<strong>第一部 任務</strong>
關燈
小
中
大
一或兩句，稍微曲解一點，然後就假裝他們有了神聖的正當理由。
但他們沒有。
我們的聖書裡沒有任何文字命令我們必須屠殺婦女和兒童，以取悅我們所稱之為仁慈的、悲天憫人的安拉。
但所有的極端分子都那麼做，包括基督徒和猶太教分子。
别讓我們的茶涼了，得在它熱得咕嘟咕嘟冒泡的時候喝。
” “可是，教授，對這些矛盾，從來沒有人研究、解釋、糾正過嗎？” 教授親手給這個美國人又加了點茶。
他有仆人，但他喜歡自己親自烹茶。
“一直都有。
一千三百年來，學者們一直在鑽研那本書，給它寫評注，彙編輯錄為《聖訓》，大約有十萬則。
” “您看過嗎？” “沒看全，十輩子才看得完，不過還是看了不少的，而且還寫了兩則。
” “其中一個炸彈襲擊者，奧馬爾·哈立德·拉赫曼謝赫[謝赫：阿拉伯語中的一個敬稱。
]，過去……呃……現在也是……一名學者。
他們叫他盲先生。
” “一個誤入歧途的學者。
對任何宗教而言，這沒什麼新鮮的。
” “可我還是要問，他們為什麼仇恨？” “因為你不是他們。
那些不是自己人的人曾經讓他們極度憤怒。
我們稱猶太人、基督徒為卡菲勒——那些不信仰真主，無法皈依唯一真正信仰的人，不過它也指那些不是純正穆斯林的人。
在阿爾及利亞，聖戰分子在他們針對阿爾及爾的聖戰中，血洗了幾個村莊的穆斯林遊擊隊戰士；他們屠殺村民，連婦女和孩子都不放過。
永遠記住，少尉，首先是出于憤怒和仇恨，之後那些正當的理由、十分虔誠的姿态，全都是僞裝。
” “您呢，教授？” 老人歎了口氣。
“我憎惡他們，鄙視他們，因為他們給我摯愛的伊斯蘭教義抹了黑。
他們呈現給世界的伊斯蘭教被憤怒和仇恨扭曲了。
孱弱自利的西方人隻關心享樂和貪欲，但仍然會有很多人聽從新思想的。
” 基特·卡爾森看了下手表，快到教授做禮拜的時間了，他站起身。
學者注意到他的舉動，面帶微笑，站了起來，陪着他的客人來到門邊。
當美國人離開的時候，教授從後面喊住他。
“少尉，恐怕我所摯愛的伊斯蘭教正在進入漫長的黑夜。
你還年輕，你會看到結局的，印沙安拉[阿拉伯語，“如果真主意欲”。
]。
我祈禱自己不要活着去見證它的黑暗。
” 三年後，這位老學者死在自己的床上。
但殺戮已經開始了，一枚巨型炸彈轟炸了沙特阿拉伯一棟美國平民聚居的公寓樓。
一個叫奧薩馬·本·拉登的男人離開蘇丹，作為新一屆塔利班政府的尊貴客人返回了阿富汗，彼時，塔利班已經橫掃了整個國家。
西方世界仍然沒有采取任何措施保護自己，還在繼續享受着秋後螞蚱[形容已經到了不好的時候，好日子到頭了。
]的時光。
當下 夏天的英國薩默賽特郡，格蘭嵇康比小鎮上，一些遊客在17世紀鵝卵石鋪就的街道上漫步。
這裡遠離所有通向西南部海灘和港灣的主要幹道，非常甯靜。
不過它也有它的曆史——皇家特許狀、鎮議會和一位鎮長。
2014年4月，到了賈爾斯·馬特拉沃斯——一位退休的裁縫——出任鎮長的時候了。
他頭戴三角帽，身穿毛皮流蘇的禮服，佩着鎮長的飾鍊，正在給商業街後面的一座商會大廈作開幕禮。
圍觀的那一小群人裡沖出來一個人，在所有人能夠反應過來之前，越過和馬特拉沃斯之間的那十碼的距離，将一把宰牲用的屠刀，刺入了他的胸膛。
現場有兩名警察，不過都沒有佩槍。
鎮議會委員和其他人徒勞地照顧着垂死的鎮長。
警察上前制服殺手，但他無意逃跑，反複喊叫着沒人能聽懂的話。
事後專家确認，他喊的是“真主至大”或是“偉大的真主”。
