第十章
關燈
小
中
大
。
我的良心忽然感到一陣不安，于是說：“他們或許已經派搜索隊到處去找你了！” 梅根卻表現得心平氣和，有些茫然地說：“哦，我想不會，我常常一出門就不回去吃午飯。
” “可是，親愛的孩子，你今天可是下午茶和晚飯都沒回去吃呀。
” 幸好，梅根受幸運之星庇護。
辛明頓家漆黑一片，寂靜無聲。
梅根要我開車繞到屋後，然後用石頭打洛絲住的那個房間的窗子。
不一會兒，洛絲出來了，看得出她盡力壓抑着驚呼和顫抖，打開門讓我們進去。
“哦，剛才我告訴他們你已經上床睡着了，主人和霍蘭德小姐（說到‘霍蘭德小姐’時，她輕哼了一聲）很早就吃完晚飯，出去兜風了。
我答應照顧兩個男孩。
柯林一直在床上鬧騰，我上樓去育嬰室哄他時，好像聽到你進門的聲音了，可下樓來又沒看到，就以為你去睡了。
所以主人回來問起你，我就這麼跟他說了。
” 我打斷她的話，說現在最好讓梅根去睡。
“晚安，”梅根說，“真是太感謝你了，今天是我這輩子所度過的最美好的一天。
” 坐車回家的路上，我仍然有點昏昏沉沉。
最後賞了司機一大筆小費，并問他要不要在小弗茲留宿一夜，但是他更想連夜趕回去。
我們正交談時，大門開了一道縫。
司機一走，門立刻被用力拉開，喬安娜說：“哈，你總算回來了，是不是？” “你在替我擔心？”我問，走進屋裡，關上了門。
喬安娜走進起居室，我跟在她後面。
三腳火爐架上放着咖啡壺，喬安娜給自己倒了些咖啡，我則弄了杯威士忌蘇打。
“替你擔心？不，當然不，我以為你決定在城裡住一夜，狂歡一下。
” “的确可以說——我狂歡了一下。
” 我先是微笑，後來忍不住大笑起來。
喬安娜問我笑什麼，我便把這晚的經過告訴了她。
“哦，傑裡，我看你一定是瘋了——瘋透了！” “我想也是。
” “哦，我親愛的小夥子，你實在不該做這種事——尤其是在這種地方。
明天這個消息就會傳遍整個林姆斯托克。
” “我相信會的，可梅根畢竟隻是個孩子。
” “她不是，她二十歲了。
你帶着一個二十歲的女孩到倫敦，還替她買衣服，就别想躲開可怕的謠言。
老天，傑裡，你恐怕得娶那個女孩了。
” 喬安娜半開玩笑、半認真地說。
這一刻，我忽然發現了一件很重要的事。
“去他的！”我說，“就算真要我這麼做，我也不介意。
老實說——我反而很高興。
” 喬安娜臉上露出一種好笑的神情，她站起來淡淡地說：“是啊，我早就知道了……”說完走向門口。
剩下我一個人站在原地，手裡握着玻璃杯，為我的新發現而驚恐不已。
我的良心忽然感到一陣不安，于是說：“他們或許已經派搜索隊到處去找你了！” 梅根卻表現得心平氣和，有些茫然地說：“哦，我想不會，我常常一出門就不回去吃午飯。
” “可是，親愛的孩子，你今天可是下午茶和晚飯都沒回去吃呀。
” 幸好，梅根受幸運之星庇護。
辛明頓家漆黑一片，寂靜無聲。
梅根要我開車繞到屋後，然後用石頭打洛絲住的那個房間的窗子。
不一會兒，洛絲出來了，看得出她盡力壓抑着驚呼和顫抖，打開門讓我們進去。
“哦，剛才我告訴他們你已經上床睡着了，主人和霍蘭德小姐（說到‘霍蘭德小姐’時，她輕哼了一聲）很早就吃完晚飯，出去兜風了。
我答應照顧兩個男孩。
柯林一直在床上鬧騰，我上樓去育嬰室哄他時，好像聽到你進門的聲音了，可下樓來又沒看到，就以為你去睡了。
所以主人回來問起你，我就這麼跟他說了。
” 我打斷她的話，說現在最好讓梅根去睡。
“晚安，”梅根說，“真是太感謝你了，今天是我這輩子所度過的最美好的一天。
” 坐車回家的路上，我仍然有點昏昏沉沉。
最後賞了司機一大筆小費，并問他要不要在小弗茲留宿一夜，但是他更想連夜趕回去。
我們正交談時，大門開了一道縫。
司機一走，門立刻被用力拉開，喬安娜說：“哈，你總算回來了，是不是？” “你在替我擔心？”我問，走進屋裡，關上了門。
喬安娜走進起居室，我跟在她後面。
三腳火爐架上放着咖啡壺，喬安娜給自己倒了些咖啡，我則弄了杯威士忌蘇打。
“替你擔心？不，當然不，我以為你決定在城裡住一夜，狂歡一下。
” “的确可以說——我狂歡了一下。
” 我先是微笑，後來忍不住大笑起來。
喬安娜問我笑什麼，我便把這晚的經過告訴了她。
“哦，傑裡，我看你一定是瘋了——瘋透了！” “我想也是。
” “哦，我親愛的小夥子，你實在不該做這種事——尤其是在這種地方。
明天這個消息就會傳遍整個林姆斯托克。
” “我相信會的，可梅根畢竟隻是個孩子。
” “她不是，她二十歲了。
你帶着一個二十歲的女孩到倫敦，還替她買衣服，就别想躲開可怕的謠言。
老天，傑裡，你恐怕得娶那個女孩了。
” 喬安娜半開玩笑、半認真地說。
這一刻，我忽然發現了一件很重要的事。
“去他的！”我說，“就算真要我這麼做，我也不介意。
老實說——我反而很高興。
” 喬安娜臉上露出一種好笑的神情，她站起來淡淡地說：“是啊，我早就知道了……”說完走向門口。
剩下我一個人站在原地，手裡握着玻璃杯，為我的新發現而驚恐不已。
