聖誕老人的緣分
關燈
小
中
大
歌唱節目，很少見呢！”
我可不是想看才看的。
我用一隻手翻開筆記本。
“行了，快點告訴我信息。
現在我正一籌莫展呢。
” 猴子沮喪地說道：“你這家夥，就是缺少一顆感恩的心。
聽好了，我要說了。
‘Couplcs’的所有者兼社長是中藤憲明，今年五十六歲，好像一直在做保健行業，據說沒什麼大作為。
但是，現在靠交友房間終于熬出頭了。
池袋店的店長是中藤的妻子，也是副社長，叫美香子，好像是新店拓展的達人。
平常她一般在池袋的總店裡，不過有新店開張的時候，她會掌管一段時間，直到新店走上正軌。
據傳言，與社長比起來，這位副社長更有一手。
” 我一隻手拿着手機，一隻手記筆記，所以字寫得很潦草。
不過能認出來寫的是什麼，所以沒多大關系。
“那個叫美香子的女人，是不是長得像《金剛》裡的猩猩似的？” “你怎麼連這個都知道？好像體格很健壯。
” 就是那個“女金剛”。
“他們的保護費交給誰？” “交給一個叫Adria企劃的獨立組織。
那個組織挺弱小的。
好像就隻有六七個人。
他們是靠收取幾家風月場所的保護費存活的……” 我插了句嘴。
我總是不能安安靜靜地聽人把話說完，這是我的壞毛病。
“黑市貸款的公司是叫LoansTcstarossa嗎？” 猴子在電話那頭歎了口氣。
“正确。
你知道的話就早點說出來呀。
” “不好意思。
我是剛剛聽說的。
” 猴子哼了一聲。
“算了，無所謂了。
先從結論說起，如果我們搞垮Adria企劃，把他們從‘Couplcs’那兒剝離出來的話，我們就可以收取這家在東京有十二家分店的連鎖店的所有保護費了。
這是我們的計劃。
況且它還是一個處于茁壯成長期的公司。
” 聽起來是一個不錯的計劃。
彩子也不哭了，不可思議地看着正在煲電話粥的我。
“對了，猴子，你有沒有聽說，在‘Couplcs’有賣淫的事？” 猴子在電話的那頭大笑起來。
“你在裝什麼蒜呀。
像那種地方，不就是為了做這些事情才去的嗎？” “不是你想的那樣。
那些打工的半職業化女人不是自己主動做這種生意的，而是店裡的人給她們安排，介紹賣淫的活兒，然後作為回報，店裡會收取一些回扣。
我說的是這種做法。
” “嗯。
”猴子沉默了。
“如果他們僅僅出租地方，然後讓客人自己去交涉，這樣的話沒有什麼問題。
但是，如果像剛才阿誠所說的那種做法的話，警察應該會插手的吧。
這可是明顯的組織賣淫活動。
” 我在意的正是這一點。
如果抓住這一點不放，或許能找到解決問題的鑰匙。
這是處于快速增長期的新色情業交友房間的弱點。
“有什麼方法可以搞垮這家店和LoansTcstarossa嗎？” 猴子好像已經描繪出了一幅美好的願景，自信滿滿地回複道：“我已經考慮過這個問題了。
像這種小組織，我們隻要切斷它的收入來源，用不了幾個月它就會倒閉。
具體來說，隻要我們的組織把‘Couplcs’的保護費截取過來就行了。
如果收入減半，Adria企劃也将沉沒。
” 不愧是能力超強的外聯部長兼本部長代理。
我道了聲謝謝，然後挂斷了電話。
彩子用堅毅的嚴肅表情看着我，好像下定了決心。
“我明白你的意思了。
我回去和媽媽說說看，之後去和LoansTcstarossa交涉一下。
” “不過，你不要着急。
我也會和秀人一起再想想其他辦法的。
” 當時她如果能聽進去這句話就好了。
我跟彩子要了她的地址和電話号碼，然後走出了房間。
我實在不願再待在這間單間裡了。
我走到前台，“女金剛”，即副社長中藤美香子跟我打招呼。
“這位客人，您覺得怎麼樣？彩子的服務，您還滿意吧。
您還有三十分鐘。
我們的規定是提早離開概不退款。
” 我從鞋櫃拿出我的籃球鞋踩進去。
“這次十分開心，下次還會來的。
” “女金剛”露出一副很黏人的笑容，遞給我會員證。
“這個是我們俱樂部的會員證。
下次請帶上它。
