第三章 特空團少校
關燈
小
中
大
想的話，他可以輕松地通過。
” “我知道，”萊恩說，“我已經看過了。
這個人……有點不同尋常。
” 一九八三年夏天，馬丁作為英國參謀被派到阿曼蘇丹國在馬斯喀特的陸軍總部任職。
他在那裡待了兩年多，一直作為傘兵軍官指揮着馬斯喀特的北線團。
一九八六年夏天，他在阿曼晉升為少校。
在特空團待過的軍官都可以再次回去，但隻能是應邀回去。
一九八七年冬天他剛回到英國跳下飛機，他的離婚手續就辦好了。
接着赫裡福德的邀請也到了。
于是他回到了特空團，一九八八年他作為一名中隊長在北翼(挪威)服役，然後到文萊蘇丹國，再後來是在赫裡福德的斯特林幹了六個月的警衛工作。
一九九〇年六月他率領他的教官組赴阿布紮比。
錫德中士在門上敲了敲，探進頭來。
“準将問你們是否願意坐到他那裡去。
馬丁少校快要到了。
” 當馬丁走進來時，萊恩注意到了他曬黑的臉龐，他的頭發和眼睛，并朝巴克斯曼投去了會意的一瞥。
他的外表完全符合。
現在，就剩下他是否願意，還有，他的阿拉伯語是否如同他們所稱贊的那麼好？ JP走上前用力握住了馬丁的手。
“很高興見到你回來，麥克。
” “謝謝你，長官。
”他又與克雷格上校握了手。
“我給你介紹一下這兩位先生。
”特種部隊首長說，“世紀大廈的萊恩先生和巴克斯曼先生。
他們……呃……有個建議想與你談談。
先生們，開始吧。
你們要不要單獨說話？” “哦，不用了，”萊恩急忙說，“局長希望如果這次會談有結果，那麼肯定要搞成一次聯合行動。
” 扯大旗呢，JP心想，又把秘情局局長柯林爵士擡出來，無非是想表明這幫家夥神通廣大。
五個人都坐下後，萊恩開始說了。
他解釋了政治背景，薩達姆·侯賽因有幾種行動可能：快速撤兵，緩慢撤兵，或者除非被趕出去絕不撤兵。
但政治分析意見認為，伊拉克首先會搶走科威特每一件值錢的東西，然後賴着不走，開口提出聯合國決不可能滿足的要求和條件。
這樣可能會拖上好幾個月。
英國想知道科威特内部情況到底如何——不是街談巷議和謠言，也不是傳媒那些過分渲染的報道，而是确切情報。
滞留在那裡的英國公民的情況；關于占領軍的情況；科威特的抵抗運動狀況——如果不得不使用武力時，科威特的抵抗力量能否盡可能多地拖住薩達姆的部隊？ 馬丁點點頭，他一直在傾聽，隻問了幾個相關的問題，其他時間一直沉默着。
兩名高級軍官凝視着窗外。
剛過十二點，萊恩結束了他的情況介紹。
“就這些，少校。
我不要求你現在馬上給我們答複，但也不要太耽擱時間。
” “我私下裡與部下說幾句話你們不會介意吧？”JP問道。
“當然不介意。
這樣吧，我和西蒙現在先回局裡去。
你們有我辦公室的電話号碼。
也許下午你們能告訴我吧？” 錫德中士把那兩個穿便服的人引出去，送他們到街上，又注視着他們招了一輛出租車。
然後他就回來了。
JP走到一隻小冰箱前，取出三罐冰鎮啤酒。
“你看看，麥克，情況就這些。
那就是他們的要求。
如果你認為這計劃不切實際，我們将站在你一邊。
” “确實如此。
”克雷格說，“在團裡你從來沒有過拒絕執行任務的黑記錄。
但這次是他們的行動，不是我們的。
” “但如果你願意跟他們走，”JP說，“那你就去。
當然，我們也是要介入的。
少了我們，他們也許沒法搞這次行動。
但你将聽他們指揮，由他們負責行動。
當事情結束時，你就回到我們中間來，如同是去度了一次假。
” 馬丁知道這種事情是如何操作的。
他聽其他為世紀大廈工作的人講起過。
對于團裡來說，你消失了，等你返回那天他們會說，“很高興又見到你”，而決不會查問你去了哪裡。
“我接受這個任務。
”他說。
克雷格上校站起身，朝馬丁伸出了手。
“祝你好運，麥克。
