<strong>序</strong>
關燈
小
中
大
2019年北京春季藝術品拍賣會上，出現了一張康熙時期發去歐洲的谕令。
拍賣時的名字是《康熙帝寄西洋衆人谕》。
這件拍品不是康熙親筆谕旨，而是一份印刷品，寬39厘米，長93厘米，于1716年由康熙内務府以公開信形式印刷出來，命廣東官員發放給歐洲來的商船，讓他們帶回歐洲。
這份公開信印刷出來呈朱紅色，曆史上又稱“紅票”，英文世界，稱為“RedManifesto”。
紅票内容用漢文、滿文和拉丁文三種文字印出。
其中漢文部分内容是： 武英殿等處監修書官伊都立、王道化、趙昌等，字寄與自西洋來的衆人。
我等謹遵旨于康熙四十五年已曾差西洋人龍安國、薄賢士，四十七年差西洋人艾若瑟、陸若瑟，奉旨往西洋去了。
至今數年，不但沒有信來，所以難辨真假。
又有亂來之信，因此與鄂羅斯的人又帶信去，想是到去了。
必竟我等差去人回時，事情都明白之後，方可信得。
若是我等差去之人不回，無真憑據，雖有什麼書信，總信不得。
因此，唯恐書信不通，寫此字，兼上西洋字刊刻，用廣東巡撫院印，書不封緘，凡來的衆西洋人，多發與帶去。
康熙五十五年九月十七日。
文字的内容很直白，就是康熙向歐洲陳述一個事實，說他在1706年（康熙四十五年）和1708年（康熙四十七年）派了兩組人到西洋去，現在人都沒有回來。
除了一些各方面不知真假傳回來的消息，他派出去的人并沒有正式文書寄回。
這是一封印刷品，按理說價值不大。
但拍賣前，拍賣行給出的估價是70萬到80萬元。
拍賣行估到這個價位，顯然是做過功課的。
在拍品介紹的底部，提到紅票隻在歐美十來所圖書館有館藏，在中國内地（大陸）與香港、台灣地區尚未發現過該票，在華語地區是第一次出現。
紅票受到關注，也是近二十年來的事。
長期以來，紅票裡面提到的“事情明白之後”是什麼事情，康熙為什麼發這張紅票到歐洲，都是個謎。
因為大清所有官修史書都沒有提到過這張紅票，與之相關的事件也完全沒有記錄。
2011年牛津大學圖書館中國古籍部主管大衛·海裡威（DavidHelliwell）在網上分享了一段他與紅票的故事。
海裡威說，早在1970年代，他就在牛津一座書庫中看到過一張紅票，當時是卷起來和一個木闆綁在一起的。
上面隻是簡單有個庫存編号，也就表示前任館員們都不知道這張紅票的曆史
拍賣時的名字是《康熙帝寄西洋衆人谕》。
這件拍品不是康熙親筆谕旨，而是一份印刷品，寬39厘米，長93厘米，于1716年由康熙内務府以公開信形式印刷出來，命廣東官員發放給歐洲來的商船，讓他們帶回歐洲。
這份公開信印刷出來呈朱紅色，曆史上又稱“紅票”，英文世界，稱為“RedManifesto”。
紅票内容用漢文、滿文和拉丁文三種文字印出。
其中漢文部分内容是： 武英殿等處監修書官伊都立、王道化、趙昌等，字寄與自西洋來的衆人。
我等謹遵旨于康熙四十五年已曾差西洋人龍安國、薄賢士，四十七年差西洋人艾若瑟、陸若瑟，奉旨往西洋去了。
至今數年，不但沒有信來，所以難辨真假。
又有亂來之信，因此與鄂羅斯的人又帶信去，想是到去了。
必竟我等差去人回時，事情都明白之後，方可信得。
若是我等差去之人不回，無真憑據，雖有什麼書信，總信不得。
因此，唯恐書信不通，寫此字，兼上西洋字刊刻，用廣東巡撫院印，書不封緘，凡來的衆西洋人，多發與帶去。
康熙五十五年九月十七日。
文字的内容很直白，就是康熙向歐洲陳述一個事實，說他在1706年（康熙四十五年）和1708年（康熙四十七年）派了兩組人到西洋去，現在人都沒有回來。
除了一些各方面不知真假傳回來的消息，他派出去的人并沒有正式文書寄回。
這是一封印刷品，按理說價值不大。
但拍賣前，拍賣行給出的估價是70萬到80萬元。
拍賣行估到這個價位，顯然是做過功課的。
在拍品介紹的底部，提到紅票隻在歐美十來所圖書館有館藏，在中國内地（大陸）與香港、台灣地區尚未發現過該票，在華語地區是第一次出現。
紅票受到關注，也是近二十年來的事。
長期以來，紅票裡面提到的“事情明白之後”是什麼事情，康熙為什麼發這張紅票到歐洲，都是個謎。
因為大清所有官修史書都沒有提到過這張紅票，與之相關的事件也完全沒有記錄。
2011年牛津大學圖書館中國古籍部主管大衛·海裡威（DavidHelliwell）在網上分享了一段他與紅票的故事。
海裡威說，早在1970年代，他就在牛津一座書庫中看到過一張紅票，當時是卷起來和一個木闆綁在一起的。
上面隻是簡單有個庫存編号，也就表示前任館員們都不知道這張紅票的曆史