” 我接過發出嘩啦啦響聲的塑料卡片，背面的姓名欄寫着“吉岡誠”。
這是和我有難解之緣的池袋警察署生活安全科刑警的名字。
對不住了，大叔，僅在這種時候，借用一下您的大名。
那天晚上我一邊聽着亨德爾，一邊思考如何幫助彩子從“Couplcs”逃脫的方法。
怎麼想也想不出好主意。
任何麻煩剛開始都是這樣的。
一般我比較擅長四處晃悠，不擅長思考。
交友房間、高利貸、弱小的黑社會、不幸的母女和胖胖的公司職員。
我能從這些要素想出什麼計劃呢？結果還是沒有任何頭緒，我打算放棄思考去睡覺的時候，已經過了一點半。
像我這種體力勞動者早上還要早起。
我賭氣睡了。
第二天我在半睡半醒中開了店。
我拉起卷簾門，開始在店鋪前擺水果。
因為已經成了習慣，閉着眼睛都能做。
我出了一身汗，在店裡面休息的時候，手機響了，是猴子打來的。
“喂，阿誠。
即使在這種不景氣的情況下，也有人生意比較好呢。
” 他說的不是我們家水果店，這一點可以确信。
我們家水果店就像花都巴黎一樣，漂浮而不沉沒。
[巴黎城市的格言，巴黎市徽上的拉丁文FLUCTUATNECMERGITUR，英語譯為“Hewhoriseswiththewaveisnotswallowedbyit”。
] “猴子，到底是什麼事。
好消息嗎？” “對于經濟來說是個好消息，而對于我們來說，多了一個收入來源。
” 我擡頭看了看冬天的太陽，今天天空有點陰沉，氣溫不到十度。
“我一會兒要把法國洋梨堆到筐子裡，你快點說。
” “工作中打擾了。
‘Couplcs’在網站上打了很花哨的廣告，好像要一口氣開三家新的分店，分别在赤羽、大井町和中目黑。
馬上就有好戲看了。
” “嗯，原來是這樣呀。
” 猴子不懷好意地笑了笑。
“對了，你昨天去池袋店了吧？我們組的人在東口看見你了。
我也想去實地驗證一下那種買賣的實際情況。
那裡的女人怎麼樣？” “有‘女金剛’副社長、老手的大媽、自稱藝術家的年輕女子。
隻有一個是比較正常的。
我完全不明白為什麼他家會那麼的流行。
” 這是我的真實感想。
任何事情從外面看和從裡面看完全不一樣。
如果那也算快速增長的行業，我覺得現在的水果店對我來說足夠了。
當天傍晚，店裡沒什麼客人，我正在聽亨德爾的時候，手機響了。
電話那頭是彩子的慘叫聲。
“不好意思，誠先生，請幫幫我們。
馬上過來，大事不好了！” 我現在能理解急救人員的心情了。
光聽她這麼說，真不知道該出發去哪裡。
我冷靜地問道：“你現在在哪裡？” “東池袋。
” “發生了什麼事？” “我們去和LoansTcstarossa交涉。
結果，結果，秀人先生他……” 這次輪到我發出慘叫的聲音了。
“你們突然跑去找高利貸的人交涉嗎？” “是的。
之前你說讓我去的。
” 彩子好像比較欠缺社會常識。
反正都要去，明明有保護自己的方法，譬如和律師一起去。
“那麼，秀人為什麼會在那兒呢？” “昨天晚上，我打電話和他商量，結果他說陪我一起來……然後，就發生了這樣的事。
我真不知該如何道歉才好。
” 一陣沙沙的像揉搓硬紙闆的聲音後，聽筒裡的聲音變了。
“是我，桐原秀人。
我找到了有用的信息。
代價就是被狠狠地扁了一頓。
啊，好痛！” “你哪裡被打了？” “腿。
現在連走路都有點困難。
” 我已經走出店門。
“待在那兒别動，我開車去接你們。
在東池袋的哪裡？” “城市網絡大廈前面。
麻煩你了，誠先生。
” 我跑向水果店後面的停車場，把日産達特桑[達特桑是日産的一款經濟車型，從20世紀80年代淡出日本市場。
]皮卡發動起來。
在灰色和粉紅色相間的城市網絡大廈前面，我看見了彩子和秀人。
秀人坐在護欄上，抱着自己的膝蓋。
看到我之後，他洋洋得意地說道：“原來内行的人是不打别人臉的。
他們隻踢我右側的大腿。
” 彩子擔心地看着秀人。
“都是因為我，對不起。