” “順便說一聲，”準将說，“你有一個午餐約會，就在街那邊，是世紀大廈安排的。
” 他交給馬丁一張紙條，并與他道了别。
麥克·馬丁走下了樓梯。
那張紙條說午飯訂在四百碼遠的一家小餐館，主人是瓦菲克·阿爾科利先生。
除了MI5局和MI6局，英國的第三大情報機構是政府通訊總局，英文簡稱為GCHQ，位于格羅斯特郡切爾特南鎮郊外由衛兵把守的一個大院内。
GCHQ是美國國家安全局的英國版本，兩者有密切的合作。
他們的監聽人員如果願意的話，可以用裝有天線的竊聽裝置竊聽世界上每一台無線電廣播和每一個電話交談。
美國國家安全局除了遍布世界各地的其他監聽站之外，在英國與GCHQ合作，設立了若幹監聽站。
GCHQ也有它自己的海外站點，其中一個較大的是在塞浦路斯的阿克羅蒂裡。
由于靠近中東，阿克羅蒂裡監聽站一直在偵聽中東地區，它再把産品傳輸給英國的切爾特南作分析。
分析員中有一些專家，雖然生為阿拉伯人，但已爬上了英國的較高社會階層。
其中一人就是阿爾科利先生。
他早就選擇了在英國定居，入了英國籍，并娶了一個英國妻子。
這位和藹的前約旦外交官現在是GCHQ阿拉伯處的一名高級分析員。
在那個處裡，雖然有許多英國的阿拉伯語專家學者，但他更能聽出錄音講話的話中之話或言外之意。
是他，在世紀大廈的請求之下，在那家飯館裡等待着麥克·馬丁。
這是一次快樂的午餐，共持續了兩個小時，餐桌上隻說阿拉伯語。
當他們分手後，馬丁大步走回特空團大樓去了。
在他離開英國赴利雅得之前，肯定有許多事情要向他講解和交代。
他知道，到時候世紀大廈必定會給他準備好一本有簽證的、使用假名的護照。
走出飯店前，阿爾科利先生用洗手間旁邊牆上的電話撥了一個号碼。
“沒問題，史蒂夫。
他是完美的。
事實上，我還從來沒有聽到過任何英國人能像他那樣說阿拉伯語。
不是學者們說的阿拉伯語，你知道的；他說得甚至比他們更好。
是市井阿拉伯語，帶有咒罵、俚語、術語……不，聽不出口音……是的，他能夠融入……中東随便哪個地方。
不，不，沒關系，老朋友。
很高興能幫忙。
” 三十分鐘後，麥克·馬丁取出他租來的轎車駛上M4号公路，回切爾特南去了。
在進入總部之前他也打了一個電話，撥的是戈華街旁邊的一個号碼。
對方拿起了話筒，此時他正在亞非學院的辦公室裡看書，這天下午沒有課。
“哈羅，小弟。
是我。
” 軍人用不着自我介紹。
因為他們曾一起在巴格達的預科學校上學，而他一直稱呼他的弟弟為“小弟”。
電話的另一頭傳來了喘氣聲。
“麥克？你到底在哪裡呀？” “在倫敦，一個電話亭裡。
” “我還以為你在海灣的某個地方呢。
” “是今天上午回來的。
說不定晚上又得走。
” “聽着，麥克，不要去。
這是我的過錯……我原本應該閉住我那張臭嘴……” 他哥哥那深沉的笑聲通過線路傳了過來。
“我是在納悶，怎麼那些密探突然對我感起興趣來了呢。
他們請你吃飯了，是吧？” “是的，開始時我們正在談其他事情。
後來這事冒了出來，我就說漏了嘴。
聽着，你并不是非去不可。
告訴他們我搞錯了。
” “太晚了。
不管怎麼樣，我已經接受了。
” “噢，上帝呀……”在放滿了關于中世紀美索不達米亞的大部頭學術書籍的辦公室裡，這位年輕的學者差不多要哭了。
“麥克，請你多保重。
我為你祈禱。
” 麥克想了一想。
是的，特裡對宗教很投入。
他也許應該這樣。
“好吧，小弟，等我回來時再見。
” 他挂上了電話。
在辦公室裡，這位一向像崇拜英雄一樣崇拜軍官哥哥的姜色頭發的學者，用雙手捧住頭。
那天晚上八點四十五分飛往沙特阿拉伯的英航班機準時從倫敦希斯羅機場起飛，麥克·馬丁在飛機上。
他的口袋裡放着一本已經簽證妥當的護照。
