港時是一個英俊小夥兒。我常聽他夫人拿他的姘頭打趣。”
“她不把他的風流韻事當回事兒？”
“呃，對。她明白他隻是小打小鬧，不會做得過火。她說她願意和查理那些可憐的小情人兒們交個朋友。不過她們都是些泛泛之流。她說愛上她丈夫的女人永遠都是些二流貨色，這簡直也令她臉上無光。”
“我對他不怎麼留意。”韋丁頓說道，“他嘛，我覺得他很招人厭煩。”
“想必你是過于挑剔了。”凱蒂回答說，這種明快、戲谑的腔調她是信手拈來的。“據我所知，他可是香港數一數二、極受歡迎的人物。”
“這個我知道。那就是他苦心經營的事業。他深谙籠絡人心之道。他有種天賦，讓每個遇到他的人都覺得跟他情投意合。對他來說不在話下的事，他總是樂得為你效勞；要是你之所願稍微難為了他，他也會讓你覺得換了誰也是做不來的。”
“的确是招人喜歡的人。”
“魅力，自始至終一成不變的魅力會使人厭煩，我個人認為。當你跟一個并非殷勤而是嚴肅的人交往時，就會感到相當舒坦。我認識唐生有好多年了，有那麼一兩次，我看到他摘下了他那張面具。不過我不關心他這個的，我就是普普通通一個海關低級官員。據我了解，在這個世界上他不會向任何人付出什麼東西，除了他自己。”
凱蒂悠閑自得地坐在她的椅子上，眼含笑意看着韋丁頓，手上則把她的結婚戒指不停地轉來轉去。
“毫無疑問他會仕途暢達。他深谙官場上的那一套。在我有生之年一定有幸尊稱他為閣下大人，在他登場時為他起立緻敬。”
“不過他官升三級也是衆望所歸。在大家看來，他是一個才華橫溢的人。”
“才華？一派鬼話！他這個人愚蠢至極。他給你一種印象，讓你以為他做起事來精明強幹、手到擒來。但如果是真的如此那才怪呢。他跟一個歐亞混血的普通小職員沒有兩樣，什麼事兒都得按部就班拼命應付。”
“他何以赢得英明聰慧的名聲？”
“這個世界上有足夠多的傻瓜。當一個官居高位的人對他們不擺架子，還拍拍他們的肩膀說他會為他們力盡所能，他們想當然以為此人智慧非凡。當然了，這裡面也不能少了他夫人的份兒。她是個不同凡響的女人，頗有腦子，她的點子永遠值得一用。有了她在後面拿主意，查理?唐生不用擔心會做出蠢事來，而這正是在官場上順風順水的要務所在。政府不需要聰明的人，聰明的人有主見，而主見就是麻煩。他們要的是親和、圓滑、永不犯愚蠢錯誤的人。嗯，不錯，查理終将爬到這個金字塔的塔頂。”
“我很好奇你為何讨厭他？”
“我沒有讨厭他。”
“那麼你更欣賞他的妻子喽？”凱蒂微笑着說道。
“我是個傳統的男人，更青睐有教養的女士。”
“我希望她對穿着的品味能像她的教養那麼出衆。”
“她不太注重穿着？我沒留意過。”
“我常耳聞他們是一對鸾鳳和鳴的伉俪。”凱蒂說道，她眯起眼，透過睫毛斜睨着他。
“他對她一片深情。這是我可以送給他的贊美之辭。我想這是他這個人身上最為正派的一點了。”
“多麼苛刻的贊美。”
“他也會鬧出些風流韻事，但是都不當真。他一直行事小心，從不惹火上身，給自己找麻煩。可以肯定他不是一個耽于情愛的人，隻是他愛慕虛榮，希望被女人崇拜罷了。他身體胖了，如今也有四十歲，他太會養尊處優、善待自己了。不過他初到香港時是一個英俊小夥兒。我常聽他夫人拿他的姘頭打趣。”
“她不把他的風流韻事當回事兒？”
“呃，對。她明白他隻是小打小鬧，不會做得過火。她說她願意和查理那些可憐的小情人兒們交個朋友。不過她們都是些泛泛之流。她說愛上她丈夫的女人永遠都是些二流貨色，這簡直也令她臉上無光。”