但是，秀人先生非常勇敢，他用自己的身體保護了我。
” 我在秀人的耳邊悄悄地說道：“對了，你有多少年沒有女朋友了？” 秀人怕彩子聽見，壓低了聲音悄悄回答道：“二十八年了。
自打我出生後，就沒有交過女朋友。
” 原來如此，他當然會拿出自己最大的勇氣，當女生的盾牌。
不過，小小的打擊對他來說也沒什麼，都被脂肪吸收了。
我扶着秀人，把他送到達特桑上。
駕駛席的長座位可以坐三個人。
最後，彩子鑽了進來。
“暫時先去我家。
我們開個作戰會議，我還沒有聽秀人講他找到的有用的信息呢。
不去醫院可以吧。
” 秀人用力點了點頭：“我是翹班陪彩子一起去的，所以不想太張揚。
” “明白了，那還是去我家吧。
” 從東池袋到西一番街，開車大約六七分鐘。
途中我問了受傷的原因。
聽他們說，他倆去了高利貸的事務所，和負責人談了談。
彩子說要把母親帶到醫院看一下。
還債的事情，要和律師談過之後再決定今後怎麼做，自己不打算再繼續償還欠債，也不想在“Couplcs”幹了。
“但是，不管彩子說什麼，負責人就隻是冷笑。
” 秀人被踢的腿是不是很痛呢？看他一直在流着油乎乎的汗水。
“你們把律師搬出來，為什麼他也不害怕，還有心情冷笑？而且他的聲音也聽不出一絲慌張嗎？” “是的，他隻是陰森森地笑着。
” 我感覺背後好像有什麼緣故。
彩子又說道：“負責人還說：‘快點給我出去。
我們這邊已經和你沒什麼關系了。
’” 他這樣說是什麼意思呢？秀人說道：“好像LoansTcstarossa把債權賣給了‘Couplcs’。
他們說如果是關于錢的事，讓我們跟‘Couplcs’的副社長交涉。
” “但是，借錢的是她母親，女兒沒有償還的義務呀。
對了，彩子，你沒有簽過奇怪的文件吧？” 坐在車上的彩子一副垂頭喪氣的樣子。
“應該沒有。
不過他們之前告訴我，有一份減輕債務的申請書。
” 秀人朝着旁邊的彩子大聲喊道：“你不會簽字了吧？” 蘿莉型OL輕輕地點了點頭。
真
我用一隻手翻開筆記本。
“行了，快點告訴我信息。
現在我正一籌莫展呢。
” 猴子沮喪地說道：“你這家夥，就是缺少一顆感恩的心。
聽好了，我要說了。
‘Couplcs’的所有者兼社長是中藤憲明，今年五十六歲，好像一直在做保健行業，據說沒什麼大作為。
但是，現在靠交友房間終于熬出頭了。
池袋店的店長是中藤的妻子，也是副社長，叫美香子，好像是新店拓展的達人。
平常她一般在池袋的總店裡，不過有新店開張的時候，她會掌管一段時間，直到新店走上正軌。
據傳言，與社長比起來，這位副社長更有一手。
” 我一隻手拿着手機，一隻手記筆記，所以字寫得很潦草。
不過能認出來寫的是什麼，所以沒多大關系。
“那個叫美香子的女人，是不是長得像《金剛》裡的猩猩似的？” “你怎麼連這個都知道？好像體格很健壯。
” 就是那個“女金剛”。
“他們的保護費交給誰？” “交給一個叫Adria企劃的獨立組織。
那個組織挺弱小的。
好像就隻有六七個人。
他們是靠收取幾家風月場所的保護費存活的……” 我插了句嘴。
我總是不能安安靜靜地聽人把話說完，這是我的壞毛病。
“黑市貸款的公司是叫LoansTcstarossa嗎？” 猴子在電話那頭歎了口氣。
“正确。
你知道的話就早點說出來呀。
” “不好意思。
我是剛剛聽說的。
” 猴子哼了一聲。
“算了，無所謂了。
先從結論說起，如果我們搞垮Adria企劃，把他們從‘Couplcs’那兒剝離出來的話，我們就可以收取這家在東京有十二家分店的連鎖店的所有保護費了。
這是我們的計劃。
況且它還是一個處于茁壯成長期的公司。
” 聽起來是一個不錯的計劃。
彩子也不哭了，不可思議地看着正在煲電話粥的我。
“對了，猴子，你有沒有聽說，在‘Couplcs’有賣淫的事？” 猴子在電話的那頭大笑起來。
“你在裝什麼蒜呀。
