<strong>尾聲</strong>
關燈
小
中
大
點。
倫敦的法官來了興緻，并同意引渡。
哈塔蔔提出了申訴，但又失敗了。
他将待在前途未蔔的英國貝爾馬什監獄，或者被引渡去海灣，在阿聯酋特種部隊的沙漠基地裡接受嚴刑審訊。
他要求留在英國。
這就有了一個問題。
英國人解釋說，他們沒有任何證據可以關押他，更不用說審訊和判刑了。
在被解送去倫敦希思羅機場的路上，他與英國當局達成一項交易，于是他招供了。
他一開口，就吸引了美國中情局客人旁聽。
他把自己所知的情況全都招了。
他供出了當時仍十分清白、不為美英情報機關所知曉的一百多個“基地”組織成員和二十四個秘密銀行賬戶。
當審訊官提及“基地”組織代号為“伊斯拉”的項目時，這個科威特人震驚得一陣沉默。
他完全不知道居然已經洩漏了。
于是他全都講了。
倫敦和華盛頓已經知道的或者已經懷疑的，他都确認了，然後他作了些補充。
除了那三個印度尼西亞人，裡士滿伯爵夫人号最後那段航程上的其餘五人他都确認了身份。
他知道那個出生于英國約克郡的巴基斯坦男孩的父母和家庭背景情況。
小夥子替代麥肯德裡克船長在船隻的無線電通信中說話，并愚弄了戴維·岡拉克大副。
他承認瑪利亞女士号貨船以及船上的人員是他們故意犧牲的，雖然船員們自己并不知情。
這隻不過是一次佯攻，分散安保人員的注意力，而且這樣美國總統就會毫不猶豫、毫不懷疑地登上那艘郵輪。
審訊官們溫和地把話題引到了阿聯酋的一座别墅，他們知道哈塔蔔曾在那裡審問過一個阿富汗人。
事實上，他們并不确切地知道，他們隻是懷疑，但哈塔蔔幾乎沒有猶豫。
他确認，這個神秘的塔利班指揮官在喀布爾郊外，制造了勇敢血腥的事件，成功出逃，到了他們那裡。
他說，事件所有細節已由“基地”組織在喀布爾的同情者進行了仔細的審核，是真實的。
他承認他按照“基地”二号人物艾曼·紮瓦希裡的指示，去海灣地區盡可能詳細地盤問這個亡命天涯的人。
他還透露，是酋長本人證明了這個阿富汗人的身份，依據多年前在托拉博拉山區一個洞穴醫院裡的一次談話。
是酋長親自批準這個阿富汗人參加“伊斯拉”行動，是他，哈塔蔔本人把阿富汗人與其他人一起派去馬來西亞的。
英美審訊官們十分高興地告訴了他這個阿富汗人的真實身份，好讓他在極度内疚和悔恨中度過他的餘生。
最後有一個小細節：一位筆迹專家研究了已失蹤的馬丁上校的筆迹，在拉布安島塞進潛水包裡的那張潦草寫就的紙條确實是同一個人的手筆。
“撬棍”委員會最終一緻認為，麥克·馬丁在拉布安之後的某個地點登上了裡士滿伯爵夫人号，一直扮作一個恐怖分子，而且沒有任何迹象表明他及時離開了這艘船。
至于伯爵夫人号為什麼會提前四十分鐘爆炸，則在案卷裡留下了空白。
在英國，一個人失蹤後通常要過七年時間才能從法律上推定已經死亡并簽發死亡證書。
對哈塔蔔博士的審訊得出結論後，倫敦市的一位驗屍官應邀參加了聖詹姆斯街布魯克斯俱樂部的一次隐秘的晚餐。
在場的隻有另外三個人，服務員上完菜離開之後，三個人對這位驗屍官解釋了許多事。
接下去的那一周，驗屍官将一份死亡證書簽發給了倫敦大學亞非學院的一位叫特裡·馬丁的學者，死者是他的哥哥——十八個月前失蹤的空降兵部隊麥克·馬丁上校。
在赫裡福德郊外英國特空團總部，有一座被稱為“鐘樓”的古怪建築。
幾年前團部從原先的基地搬遷到現在的地方時，鐘樓被一磚一瓦地拆了下來。
然後又被重建起來。
可以想象，這個建築物上面有一口鐘，但鐘樓的主要意義在于，它的四面镌刻着在戰鬥中犧牲的所有特空團官兵的名字。
那份死亡證書簽發後不久，在鐘樓下面舉行了一個悼念儀式。
參加儀式的有十二個穿軍服的人，十個穿便服的人，以及兩位女士。
其中一位女士是軍情五局即保安局的局長，另一位是死者的前妻。
在戰鬥行動中失蹤不太容易讓人接受，但彙報了所有的已知事實之後，保安局局長、特種部隊司令和空降兵部隊指揮官都同意了這個說法。
麥克·馬丁上校肯定不是在遙遠的地方永遠失蹤的第一個人，也不是最後一個人。
這個簡短的儀式舉行時，二月冰冷的太陽正從西方地平線威爾士的黑山上落下。
儀式最後，牧師引用了《約翰福音》中常被引用的一句話：“人世至情莫過于此，為友付出整個生命。
” 隻有聚集在鐘樓周圍的這些人知道，傘兵團和特空團退役上校麥克·馬丁付出生命是為了四千個完全陌生的人，而他們中的任何人從不知曉他的存在。
