周日午後
關燈
小
中
大
甘尼特太太走進廚房，步調優美，應着她腦袋裡響起的旋律，漂亮的花棉布太陽裙飛快地飄動。
阿爾瓦在廚房洗杯子。
現在是兩點半，十二點半以後，大家就開始到廚房找東西喝。
還是平常那些人。
自從阿爾瓦在甘尼特家工作之後，大部分人都見過那麼兩到三次。
甘尼特太太的弟弟也在，還有他太太、萬斯夫婦、弗雷德裡克夫婦。
甘尼特太太的父母在聖馬丁教堂做完禱告後也進來待了一會兒，帶來了一個年輕的侄子，也許是甘尼特太太的表弟，他們回家後，他留了下來。
甘尼特太太娘家的親戚們在右邊，她有三個姐妹，都是金發碧眼、性格直率、粗心大意的女人，比她和她那非常坦率的健美雙親更加像運動型的，兩位老人的頭發都已經完全白了。
甘尼特太太的爸爸擁有喬治亞灣的某座小島，他在島上為每一個女兒都蓋了夏天的度假屋。
一個禮拜之内，阿爾瓦就能看見這座小島了。
另外一方面呢，甘尼特太太的媽媽住的街道靠近市中心，半數都是紅磚蓋的房子，街上沒有樹，全是幾乎一模一樣的紅磚房，她住了她家那紅磚房的一半。
甘尼特太太每星期去接她一次，開車把她帶回家一起吃晚飯，隻喝葡萄汁，除此以外什麼都不喝，一直喝到送她回家。
有一回，甘尼特先生和太太有急事，晚飯後就出了門，她便到廚房裡來幫阿爾瓦整理盤子。
她的态度頗為怪僻、冷淡，正像阿爾瓦家的女人，她們和女仆相處時也是這樣子。
同甘尼特太太姐妹們老練而體諒的親切态度相比，阿爾瓦倒不這麼在意這個。
甘尼特太太打開冰箱，撐住門站在那兒，終于開了口，似乎帶着咯咯的笑意：“阿爾瓦，我想我們可以吃午飯……” “好的。
”阿爾瓦回答道。
甘尼特太太看着她。
阿爾瓦從不會說不好，她從來沒有說過什麼不好，這麼說太粗魯了。
甘尼特太太不會不切實際地期望一個高中女生，即使是鄉下高中女生會回答“是的，太太”。
這是她媽媽廚房裡的老女傭說的話。
但是，阿爾瓦的語調，經常有一種造作的輕松感，某種誇大的随意和愉悅語氣，沒有比這種腔調更氣人的了，因為甘尼特太太實在找不出反感的理由。
無論如何，她不再咯咯地笑了，她曬黑後又塗了粉的臉頓時嚴肅了，看上去不甚愉快。
“土豆沙拉。
”她說，“肉凍，口條。
别忘了熱一熱面包圈。
西紅柿剝皮了沒有？很好—哦，對了，阿爾瓦，我覺得這些蘿蔔看起來不太好了，你覺得呢？最好切一下，你記得吉恩把蘿蔔切成玫瑰花吧，你知道他們是怎麼繞着切出花瓣來的。
看起來很漂亮呢。
” 阿爾瓦開始笨手笨腳地切蘿蔔。
甘尼特太太在廚房裡繞來繞去，皺着眉頭，指尖滑過藍色和珊瑚色的餐桌。
她的頭發在頭頂盤了一個髻，突顯出纖細的褐色脖頸，似乎被陽光曬粗糙了。
曬黑的皮膚令她看起來結實而幹巴。
然而，幾乎從來不曬太陽、每天最熱的時間都待在屋裡的阿爾瓦今年十七歲了，她希望自己的腰和腿能夠細一點，她嫉妒這樣的褐色皮膚，以及纖瘦的優雅形體。
甘尼特太太的樣子，仿佛完全是人造的，擁有超一流的體型。
“用根線把白蛋糕切了，你知道怎麼切吧。
我告訴你用多少冰凍果子露和楓糖慕斯。
甘尼特先生隻要香草味兒的，就在冰箱裡……哦，冰箱裡還有很多給你的甜點……哎呀，德裡克，你這個怪物！”甘尼特太太跑到院子裡叫，“德裡克，德裡克！”盡管嚴厲
