插章 薩拉·金茲堡（1905—1915）
關燈
小
中
大
一
亞曆山大寄給薩拉·金茲堡，波欽基，1905年12月24日。
在那張被家裡人稱作“街壘中的外祖母”的照片上，站在太姥姥身邊的那個人，其面孔還會再次浮現于家族檔案之中。
通信中一次也沒有提及他的全名，太姥姥的女友們打趣地叫他“桑丘·潘沙”，以堂吉诃德侍從的名字來彰顯其對太姥姥的忠誠。
明信片上畫的是艾瓦佐夫斯基[伊萬·艾瓦佐夫斯基（1817—1900），俄國畫家、收藏家，海景畫大師。
]的名畫《九級浪》，該畫數十年來一直被用于裝飾俄國的客廳和禮堂。
畫面上是大海的墨綠色内裡，巨浪高懸在桅杆碎片上空，溺水者死死抓住桅杆，天際隐約現出他們的沉船。
明信片上方用鋼筆寫着：“來自下諾夫哥羅德的問候。
” 薩拉： 你在來信中請我給你講講我們的生活狀況，講講自己的事兒。
但我想，最好你能親自過來看看，而且越快越好。
你會親眼看到我們的日子過得如何，你還可以加入我們與社會革命黨人的論戰。
你現在大概已經吃胖了吧？說實話，我的喉嚨不再痛了這一點已經令我有些不開心了。
---亞曆山大 在那個十二月，他們跟社會革命黨人都争論了些什麼呢？參加争論的都有誰呢？就太姥姥的朋友圈來看，桑丘，大概和她的其他朋友一樣，也是親近布爾什維克的。
争論的話題大概與革命恐怖是否必要有關。
彼時尼古拉二世剛剛頒布《十月宣言》，社會革命黨人宣布解散本黨的戰鬥組織，而布爾什維克則堅持實施新的刺殺和沒收行動。
社會革命黨人固執己見，布爾什維克于是采取了單方面行動：自1905年秋至1906年秋，被暗殺的政府高官多達3611人。
薩拉來到位于波欽基的家中，來到父親和兄弟姐妹身邊，勢必會吃胖（或者說“養膘”，這個詞我們在另一封信裡還會遇到）。
她在下諾夫哥羅德第二中學——市裡最好的中學讀書，結交了不少新朋友。
在這封信裡，她的這位新朋友還犯了一個常見錯誤，将她的名字“Сарра”錯寫成了“Сара”。
就在亞曆山大給她寄出這張明信片的翌日，索爾莫夫斯基工廠鬧了風潮，堆滿積雪的道路用木箱和書櫃等各種東西封鎖住。
下諾夫哥羅德州州長向首都發電告急：“城市局勢萬分危急。
明天即可能發生騷亂。
沒有軍隊。
”等到29号，當這張九級浪明信片被蓋上波欽基的郵戳時，起義已經被炮火鎮壓了。
但未等此信寄到，薩拉就去了他家，并跟他并肩站在了街壘旁，一隻眼睛受了傷，滑稽的包發帽也歪到了一邊。
二 普拉東寄給薩拉·金茲堡（獄中），1907年2月9日。
打赤腳的豎琴演奏者，一雙眼睛熱辣辣的，一頭黑色鬈發，坐在荒蕪寂寥的岸邊。
明信片上寫着：“Н.西謝爾[納撒尼爾·西謝爾（1843—1907），德國曆史題材及肖像畫家。
]，《音樂的慰藉》。
” 薩拉同志，你好！ 我不會樂器，也不大會唱歌，但音樂和詩歌總能給予我慰藉和愉悅。
我聽小薩拉說你喜歡唱歌且熱愛音樂，特意選了這張明信片寄到你的牢房。
我非常喜歡它的内容和寓意。
這種美的體現會向受傷的心靈傾訴很多，或許同樣可以引起你内心的共鳴。
不知為何，我相信你一定不會被關押太久，盡管我們遠非生活在童話年代，但希望終歸還是有的！……左翼和反對黨在杜馬大獲全勝。