倫敦的法官來了興緻，并同意引渡。
哈塔蔔提出了申訴，但又失敗了。
他将待在前途未蔔的英國貝爾馬什監獄，或者被引渡去海灣，在阿聯酋特種部隊的沙漠基地裡接受嚴刑審訊。
他要求留在英國。
這就有了一個問題。
英國人解釋說，他們沒有任何證據可以關押他，更不用說審訊和判刑了。
在被解送去倫敦希思羅機場的路上，他與英國當局達成一項交易，于是他招供了。
他一開口，就吸引了美國中情局客人旁聽。
他把自己所知的情況全都招了。
他供出了當時仍十分清白、不為美英情報機關所知曉的一百多個“基地”組織成員和二十四個秘密銀行賬戶。
當審訊官提及“基地”組織代号為“伊斯拉”的項目時，這個科威特人震驚得一陣沉默。
他完全不知道居然已經洩漏了。
于是他全都講了。
倫敦和華盛頓已經知道的或者已經懷疑的，他都确認了，然後他作了些補充。
除了那三個印度尼西亞人，裡士滿伯爵夫人号最後那段航程上的其餘五人他都确認了身份。
他知道那個出生于英國約克郡的巴基斯坦男孩的父母和家庭背景情況。
小夥子替代麥肯德裡克船長在船隻的無線電通信中說話，并愚弄了戴維·岡拉克大副。
他承認瑪利亞女士号貨船以及船上的人員是他們故意犧牲的，雖然船員們自己并不知情。
這隻不過是一次佯攻，分散安保人員的注意力，而且這樣美國總統就會毫不猶豫、毫不懷疑地登上那艘郵輪。
審訊官們溫和地把話題引到了阿聯酋的一座别墅，他們知道哈塔蔔曾在那裡審問過一個阿富汗人。
事實上，他們并不确切地知道，他們隻是懷疑，但哈塔蔔幾乎沒有猶豫。
他确認，這個神秘的塔利班指揮官在喀布爾郊外，制造了勇敢血腥的事件，成功出逃，到了他們那裡。
他說，事件所有細節已由“基地”組織在喀布爾的同情者進行了仔細的審核，是真實的。
他承認他按照“基地”二号人物艾曼·紮瓦希裡的指示，去海灣地區盡可能詳細地盤問這個亡命天涯的人。
他還透露，是酋長本人證明了這個阿富汗人的身份，依據多年前在托拉博拉山區一個洞穴醫院裡的一次談話。
是酋長親自批準這個阿富汗人參加“伊斯拉”行動，是他，哈塔蔔本人把阿富汗人與其他人一起派去馬來西亞的。
英美審訊官們十分高興地告訴了他這個阿富汗人的真實身份，好讓他在極度内疚和悔恨中度過他的餘生。
最後有一個小細節：一位筆迹專家研究了已失蹤的馬丁上校的筆迹，在拉布安島塞進潛水包裡的那張潦草寫就的紙條确實是同一個人的手筆。
“撬棍”委員會最終一緻認為，麥克·馬丁在拉布安之後的某個地點登上了裡士滿伯爵夫人号，一直扮作一個恐怖分子，而且沒有任何迹象表明他及時離開了這艘船。
至于伯爵夫人号為什麼會提前四十分鐘爆炸，則在案卷裡留下了空白。
在英國，一個人失蹤後通常要過七年時間才能從法律上推定已經死亡并簽發死亡證書。
對哈塔蔔博士的審訊得出結論後，倫敦市的一位驗屍官應邀參加了聖詹姆斯街布魯克斯俱樂部的一次隐秘的晚餐。
在場的隻有另外三個人，服務員上完菜離開之後，三個人對這位驗屍官解釋了許多事。
接下去的那一周，驗屍官将一份死亡證書簽發給了倫敦大學亞非學院的一位叫特裡·馬丁的學者，死者是他的哥哥——十八個月前失蹤的空降兵部隊麥克·馬丁上校。
在赫裡福德郊外英國特空團總部，有一座被稱為“鐘樓”的古怪建築。
幾年前團部從原先的基地搬遷到現在的地方時，鐘樓被一磚一瓦地拆了下來。
然後又被重建起來。
可以想象，這個建築物上面有一口鐘，但鐘樓的主要意義在于，它的四面镌刻着在戰鬥中犧牲的所有特空團官兵的名字。
那份死亡證書簽發後不久，在鐘樓下面舉行了一個悼念儀式。
參加儀式的有十二個穿軍服的人，十個穿便服的人，以及兩位女士。
其中一位女士是軍情五局即保安局的局長，另一位是死者的前妻。
在戰鬥行動中失蹤不太容易讓人接受，但彙報了所有的已知事實之後，保安局局長、特種部隊司令和空降兵部隊指揮官都同意了這個說法。
麥克·馬丁上校肯定不是在遙遠的地方永遠失蹤的第一個人，也不是最後一個人。
這個簡短的儀式舉行時，二月冰冷的太陽正從西方地平線威爾士的黑山上落下。
儀式最後，牧師引用了《約翰福音》中常被引用的一句話：“人世至情莫過于此，為友付出整個生命。
” 隻有聚集在鐘樓周圍的這些人知道，傘兵團和特空團退役上校麥克·馬丁付出生命是為了四千個完全陌生的人，而他們中的任何人從不知曉他的存在。