阿爾瓦在廚房洗杯子。
現在是兩點半，十二點半以後，大家就開始到廚房找東西喝。
還是平常那些人。
自從阿爾瓦在甘尼特家工作之後，大部分人都見過那麼兩到三次。
甘尼特太太的弟弟也在，還有他太太、萬斯夫婦、弗雷德裡克夫婦。
甘尼特太太的父母在聖馬丁教堂做完禱告後也進來待了一會兒，帶來了一個年輕的侄子，也許是甘尼特太太的表弟，他們回家後，他留了下來。
甘尼特太太娘家的親戚們在右邊，她有三個姐妹，都是金發碧眼、性格直率、粗心大意的女人，比她和她那非常坦率的健美雙親更加像運動型的，兩位老人的頭發都已經完全白了。
甘尼特太太的爸爸擁有喬治亞灣的某座小島，他在島上為每一個女兒都蓋了夏天的度假屋。
一個禮拜之内，阿爾瓦就能看見這座小島了。
另外一方面呢，甘尼特太太的媽媽住的街道靠近市中心，半數都是紅磚蓋的房子，街上沒有樹，全是幾乎一模一樣的紅磚房，她住了她家那紅磚房的一半。
甘尼特太太每星期去接她一次，開車把她帶回家一起吃晚飯，隻喝葡萄汁，除此以外什麼都不喝，一直喝到送她回家。
有一回，甘尼特先生和太太有急事，晚飯後就出了門，她便到廚房裡來幫阿爾瓦整理盤子。
她的态度頗為怪僻、冷淡，正像阿爾瓦家的女人，她們和女仆相處時也是這樣子。
同甘尼特太太姐妹們老練而體諒的親切态度相比，阿爾瓦倒不這麼在意這個。
甘尼特太太打開冰箱，撐住門站在那兒，終于開了口，似乎帶着咯咯的笑意：“阿爾瓦，我想我們可以吃午飯……” “好的。
”阿爾瓦回答道。
甘尼特太太看着她。
阿爾瓦從不會說不好，她從來沒有說過什麼不好，這麼說太粗魯了。
甘尼特太太不會不切實際地期望一個高中女生，即使是鄉下高中女生會回答“是的，太太”。
這是她媽媽廚房裡的老女傭說的話。
但是，阿爾瓦的語調，經常有一種造作的輕松感，某種誇大的随意和愉悅語氣，沒有比這種腔調更氣人的了，因為甘尼特太太實在找不出反感的理由。
無論如何，她不再咯咯地笑了，她曬黑後又塗了粉的臉頓時嚴肅了，看上去不甚愉快。
“土豆沙拉。
”她說，“肉凍，口條。
别忘了熱一熱面包圈。
西紅柿剝皮了沒有？很好—哦，對了，阿爾瓦，我覺得這些蘿蔔看起來不太好了，你覺得呢？最好切一下，你記得吉恩把蘿蔔切成玫瑰花吧，你知道他們是怎麼繞着切出花瓣來的。
看起來很漂亮呢。
” 阿爾瓦開始笨手笨腳地切蘿蔔。
甘尼特太太在廚房裡繞來繞去，皺着眉頭，指尖滑過藍色和珊瑚色的餐桌。
她的頭發在頭頂盤了一個髻，突顯出纖細的褐色脖頸，似乎被陽光曬粗糙了。
曬黑的皮膚令她看起來結實而幹巴。
然而，幾乎從來不曬太陽、每天最熱的時間都待在屋裡的阿爾瓦今年十七歲了，她希望自己的腰和腿能夠細一點，她嫉妒這樣的褐色皮膚，以及纖瘦的優雅形體。
甘尼特太太的樣子，仿佛完全是人造的，擁有超一流的體型。
“用根線把白蛋糕切了，你知道怎麼切吧。
我告訴你用多少冰凍果子露和楓糖慕斯。
甘尼特先生隻要香草味兒的，就在冰箱裡……哦，冰箱裡還有很多給你的甜點……哎呀，德裡克，你這個怪物！”甘尼特太太跑到院子裡叫，“德裡克，德裡克！”盡管嚴厲