殺手被兩名身穿藍色制服的警官撲倒在地，其中一名警官的手被刀子劃了一道口子。
郡府湯頓市的探員迅速趕到，着手開始正式審訊。
刺客坐在警察局裡，一言不發。
因為他身穿一襲阿拉伯式長至腳踝的袍子，所以警方從郡警察總部召來了一名會說阿拉伯語的警員，但他也沒能有所斬獲。
該名男子是當地一家超市的貨品上架員，住在寄宿屋一戶一室的起居室裡。
房東太太供述，他是一名伊拉克人。
起初人們以為，他的行為源于對正在他的國家所發生的事情的義憤，但内政部發現，他是作為難民來到英國的，并被準予政治避難。
鎮裡的年輕人前來作證，說法魯克三個月之前一直熱衷于聚會、喝酒、約會。
之後他似乎變了個人，沉默寡言，對自己之前的生活方式十分鄙夷。
在他的起居室裡，除了一台筆記本電腦，警方什麼也沒發現。
但他電腦裡的東西，愛達荷州博伊西市的警察一定會很熟悉——一則又一則的布道視頻。
一名戴着面具的男子坐在一塊印有《古蘭經》銘文的黑布前，要求信徒們鏟除卡菲勒[在伊斯蘭教用語中意為“不信教者”“異教徒”。
]。
茫然無措的薩默賽特警官們看了一部分那些布道視頻，隻發現布道者說一口地道的英語，沒有一丁點兒口音。
殺手被傳訊時，依然一言不發，同時，檔案和筆記本電腦被送往了倫敦。
首都警隊的警員将詳細材料送往内政部，内政部又向情報機構軍情五處咨詢，後者已經從英國駐華盛頓大使館的派駐人員那裡，獲得了一份有關愛達荷州事件的報告。
1996 回到美國，基特·卡爾森中尉被派駐彭德爾頓基地三年。
他在那裡出生，并在那裡度過了他生命的頭四年。
就在那段日子裡，他的爺爺在北卡羅來納州自己的房子裡去世了。
老人是海軍陸戰隊的退役上校，曾參加過硫磺島海戰。
在他去世前不久，他見證了自己的兒子，也就是基特的父親，晉升為一星準将，老人自
但他們沒有。
我們的聖書裡沒有任何文字命令我們必須屠殺婦女和兒童，以取悅我們所稱之為仁慈的、悲天憫人的安拉。
但所有的極端分子都那麼做，包括基督徒和猶太教分子。
别讓我們的茶涼了，得在它熱得咕嘟咕嘟冒泡的時候喝。
” “可是，教授，對這些矛盾，從來沒有人研究、解釋、糾正過嗎？” 教授親手給這個美國人又加了點茶。
他有仆人，但他喜歡自己親自烹茶。
“一直都有。
一千三百年來，學者們一直在鑽研那本書，給它寫評注，彙編輯錄為《聖訓》，大約有十萬則。
” “您看過嗎？” “沒看全，十輩子才看得完，不過還是看了不少的，而且還寫了兩則。
” “其中一個炸彈襲擊者，奧馬爾·哈立德·拉赫曼謝赫[謝赫：阿拉伯語中的一個敬稱。
]，過去……呃……現在也是……一名學者。
他們叫他盲先生。
” “一個誤入歧途的學者。
對任何宗教而言，這沒什麼新鮮的。
” “可我還是要問，他們為什麼仇恨？” “因為你不是他們。
那些不是自己人的人曾經讓他們極度憤怒。
我們稱猶太人、基督徒為卡菲勒——那些不信仰真主，無法皈依唯一真正信仰的人，不過它也指那些不是純正穆斯林的人。
在阿爾及利亞，聖戰分子在他們針對阿爾及爾的聖戰中，血洗了幾個村莊的穆斯林遊擊隊戰士；他們屠殺村民，連婦女和孩子都不放過。
永遠記住，少尉，首先是出于憤怒和仇恨，之後那些正當的理由、十分虔誠的姿态，全都是僞裝。
” “您呢，教授？” 老人歎了口氣。
“我憎惡他們，鄙視他們，因為他們給我摯愛的伊斯蘭教義抹了黑。
他們呈現給世界的伊斯蘭教被憤怒和仇恨扭曲了。
孱弱自利的西方人隻關心享樂和貪欲，但仍然會有很多人聽從新思想的。