這就意味着，黑暗力量一定會被打敗，可以認為，“迷人的幸福的朝霞”已經指日可待了！ 同志，請相信吧， 迷人的幸福
在那張被家裡人稱作“街壘中的外祖母”的照片上，站在太姥姥身邊的那個人，其面孔還會再次浮現于家族檔案之中。
通信中一次也沒有提及他的全名，太姥姥的女友們打趣地叫他“桑丘·潘沙”，以堂吉诃德侍從的名字來彰顯其對太姥姥的忠誠。
明信片上畫的是艾瓦佐夫斯基[伊萬·艾瓦佐夫斯基（1817—1900），俄國畫家、收藏家，海景畫大師。
]的名畫《九級浪》，該畫數十年來一直被用于裝飾俄國的客廳和禮堂。
畫面上是大海的墨綠色内裡，巨浪高懸在桅杆碎片上空，溺水者死死抓住桅杆，天際隐約現出他們的沉船。
明信片上方用鋼筆寫着：“來自下諾夫哥羅德的問候。
” 薩拉： 你在來信中請我給你講講我們的生活狀況，講講自己的事兒。
但我想，最好你能親自過來看看，而且越快越好。
你會親眼看到我們的日子過得如何，你還可以加入我們與社會革命黨人的論戰。
你現在大概已經吃胖了吧？說實話，我的喉嚨不再痛了這一點已經令我有些不開心了。
---亞曆山大 在那個十二月，他們跟社會革命黨人都争論了些什麼呢？參加争論的都有誰呢？就太姥姥的朋友圈來看，桑丘，大概和她的其他朋友一樣，也是親近布爾什維克的。
争論的話題大概與革命恐怖是否必要有關。
彼時尼古拉二世剛剛頒布《十月宣言》，社會革命黨人宣布解散本黨的戰鬥組織，而布爾什維克則堅持實施新的刺殺和沒收行動。
社會革命黨人固執己見，布爾什維克于是采取了單方面行動：自1905年秋至1906年秋，被暗殺的政府高官多達3611人。
薩拉來到位于波欽基的家中，來到父親和兄弟姐妹身邊，勢必會吃胖（或者說“養膘”，這個詞我們在另一封信裡還會遇到）。
她在下諾夫哥羅德第二中學——市裡最好的中學讀書，結交了不少新朋友。
在這封信裡，她的這位新朋友還犯了一個常見錯誤，将她的名字“Сарра”錯寫成了“Сара”。
就在亞曆山大給她寄出這張明信片的翌日，索爾莫夫斯基工廠鬧了風潮，堆滿積雪的道路用木箱和書櫃等各種東西封鎖住。
下諾夫哥羅德州州長向首都發電告急：“城市局勢萬分危急。
明天即可能發生騷亂。
沒有軍隊。
”等到29号，當這張九級浪明信片被蓋上波欽基的郵戳時，起義已經被炮火鎮壓了。
但未等此信寄到，薩拉就去了他家，并跟他并肩站在了街壘旁，一隻眼睛受了傷，滑稽的包發帽也歪到了一邊。
二 普拉東寄給薩拉·金茲堡（獄中），1907年2月9日。
打赤腳的豎琴演奏者，一雙眼睛熱辣辣的，一頭黑色鬈發，坐在荒蕪寂寥的岸邊。
明信片上寫着：“Н.西謝爾[納撒尼爾·西謝爾（1843—1907），德國曆史題材及肖像畫家。
]，《音樂的慰藉》。
” 薩拉同志，你好！ 我不會樂器，也不大會唱歌，但音樂和詩歌總能給予我慰藉和愉悅。
我聽小薩拉說你喜歡唱歌且熱愛音樂，特意選了這張明信片寄到你的牢房。
我非常喜歡它的内容和寓意。
這種美的體現會向受傷的心靈傾訴很多，或許同樣可以引起你内心的共鳴。
不知為何，我相信你一定不會被關押太久，盡管我們遠非生活在童話年代，但希望終歸還是有的！……左翼和反對黨在杜馬大獲全勝。
這就意味着，黑暗力量一定會被打敗，可以認為，“迷人的幸福的朝霞”已經指日可待了！ 同志，請相信吧， 迷人的幸福
