第五章
關燈
小
中
大
追蹤者有了一個名字和一個地址，還有約翰·史密斯在迪拜轉機大廳走前交給他的一張伊斯蘭堡的道路圖。
他同時十分确定，明天早上他離開酒店的時候，會有人盯他的梢兒。
睡覺前，他去了趟前台，訂了輛明天早上的出租車。
服務員問他想去哪兒。
“哦，就是随便轉轉，看看這個城市著名的旅遊景點。
”他說道。
第二天早上八點，出租車已經等在那兒了。
他沖司機滿臉堆笑，就像尋常的“無害美國遊客”一樣，然後一起出發了。
“朋友，我需要你幫我個忙，”他向前排座位靠過身去，說道，“你有什麼推薦的景點嗎？” 汽車順着憲法大道開去，經過了法國和日本大使館、最高法院、國家圖書館、總統官邸，還有議會，司機一一指給他看。
追蹤者事先記過道路圖，他一邊“非常興奮”地點着頭，一邊記下來。
他還掃了幾眼後車窗，沒有“尾巴”。
沒必要，開車的這個就是三軍情報局的。
車開了很遠，中間隻停了兩次。
司機載着他，經過費薩爾清真寺的前門。
這座建築确實讓人印象深刻，追蹤者詢問是否允許拍照，得到許可後，他從車窗裡拍了一些。
他們蜿蜒穿行于藍色區域的高檔商業街。
第一站停在一家叫作“英國呢”的服裝店。
追蹤者告訴司機說，自己一個朋友曾經提到這裡兩天就能做好一件高檔的手工西服。
司機說确實如此，然後看着自己的美國客人消失在店裡。
工作人員殷勤周到，很是熱情。
追蹤者挑了一塊精紡羊毛料，深綠色，有一點淡淡的細紋。
服務員恭維他很有品位，他笑容滿面。
量體隻花了十五分鐘，工作人員讓他明天再來，先試一下是否合體。
他預存了一筆美元，很受歡迎。
離開前，他又問是否可以借用洗手間。
不出所料，洗手間就在商場的後面，需要穿過成捆堆着的面料。
洗手間的門旁邊還有一扇門，等服務員離開後，他推了一下。
門開了，是條小胡同。
他關上門，回到隔壁，上了趟洗手間，然後回到店裡。
服務員領着他走出前門，出租車正等着。
他雖然沒有看見，但可以猜得到——他從後面出來之前，司機進過商場查看。
服務員告訴司機，他的客人“去後面”了。
試衣間也在那個方向。
司機點點頭，回到車上。
另外一次逗留是在庫赫薩爾購物中心，一個主要的地标性建築。
追蹤者在這裡表示想喝杯上午的咖啡，然後他被帶到了高樂雅咖啡館。
喝過咖啡，他在AM食品店買了些英國巧克力餅幹，然後告訴司機，現在可以掉頭回塞雷納酒店了。
到了酒店，他付了司機車費，還給了筆不少的小費，他确信小費不會進到三軍情報局的預算裡，肯定會落入司機的腰包。
一個小時之内就會有一篇全面的報告，英式服裝店也會接到電話接受核查。
回到樓上自己的房間，他給《華盛頓郵報》編了篇報道。
題目叫《令人陶醉的伊斯蘭堡清晨之旅》。
文字很無聊，永遠都不會見之于世。
他沒帶電腦來，因為他不想自己的硬盤被人卸下來換掉。
他用的是塞雷納的電信室，這份電傳被截收複讀出來。
還是那個待在封閉地下室裡的公務員做的，新聞參贊的信件他們都是要複制存檔的。
他在酒店的餐廳吃了午餐，然後去前台，說他要散散步。
他離開的時候，一個蠻胖的年輕人從大堂沙發上站起身，掐滅了煙，折上報紙，跟在他後面。
他比追蹤者大約小十歲，不過已經開始發福了。
追蹤者年紀是更大一些，但他是海軍陸戰隊隊員，非常習慣這樣的快步行進。
才走了兩條街，“尾巴”就得一路小跑跟着了。
他氣喘籲籲，渾身都汗透了。
最後“獵物”跟丢了的時候，他想起早上的那份報告。
美國人今天第二次出門肯定是去“英國呢”方向的，于是這個警察也朝那個方向走。
他憂心忡忡，因為他有個很不體諒人的上司。
他把頭伸進裁縫店的大門時，所有的憂慮一下都釋然了。
是的，那個美國人真的在裡面，但他“去後面”了。
他在巴基斯坦電信外面閑逛，覺得一個門廊不錯，過去靠在了牆上，打開報紙，又把煙點上了。
事實上，追蹤者沒去試衣間。
店員迎接他的時候，他顯然因為肚子不舒服而非常窘迫。
能用下廁所嗎？當然。
他認得路。
一個外國佬在這裡腸胃出狀況就和日出一樣可以預料。
他溜出後門，一路小跑穿過小巷，進入主幹道。
一輛過路的出租車看見他招手，急忙停在了路邊。
這是輛真正的出租車，司機就是個簡單的讨生活的巴基斯坦人。
外國人總是去景點，路途都是比較遠的，而且還不認道——那可是美元啊! 追蹤者知道他會被繞路，不過這好過浪費氣力。
二十美元再加上五美元的小費，他就被帶到了他想去的地方——粉紅色區域兩條街道的接合部，就在拉瓦爾品第和軍人住宅區的邊上。
出租車走了，他自己步行走了最後的兩百碼。
這是座普通的鄉間小别墅，雖然不甚奢華，但很整潔。