” 基特·卡爾森看了下手表，快到教授做禮拜的時間了，他站起身。
學者注意到他的舉動，面帶微笑，站了起來，陪着他的客人來到門邊。
當美國人離開的時候，教授從後面喊住他。
“少尉，恐怕我所摯愛的伊斯蘭教正在進入漫長的黑夜。
你還年輕，你會看到結局的，印沙安拉[阿拉伯語，“如果真主意欲”。
]。
我祈禱自己不要活着去見證它的黑暗。
” 三年後，這位老學者死在自己的床上。
但殺戮已經開始了，一枚巨型炸彈轟炸了沙特阿拉伯一棟美國平民聚居的公寓樓。
一個叫奧薩馬·本·拉登的男人離開蘇丹，作為新一屆塔利班政府的尊貴客人返回了阿富汗，彼時，塔利班已經橫掃了整個國家。
西方世界仍然沒有采取任何措施保護自己，還在繼續享受着秋後螞蚱[形容已經到了不好的時候，好日子到頭了。
]的時光。
當下 夏天的英國薩默賽特郡，格蘭嵇康比小鎮上，一些遊客在17世紀鵝卵石鋪就的街道上漫步。
這裡遠離所有通向西南部海灘和港灣的主要幹道，非常甯靜。
不過它也有它的曆史——皇家特許狀、鎮議會和一位鎮長。
2014年4月，到了賈爾斯·馬特拉沃斯——一位退休的裁縫——出任鎮長的時候了。
他頭戴三角帽，身穿毛皮流蘇的禮服，佩着鎮長的飾鍊，正在給商業街後面的一座商會大廈作開幕禮。
圍觀的那一小群人裡沖出來一個人，在所有人能夠反應過來之前，越過和馬特拉沃斯之間的那十碼的距離，将一把宰牲用的屠刀，刺入了他的胸膛。
現場有兩名警察，不過都沒有佩槍。
鎮議會委員和其他人徒勞地照顧着垂死的鎮長。
警察上前制服殺手，但他無意逃跑，反複喊叫着沒人能聽懂的話。
事後專家确認，他喊的是“真主至大”或是“偉大的真主”。
殺手被兩名身穿藍色制服的警官撲倒在地，其中一名警官的手被刀子劃了一道口子。
郡府湯頓市的探員迅速趕到，着手開始正式審訊。
刺客坐在警察局裡，一言不發。
因為他身穿一襲阿拉伯式長至腳踝的袍子，所以警方從郡警察總部召來了一名會說阿拉伯語的警員，但他也沒能有所斬獲。
該名男子是當地一家超市的貨品上架員，住在寄宿屋一戶一室的起居室裡。
房東太太供述，他是一名伊拉克人。
起初人們以為，他的行為源于對正在他的國家所發生的事情的義憤，但内政部發現，他是作為難民來到英國的，并被準予政治避難。
鎮裡的年輕人前來作證，說法魯克三個月之前一直熱衷于聚會、喝酒、約會。
之後他似乎變了個人，沉默寡言，對自己之前的生活方式十分鄙夷。
在他的起居室裡，除了一台筆記本電腦，警方什麼也沒發現。
但他電腦裡的東西，愛達荷州博伊西市的警察一定會很熟悉——一則又一則的布道視頻。
一名戴着面具的男子坐在一塊印有《古蘭經》銘文的黑布前，要求信徒們鏟除卡菲勒[在伊斯蘭教用語中意為“不信教者”“異教徒”。
]。
茫然無措的薩默賽特警官們看了一部分那些布道視頻，隻發現布道者說一口地道的英語，沒有一丁點兒口音。
殺手被傳訊時，依然一言不發，同時，檔案和筆記本電腦被送往了倫敦。
首都警隊的警員将詳細材料送往内政部，内政部又向情報機構軍情五處咨詢，後者已經從英國駐華盛頓大使館的派駐人員那裡，獲得了一份有關愛達荷州事件的報告。
1996 回到美國，基特·卡爾森中尉被派駐彭德爾頓基地三年。
他在那裡出生，并在那裡度過了他生命的頭四年。
就在那段日子裡，他的爺爺在北卡羅來納州自己的房子裡去世了。
老人是海軍陸戰隊的退役上校，曾參加過硫磺島海戰。
在他去世前不久，他見證了自己的兒子，也就是基特的父親，晉升為一星準将，老人自