像那種地方，不就是為了做這些事情才去的嗎？” “不是你想的那樣。
那些打工的半職業化女人不是自己主動做這種生意的，而是店裡的人給她們安排，介紹賣淫的活兒，然後作為回報，店裡會收取一些回扣。
我說的是這種做法。
” “嗯。
”猴子沉默了。
“如果他們僅僅出租地方，然後讓客人自己去交涉，這樣的話沒有什麼問題。
但是，如果像剛才阿誠所說的那種做法的話，警察應該會插手的吧。
這可是明顯的組織賣淫活動。
” 我在意的正是這一點。
如果抓住這一點不放，或許能找到解決問題的鑰匙。
這是處于快速增長期的新色情業交友房間的弱點。
“有什麼方法可以搞垮這家店和LoansTcstarossa嗎？” 猴子好像已經描繪出了一幅美好的願景，自信滿滿地回複道：“我已經考慮過這個問題了。
像這種小組織，我們隻要切斷它的收入來源，用不了幾個月它就會倒閉。
具體來說，隻要我們的組織把‘Couplcs’的保護費截取過來就行了。
如果收入減半，Adria企劃也将沉沒。
” 不愧是能力超強的外聯部長兼本部長代理。
我道了聲謝謝，然後挂斷了電話。
彩子用堅毅的嚴肅表情看着我，好像下定了決心。
“我明白你的意思了。
我回去和媽媽說說看，之後去和LoansTcstarossa交涉一下。
” “不過，你不要着急。
我也會和秀人一起再想想其他辦法的。
” 當時她如果能聽進去這句話就好了。
我跟彩子要了她的地址和電話号碼，然後走出了房間。
我實在不願再待在這間單間裡了。
我走到前台，“女金剛”，即副社長中藤美香子跟我打招呼。
“這位客人，您覺得怎麼樣？彩子的服務，您還滿意吧。
您還有三十分鐘。
我們的規定是提早離開概不退款。
” 我從鞋櫃拿出我的籃球鞋踩進去。
“這次十分開心，下次還會來的。
” “女金剛”露出一副很黏人的笑容，遞給我會員證。
“這個是我們俱樂部的會員證。
下次請帶上它。
” 我接過發出嘩啦啦響聲的塑料卡片，背面的姓名欄寫着“吉岡誠”。
這是和我有難解之緣的池袋警察署生活安全科刑警的名字。
對不住了，大叔，僅在這種時候，借用一下您的大名。
那天晚上我一邊聽着亨德爾，一邊思考如何幫助彩子從“Couplcs”逃脫的方法。
怎麼想也想不出好主意。
任何麻煩剛開始都是這樣的。
一般我比較擅長四處晃悠，不擅長思考。
交友房間、高利貸、弱小的黑社會、不幸的母女和胖胖的公司職員。
我能從這些要素想出什麼計劃呢？結果還是沒有任何頭緒，我打算放棄思考去睡覺的時候，已經過了一點半。
像我這種體力勞動者早上還要早起。
我賭氣睡了。
第二天我在半睡半醒中開了店。
我拉起卷簾門，開始在店鋪前擺水果。
因為已經成了習慣，閉着眼睛都能做。
我出了一身汗，在店裡面休息的時候，手機響了，是猴子打來的。
“喂，阿誠。
即使在這種不景氣的情況下，也有人生意比較好呢。
” 他說的不是我們家水果店，這一點可以确信。
我們家水果店就像花都巴黎一樣，漂浮而不沉沒。
[巴黎城市的格言，巴黎市徽上的拉丁文FLUCTUATNECMERGITUR，英語譯為“Hewhoriseswiththewaveisnotswallowedbyit”。
] “猴子，到底是什麼事。
好消息嗎？” “對于經濟來說是個好消息，而對于我們來說，多了一個收入來源。
” 我擡頭看了看冬天的太陽，今天天空有點陰沉，氣溫不到十度。
“我一會兒要把法國洋梨堆到筐子裡，你快點說。
” “工作中打擾了。
‘Couplcs’在網站上打了很花哨的廣告，好像要一口氣開三家新的分店，分别在赤羽、大井町和中目黑。
馬上就有好戲看了。
” “嗯，原來是這樣呀。
” 猴子不懷好意地笑了笑。
“對了，你昨天去池袋店了吧？我們組的人在東口看見你了。
我也想去實地驗證一下那種買賣的實際情況。
那裡的女人怎麼樣？” “有‘女金剛’副社長、老手的大媽、自稱藝術家的年輕女子。
