第八章 自由與殖民
關燈
小
中
大
或許，你也會時不時地收到類似的驚喜圖片——或是一張明信片，或是一個網絡鍊接，照片上的面孔在發送者看來與你驚人地相似：五官的布局、酷肖的神情、頭發、眼睛、鼻子。
假如把這些撞臉圖片排成一排，你會意外地發現另外一點，即它們彼此之間毫無相似之處——除了都跟你很像之外。
正如常言所說，任何巧合都是偶然。
可是，這些撞臉圖片何以會令發送者和接收者都激動不已，好像發現了新大陸呢？很容易将其視為某種其他秩序的反映，即并非按照親緣關系或者鄰裡關系，而是按照意圖、按照韻律産生的聯系。
這些世界體系内部韻律的證據很難不被重視，唯其如此，作家們——從納博科夫到塞巴爾德[溫弗裡德·塞巴爾德（1944—2001），德國詩人、小說家、随筆作家，當代最具影響力的德語作家之一。
]才如此鐘愛這種信号鈴，好比某座墓碑上的死亡日期恰逢你的生日，與波提切利筆下的西坡拉[桑德羅·波提切利（1446—1510），15世紀末意大利畫家，意大利肖像畫先驅。
西坡拉是先知摩西的妻子，由波提切利創作的西坡拉被視為完美女性的代表。
]或者某人曾孫女的相像都構成激動的由頭。
偶然的相像似乎向人類确認了其在世界中存在的合法性，萬物皆相生，樹枝、羽絨、糞便共同保證了鳥巢的熱烘烘；在你之前有過，在你之後仍然會有。
但這并非唯一的情形。
人類學家布羅尼斯拉夫·馬林諾夫斯基就曾描寫過，那句經典的“他多麼像他的祖母啊！”在他者文化中引發了怎樣的恐慌與尴尬：“可靠的情報員告訴我……我犯了忌諱，幹了一件所謂的‘тапутакимигила’—這是一個專用表達，可以翻譯為‘通過将某人的長相與其故世的親屬相聯系，從而使其受到不潔力量的玷污’。
”評價某人長得像其親屬被視為一種侮辱和大不敬：個體不像任何人，不是任何人的複制品，他/她是第一次來到世間，隻代表他/她本人。
否定這一點就等于質疑其存在本身。
或者，按照曼德爾施塔姆的說法：生者無可比拟。
赫爾加·蘭達烏埃爾[赫爾加·蘭達烏埃爾（1969—），俄羅斯詩人、紀錄片導演、編劇。
]十年前曾拍攝過一部很短的片子，隻有15分鐘，我把它拷貝在電腦裡，時不時就重溫一遍。
短片的名字叫Diversions，這個詞不可譯，具有多重含義：從“區别”到“消遣”，從“迂回戰術”到“規避機動”——短片名字本身也是規避機動的具體操作。
作為觀衆，我所得到的隻是一連串的箭頭，每一個都朝向新的方向，不是指引牌，而更像是風向标。
短片帶給人的正是這樣一種印象： 戴着滑稽頭盔的人在淺水區踏步，船眼看就要離岸。
赤腳的水手将行李背到船上。
一柄柄雨傘在水面顫抖。
蕾絲邊在穿堂風中飄動。
烏泱泱的枝葉，撐在畫架上的雨傘，陰沉的雨天。
小
假如把這些撞臉圖片排成一排，你會意外地發現另外一點，即它們彼此之間毫無相似之處——除了都跟你很像之外。
正如常言所說，任何巧合都是偶然。
可是，這些撞臉圖片何以會令發送者和接收者都激動不已，好像發現了新大陸呢？很容易将其視為某種其他秩序的反映，即并非按照親緣關系或者鄰裡關系，而是按照意圖、按照韻律産生的聯系。
這些世界體系内部韻律的證據很難不被重視，唯其如此，作家們——從納博科夫到塞巴爾德[溫弗裡德·塞巴爾德（1944—2001），德國詩人、小說家、随筆作家，當代最具影響力的德語作家之一。
]才如此鐘愛這種信号鈴，好比某座墓碑上的死亡日期恰逢你的生日，與波提切利筆下的西坡拉[桑德羅·波提切利（1446—1510），15世紀末意大利畫家，意大利肖像畫先驅。
西坡拉是先知摩西的妻子，由波提切利創作的西坡拉被視為完美女性的代表。
]或者某人曾孫女的相像都構成激動的由頭。
偶然的相像似乎向人類确認了其在世界中存在的合法性，萬物皆相生，樹枝、羽絨、糞便共同保證了鳥巢的熱烘烘；在你之前有過，在你之後仍然會有。
但這并非唯一的情形。
人類學家布羅尼斯拉夫·馬林諾夫斯基就曾描寫過，那句經典的“他多麼像他的祖母啊！”在他者文化中引發了怎樣的恐慌與尴尬：“可靠的情報員告訴我……我犯了忌諱，幹了一件所謂的‘тапутакимигила’—這是一個專用表達，可以翻譯為‘通過将某人的長相與其故世的親屬相聯系，從而使其受到不潔力量的玷污’。
”評價某人長得像其親屬被視為一種侮辱和大不敬：個體不像任何人，不是任何人的複制品，他/她是第一次來到世間，隻代表他/她本人。
否定這一點就等于質疑其存在本身。
或者，按照曼德爾施塔姆的說法：生者無可比拟。
赫爾加·蘭達烏埃爾[赫爾加·蘭達烏埃爾（1969—），俄羅斯詩人、紀錄片導演、編劇。
]十年前曾拍攝過一部很短的片子，隻有15分鐘，我把它拷貝在電腦裡，時不時就重溫一遍。
短片的名字叫Diversions，這個詞不可譯，具有多重含義：從“區别”到“消遣”，從“迂回戰術”到“規避機動”——短片名字本身也是規避機動的具體操作。
作為觀衆，我所得到的隻是一連串的箭頭，每一個都朝向新的方向，不是指引牌，而更像是風向标。
短片帶給人的正是這樣一種印象： 戴着滑稽頭盔的人在淺水區踏步，船眼看就要離岸。
赤腳的水手将行李背到船上。
一柄柄雨傘在水面顫抖。
蕾絲邊在穿堂風中飄動。
烏泱泱的枝葉，撐在畫架上的雨傘，陰沉的雨天。
小