他将在黎明前在駐利雅得使館見到世紀大廈的情報站站長。
” “我知道，”萊恩說，“我已經看過了。
這個人……有點不同尋常。
” 一九八三年夏天，馬丁作為英國參謀被派到阿曼蘇丹國在馬斯喀特的陸軍總部任職。
他在那裡待了兩年多，一直作為傘兵軍官指揮着馬斯喀特的北線團。
一九八六年夏天，他在阿曼晉升為少校。
在特空團待過的軍官都可以再次回去，但隻能是應邀回去。
一九八七年冬天他剛回到英國跳下飛機，他的離婚手續就辦好了。
接着赫裡福德的邀請也到了。
于是他回到了特空團，一九八八年他作為一名中隊長在北翼(挪威)服役，然後到文萊蘇丹國，再後來是在赫裡福德的斯特林幹了六個月的警衛工作。
一九九〇年六月他率領他的教官組赴阿布紮比。
錫德中士在門上敲了敲，探進頭來。
“準将問你們是否願意坐到他那裡去。
馬丁少校快要到了。
” 當馬丁走進來時，萊恩注意到了他曬黑的臉龐，他的頭發和眼睛，并朝巴克斯曼投去了會意的一瞥。
他的外表完全符合。
現在，就剩下他是否願意，還有，他的阿拉伯語是否如同他們所稱贊的那麼好？ JP走上前用力握住了馬丁的手。
“很高興見到你回來，麥克。
” “謝謝你，長官。
”他又與克雷格上校握了手。
“我給你介紹一下這兩位先生。
”特種部隊首長說，“世紀大廈的萊恩先生和巴克斯曼先生。
他們……呃……有個建議想與你談談。
先生們，開始吧。
你們要不要單獨說話？” “哦，不用了，”萊恩急忙說，“局長希望如果這次會談有結果，那麼肯定要搞成一次聯合行動。
” 扯大旗呢，JP心想，又把秘情局局長柯林爵士擡出來，無非是想表明這幫家夥神通廣大。
五個人都坐下後，萊恩開始說了。
他解釋了政治背景，薩達姆·侯賽因有幾種行動可能：快速撤兵，緩慢撤兵，或者除非被趕出去絕不撤兵。
但政治分析意見認為，伊拉克首先會搶走科威特每一件值錢的東西，然後賴着不走，開口提出聯合國決不可能滿足的要求和條件。
這樣可能會拖上好幾個月。
英國想知道科威特内部情況到底如何——不是街談巷議和謠言，也不是傳媒那些過分渲染的報道，而是确切情報。
滞留在那裡的英國公民的情況；關于占領軍的情況；科威特的抵抗運動狀況——如果不得不使用武力時，科威特的抵抗力量能否盡可能多地拖住薩達姆的部隊？ 馬丁點點頭，他一直在傾聽，隻問了幾個相關的問題，其他時間一直沉默着。
兩名高級軍官凝視着窗外。
剛過十二點，萊恩結束了他的情況介紹。
“就這些，少校。
我不要求你現在馬上給我們答複，但也不要太耽擱時間。
” “我私下裡與部下說幾句話你們不會介意吧？”JP問道。
“當然不介意。
這樣吧，我和西蒙現在先回局裡去。
你們有我辦公室的電話号碼。
也許下午你們能告訴我吧？” 錫德中士把那兩個穿便服的人引出去，送他們到街上，又注視着他們招了一輛出租車。
然後他就回來了。
JP走到一隻小冰箱前，取出三罐冰鎮啤酒。
“你看看，麥克，情況就這些。
那就是他們的要求。
如果你認為這計劃不切實際，我們将站在你一邊。
” “确實如此。
”克雷格說，“在團裡你從來沒有過拒絕執行任務的黑記錄。
但這次是他們的行動，不是我們的。
” “但如果你願意跟他們走，”JP說，“那你就去。
當然，我們也是要介入的。
少了我們，他們也許沒法搞這次行動。
但你将聽他們指揮，由他們負責行動。
當事情結束時，你就回到我們中間來，如同是去度了一次假。
” 馬丁知道這種事情是如何操作的。
他聽其他為世紀大廈工作的人講起過。
對于團裡來說，你消失了，等你返回那天他們會說，“很高興又見到你”，而決不會查問你去了哪裡。
“我接受這個任務。
”他說。
克雷格上校站起身，朝馬丁伸出了手。
“祝你好運，麥克。