隻有一個是比較正常的。
我完全不明白為什麼他家會那麼的流行。
” 這是我的真實感想。
任何事情從外面看和從裡面看完全不一樣。
如果那也算快速增長的行業，我覺得現在的水果店對我來說足夠了。
當天傍晚，店裡沒什麼客人，我正在聽亨德爾的時候，手機響了。
電話那頭是彩子的慘叫聲。
“不好意思，誠先生，請幫幫我們。
馬上過來，大事不好了！” 我現在能理解急救人員的心情了。
光聽她這麼說，真不知道該出發去哪裡。
我冷靜地問道：“你現在在哪裡？” “東池袋。
” “發生了什麼事？” “我們去和LoansTcstarossa交涉。
結果，結果，秀人先生他……” 這次輪到我發出慘叫的聲音了。
“你們突然跑去找高利貸的人交涉嗎？” “是的。
之前你說讓我去的。
” 彩子好像比較欠缺社會常識。
反正都要去，明明有保護自己的方法，譬如和律師一起去。
“那麼，秀人為什麼會在那兒呢？” “昨天晚上，我打電話和他商量，結果他說陪我一起來……然後，就發生了這樣的事。
我真不知該如何道歉才好。
” 一陣沙沙的像揉搓硬紙闆的聲音後，聽筒裡的聲音變了。
“是我，桐原秀人。
我找到了有用的信息。
代價就是被狠狠地扁了一頓。
啊，好痛！” “你哪裡被打了？” “腿。
現在連走路都有點困難。
” 我已經走出店門。
“待在那兒别動，我開車去接你們。
在東池袋的哪裡？” “城市網絡大廈前面。
麻煩你了，誠先生。
” 我跑向水果店後面的停車場，把日産達特桑[達特桑是日産的一款經濟車型，從20世紀80年代淡出日本市場。
]皮卡發動起來。
在灰色和粉紅色相間的城市網絡大廈前面，我看見了彩子和秀人。
秀人坐在護欄上，抱着自己的膝蓋。
看到我之後，他洋洋得意地說道：“原來内行的人是不打别人臉的。
他們隻踢我右側的大腿。
” 彩子擔心地看着秀人。
“都是因為我，對不起。
但是，秀人先生非常勇敢，他用自己的身體保護了我。
” 我在秀人的耳邊悄悄地說道：“對了，你有多少年沒有女朋友了？” 秀人怕彩子聽見，壓低了聲音悄悄回答道：“二十八年了。
自打我出生後，就沒有交過女朋友。
” 原來如此，他當然會拿出自己最大的勇氣，當女生的盾牌。
不過，小小的打擊對他來說也沒什麼，都被脂肪吸收了。
我扶着秀人，把他送到達特桑上。
駕駛席的長座位可以坐三個人。
最後，彩子鑽了進來。
“暫時先去我家。
我們開個作戰會議，我還沒有聽秀人講他找到的有用的信息呢。
不去醫院可以吧。
” 秀人用力點了點頭：“我是翹班陪彩子一起去的，所以不想太張揚。
” “明白了，那還是去我家吧。
” 從東池袋到西一番街，開車大約六七分鐘。
途中我問了受傷的原因。
聽他們說，他倆去了高利貸的事務所，和負責人談了談。
彩子說要把母親帶到醫院看一下。
還債的事情，要和律師談過之後再決定今後怎麼做，自己不打算再繼續償還欠債，也不想在“Couplcs”幹了。
“但是，不管彩子說什麼，負責人就隻是冷笑。
” 秀人被踢的腿是不是很痛呢？看他一直在流着油乎乎的汗水。
“你們把律師搬出來，為什麼他也不害怕，還有心情冷笑？而且他的聲音也聽不出一絲慌張嗎？” “是的，他隻是陰森森地笑着。
” 我感覺背後好像有什麼緣故。
彩子又說道：“負責人還說：‘快點給我出去。
我們這邊已經和你沒什麼關系了。
’” 他這樣說是什麼意思呢？秀人說道：“好像LoansTcstarossa把債權賣給了‘Couplcs’。
他們說如果是關于錢的事，讓我們跟‘Couplcs’的副社長交涉。
” “但是，借錢的是她母親，女兒沒有償還的義務呀。
對了，彩子，你沒有簽過奇怪的文件吧？” 坐在車上的彩子一副垂頭喪氣的樣子。
“應該沒有。
不過他們之前告訴我，有一份減輕債務的申請書。
” 秀人朝着旁邊的彩子大聲喊道：“你不會簽字了吧？” 蘿莉型OL輕輕地點了點頭。
真