牌匾上用英語和烏爾都語寫着：M.A.沙上校。
追蹤者知道軍人
他同時十分确定，明天早上他離開酒店的時候，會有人盯他的梢兒。
睡覺前，他去了趟前台，訂了輛明天早上的出租車。
服務員問他想去哪兒。
“哦，就是随便轉轉，看看這個城市著名的旅遊景點。
”他說道。
第二天早上八點，出租車已經等在那兒了。
他沖司機滿臉堆笑，就像尋常的“無害美國遊客”一樣，然後一起出發了。
“朋友，我需要你幫我個忙，”他向前排座位靠過身去，說道，“你有什麼推薦的景點嗎？” 汽車順着憲法大道開去，經過了法國和日本大使館、最高法院、國家圖書館、總統官邸，還有議會，司機一一指給他看。
追蹤者事先記過道路圖，他一邊“非常興奮”地點着頭，一邊記下來。
他還掃了幾眼後車窗，沒有“尾巴”。
沒必要，開車的這個就是三軍情報局的。
車開了很遠，中間隻停了兩次。
司機載着他，經過費薩爾清真寺的前門。
這座建築确實讓人印象深刻，追蹤者詢問是否允許拍照，得到許可後，他從車窗裡拍了一些。
他們蜿蜒穿行于藍色區域的高檔商業街。
第一站停在一家叫作“英國呢”的服裝店。
追蹤者告訴司機說，自己一個朋友曾經提到這裡兩天就能做好一件高檔的手工西服。
司機說确實如此，然後看着自己的美國客人消失在店裡。
工作人員殷勤周到，很是熱情。
追蹤者挑了一塊精紡羊毛料，深綠色，有一點淡淡的細紋。
服務員恭維他很有品位，他笑容滿面。
量體隻花了十五分鐘，工作人員讓他明天再來，先試一下是否合體。
他預存了一筆美元，很受歡迎。
離開前，他又問是否可以借用洗手間。
不出所料，洗手間就在商場的後面，需要穿過成捆堆着的面料。
洗手間的門旁邊還有一扇門，等服務員離開後，他推了一下。
門開了，是條小胡同。
他關上門，回到隔壁，上了趟洗手間，然後回到店裡。
服務員領着他走出前門，出租車正等着。
他雖然沒有看見，但可以猜得到——他從後面出來之前，司機進過商場查看。
服務員告訴司機，他的客人“去後面”了。
試衣間也在那個方向。
司機點點頭，回到車上。
另外一次逗留是在庫赫薩爾購物中心，一個主要的地标性建築。
追蹤者在這裡表示想喝杯上午的咖啡，然後他被帶到了高樂雅咖啡館。
喝過咖啡，他在AM食品店買了些英國巧克力餅幹，然後告訴司機，現在可以掉頭回塞雷納酒店了。
到了酒店，他付了司機車費，還給了筆不少的小費，他确信小費不會進到三軍情報局的預算裡，肯定會落入司機的腰包。
一個小時之内就會有一篇全面的報告，英式服裝店也會接到電話接受核查。
回到樓上自己的房間，他給《華盛頓郵報》編了篇報道。
題目叫《令人陶醉的伊斯蘭堡清晨之旅》。
文字很無聊，永遠都不會見之于世。
他沒帶電腦來，因為他不想自己的硬盤被人卸下來換掉。
他用的是塞雷納的電信室，這份電傳被截收複讀出來。
還是那個待在封閉地下室裡的公務員做的，新聞參贊的信件他們都是要複制存檔的。
他在酒店的餐廳吃了午餐，然後去前台，說他要散散步。
他離開的時候，一個蠻胖的年輕人從大堂沙發上站起身，掐滅了煙，折上報紙，跟在他後面。
他比追蹤者大約小十歲，不過已經開始發福了。
追蹤者年紀是更大一些，但他是海軍陸戰隊隊員，非常習慣這樣的快步行進。
才走了兩條街，“尾巴”就得一路小跑跟着了。
他氣喘籲籲，渾身都汗透了。
最後“獵物”跟丢了的時候，他想起早上的那份報告。
美國人今天第二次出門肯定是去“英國呢”方向的，于是這個警察也朝那個方向走。
他憂心忡忡，因為他有個很不體諒人的上司。
他把頭伸進裁縫店的大門時，所有的憂慮一下都釋然了。
是的，那個美國人真的在裡面，但他“去後面”了。
他在巴基斯坦電信外面閑逛，覺得一個門廊不錯，過去靠在了牆上，打開報紙，又把煙點上了。
事實上，追蹤者沒去試衣間。
店員迎接他的時候，他顯然因為肚子不舒服而非常窘迫。
能用下廁所嗎？當然。
他認得路。
一個外國佬在這裡腸胃出狀況就和日出一樣可以預料。
他溜出後門，一路小跑穿過小巷，進入主幹道。
一輛過路的出租車看見他招手，急忙停在了路邊。
這是輛真正的出租車，司機就是個簡單的讨生活的巴基斯坦人。
外國人總是去景點，路途都是比較遠的，而且還不認道——那可是美元啊! 追蹤者知道他會被繞路，不過這好過浪費氣力。
二十美元再加上五美元的小費，他就被帶到了他想去的地方——粉紅色區域兩條街道的接合部，就在拉瓦爾品第和軍人住宅區的邊上。
出租車走了，他自己步行走了最後的兩百碼。
這是座普通的鄉間小别墅，雖然不甚奢華，但很整潔。
牌匾上用英語和烏爾都語寫着：M.A.沙上校。
追蹤者知道軍人