” “順便說一聲，”準将說，“你有一個午餐約會，就在街那邊，是世紀大廈安排的。
” 他交給馬丁一張紙條，并與他道了别。
麥克·馬丁走下了樓梯。
那張紙條說午飯訂在四百碼遠的一家小餐館，主人是瓦菲克·阿爾科利先生。
除了MI5局和MI6局，英國的第三大情報機構是政府通訊總局，英文簡稱為GCHQ，位于格羅斯特郡切爾特南鎮郊外由衛兵把守的一個大院内。
GCHQ是美國國家安全局的英國版本，兩者有密切的合作。
他們的監聽人員如果願意的話，可以用裝有天線的竊聽裝置竊聽世界上每一台無線電廣播和每一個電話交談。
美國國家安全局除了遍布世界各地的其他監聽站之外，在英國與GCHQ合作，設立了若幹監聽站。
GCHQ也有它自己的海外站點，其中一個較大的是在塞浦路斯的阿克羅蒂裡。
由于靠近中東，阿克羅蒂裡監聽站一直在偵聽中東地區，它再把産品傳輸給英國的切爾特南作分析。
分析員中有一些專家，雖然生為阿拉伯人，但已爬上了英國的較高社會階層。
其中一人就是阿爾科利先生。
他早就選擇了在英國定居，入了英國籍，并娶了一個英國妻子。
這位和藹的前約旦外交官現在是GCHQ阿拉伯處的一名高級分析員。
在那個處裡，雖然有許多英國的阿拉伯語專家學者，但他更能聽出錄音講話的話中之話或言外之意。
是他，在世紀大廈的請求之下，在那家飯館裡等待着麥克·馬丁。
這是一次快樂的午餐，共持續了兩個小時，餐桌上隻說阿拉伯語。
當他們分手後，馬丁大步走回特空團大樓去了。
在他離開英國赴利雅得之前，肯定有許多事情要向他講解和交代。
他知道，到時候世紀大廈必定會給他準備好一本有簽證的、使用假名的護照。
走出飯店前，阿爾科利先生用洗手間旁邊牆上的電話撥了一個号碼。
“沒問題，史蒂夫。
他是完美的。
事實上，我還從來沒有聽到過任何英國人能像他那樣說阿拉伯語。
不是學者們說的阿拉伯語，你知道的；他說得甚至比他們更好。
是市井阿拉伯語，帶有咒罵、俚語、術語……不，聽不出口音……是的，他能夠融入……中東随便哪個地方。
不，不，沒關系，老朋友。
很高興能幫忙。
” 三十分鐘後，麥克·馬丁取出他租來的轎車駛上M4号公路，回切爾特南去了。
在進入總部之前他也打了一個電話，撥的是戈華街旁邊的一個号碼。
對方拿起了話筒，此時他正在亞非學院的辦公室裡看書，這天下午沒有課。
“哈羅，小弟。
是我。
” 軍人用不着自我介紹。
因為他們曾一起在巴格達的預科學校上學，而他一直稱呼他的弟弟為“小弟”。
電話的另一頭傳來了喘氣聲。
“麥克？你到底在哪裡呀？” “在倫敦，一個電話亭裡。
” “我還以為你在海灣的某個地方呢。
” “是今天上午回來的。
說不定晚上又得走。
” “聽着，麥克，不要去。
這是我的過錯……我原本應該閉住我那張臭嘴……” 他哥哥那深沉的笑聲通過線路傳了過來。
“我是在納悶，怎麼那些密探突然對我感起興趣來了呢。
他們請你吃飯了，是吧？” “是的，開始時我們正在談其他事情。
後來這事冒了出來，我就說漏了嘴。
聽着，你并不是非去不可。
告訴他們我搞錯了。
” “太晚了。
不管怎麼樣，我已經接受了。
” “噢，上帝呀……”在放滿了關于中世紀美索不達米亞的大部頭學術書籍的辦公室裡，這位年輕的學者差不多要哭了。
“麥克，請你多保重。
我為你祈禱。
” 麥克想了一想。
是的，特裡對宗教很投入。
他也許應該這樣。
“好吧，小弟，等我回來時再見。
” 他挂上了電話。
在辦公室裡，這位一向像崇拜英雄一樣崇拜軍官哥哥的姜色頭發的學者，用雙手捧住頭。
那天晚上八點四十五分飛往沙特阿拉伯的英航班機準時從倫敦希斯羅機場起飛，麥克·馬丁在飛機上。
他的口袋裡放着一本已經簽證妥當的護照。
他将在黎明前在駐利雅得使館見到世紀大廈的情報站站長。