舞會
關燈
小
中
大
刻，又有另一位跳舞的朋友，好像一隻很大的飛蛾發狂般地突然出現在眼前。
可是明子在這個過程中發現，伴舞的法國海軍軍官正在注意着她的一舉一動。
那時這個對日本毫無了解的外國人說，他對她的快樂的跳舞是多麼感到興趣。
這樣一位漂亮的小姐是不是也像偶人[原文作人形，用布、絲綢、木材或泥土制作的一種可供觀賞的日本玩偶。
]似的住在紙和竹子的房子裡？并且是不是拿着細細的筷子，從描花青瓷小飯碗裡，夾着米粒吃？——他的這些疑問，多次同和藹可親的微笑一起從眼神裡流露出來。
明子覺得這些話很可笑，但也感到洋洋自得。
因此在舞伴的視線不時投向腳下的時刻，她的小巧的紅色舞鞋更輕松地在光滑的地闆上滑動起來。
但是，不久伴舞的軍官就注意到，像小貓一樣的小姐顯出了疲勞的樣子，他看着她的面孔關懷地說：“還繼續跳嗎？” “Non,merci！”[法語：“不，謝謝！”]明子雖然氣喘籲籲，卻斷然這麼回答說。
這位法國海軍軍官又繼續跳華爾茲舞，從容不迫地引着她，在前後左右晃動着飄帶和鮮花的婦女中間曲折穿過，朝着牆壁旁陳列着的菊花那邊跳着。
跳完最後一圈後，他精心周到地請她坐在這裡的椅子上，自己重新挺起胸脯，和剛才一樣畢恭畢敬地按日本禮節敬禮。
後來他們又跳了波爾加舞和瑪茲尤卡舞，之後明子和這位法國海軍軍官挽着胳膊，穿過白、黃、淺紅三色菊花組成的三層花牆，來到樓下寬廣的房間。
在這裡，燕尾服和白皙的裸肩川流不息，擺滿銀的和玻璃餐具的幾張桌子，有的肉食和松蕈堆積如山，有的夾心面包和冰淇淋像高塔似的聳起，又有的石榴和無花果築成三角塔。
尤其是菊花叢中露出的屋子一角的牆壁上有着美麗的、金黃色的窗棂，精巧的人工的葡萄蔓綠油油地纏繞着。
在葡萄葉子中間，像蜂巢似的葡萄串，果實累累，閃着紫色垂懸着。
明子在金黃色的窗棂前邊，碰到了秃頭的父親，他正和年紀相仿的紳士站在一起，銜着雪茄煙。
父親看到明子時，滿意地點了點頭，随後轉向同伴，又開始吸雪茄煙。
法國海軍軍官和明子走到一張餐桌前，一起拿起冰淇淋的小匙。
這期間她發覺，對方不時地在看着她的手、
可是明子在這個過程中發現，伴舞的法國海軍軍官正在注意着她的一舉一動。
那時這個對日本毫無了解的外國人說，他對她的快樂的跳舞是多麼感到興趣。
這樣一位漂亮的小姐是不是也像偶人[原文作人形，用布、絲綢、木材或泥土制作的一種可供觀賞的日本玩偶。
]似的住在紙和竹子的房子裡？并且是不是拿着細細的筷子，從描花青瓷小飯碗裡，夾着米粒吃？——他的這些疑問，多次同和藹可親的微笑一起從眼神裡流露出來。
明子覺得這些話很可笑，但也感到洋洋自得。
因此在舞伴的視線不時投向腳下的時刻，她的小巧的紅色舞鞋更輕松地在光滑的地闆上滑動起來。
但是，不久伴舞的軍官就注意到，像小貓一樣的小姐顯出了疲勞的樣子，他看着她的面孔關懷地說：“還繼續跳嗎？” “Non,merci！”[法語：“不，謝謝！”]明子雖然氣喘籲籲，卻斷然這麼回答說。
這位法國海軍軍官又繼續跳華爾茲舞，從容不迫地引着她，在前後左右晃動着飄帶和鮮花的婦女中間曲折穿過，朝着牆壁旁陳列着的菊花那邊跳着。
跳完最後一圈後，他精心周到地請她坐在這裡的椅子上，自己重新挺起胸脯，和剛才一樣畢恭畢敬地按日本禮節敬禮。
後來他們又跳了波爾加舞和瑪茲尤卡舞，之後明子和這位法國海軍軍官挽着胳膊，穿過白、黃、淺紅三色菊花組成的三層花牆，來到樓下寬廣的房間。
在這裡，燕尾服和白皙的裸肩川流不息，擺滿銀的和玻璃餐具的幾張桌子，有的肉食和松蕈堆積如山，有的夾心面包和冰淇淋像高塔似的聳起，又有的石榴和無花果築成三角塔。
尤其是菊花叢中露出的屋子一角的牆壁上有着美麗的、金黃色的窗棂，精巧的人工的葡萄蔓綠油油地纏繞着。
在葡萄葉子中間，像蜂巢似的葡萄串，果實累累，閃着紫色垂懸着。
明子在金黃色的窗棂前邊，碰到了秃頭的父親，他正和年紀相仿的紳士站在一起，銜着雪茄煙。
父親看到明子時，滿意地點了點頭，随後轉向同伴，又開始吸雪茄煙。
法國海軍軍官和明子走到一張餐桌前，一起拿起冰淇淋的小匙。
這期間她發覺，對方不時地在看着她的手、
