玉卿嫂
關燈
小
中
大
——”如意珠說着就拉開一點簾子縫探頭出去張了一會兒，忽然回頭向露凝香招手嚷道：
“喏，我說得果然不錯，真的來了，你快點來看。
” 露凝香忙丢了粉撲跑過去，擠着頭出去，看了半晌說道：“唔，那個小婊子婆果然有幾分眼力，是個很體面的後生仔，難怪她倒貼都願了。
” 我也擠在她們中間伸頭出去瞧瞧，台底下盡是人頭，左歪右晃地看得眼睛都花了，我一直問着如意珠到底是哪一個。
她抱起我指給我看說道： “右邊手第三排最末了那個後生男人，穿着棉襖子的。
”我順着她的手指看過去的，不由得驚訝得喊了起來： “哎呀，怎麼會是慶生哪！” 露凝香和如意珠忙問我慶生是誰。
“是我們玉卿嫂的幹弟弟！”我告訴她們道，她們笑了起來，又問誰是玉卿嫂呢，我告訴她們聽玉卿嫂是帶我的人。
“玉卿嫂是慶生的幹姊姊，慶生就是她的幹弟弟。
”我急得指手畫腳地向她們解說着，露凝香指着我呱呱呱笑了起來說道： “這有什麼大不了呀，容容少爺看你急得這個樣子真好玩！” 我真的急——急得額頭都想冒汗了，一直追着如意珠問她慶生和金燕飛怎樣好法，是隻有一點點好呢，還是好得很，如意珠笑着答道： “這可把我們問倒了，他們怎樣好法，我實在說不上來，回頭他到戲院子後門來接金燕飛的時候，你在那兒等着就看到了。
” “這有什麼好急呀？”露凝香插嘴說道，“你回去告訴你們玉卿嫂好了，她得了一個又标緻，又精巧——”她說到這裡咕噜咕噜笑了起來，“——又風騷的小弟婦！” 唔，我回家一定告訴玉卿嫂，一定要告訴她聽。
11 《拾玉镯》可演得真長呢，台下喝彩喝得我心煩死了，屁股好像有針戳一般，連坐不住，唐道懿直打呵欠吵着要回去睡覺了，我喝住他道： “等一下子！耐不住，你就一個人走，我還有事呢。
” 好不容易才挨到散場，我吩咐老曾在大門口等我，然後拉着唐道懿匆匆忙忙穿過人堆子繞到高升戲院的後門去，我們躲在一根電線杆後面離着高升後門隻有十幾步路。
“你鬧些什麼鬼啊？”唐道懿耐不住了，想伸頭出去。
“噓，别出聲！”我打了他頭頂一下，把他揪了進來。
後門開了，戲子們接二連三地走了出來，先是如意珠和露凝香，兩個人叽呱叽呱，瘋瘋癫癫地叫了黃包車走了。
緊跟着就是雲中翼和幾個武生，再就是一批跑龍套的，過了好一會兒，等到人走空了，才有一個身材細小的姑娘披着坎肩子走出來，才走幾步，就停了下來遲遲疑疑地向左右張了好一陣子。
這時從黑暗裡迎出了一個男人，一見面，兩個人的影子就合攏在一起了。
天上沒有月亮，路燈的光又是迷迷胧胧的，可是我恍恍惚惚還是看得清楚，他們兩人靠得好近好近的，直到有人走過來的時候，他們兩人才倏地分開，然後肩并肩走向大街去。
我連忙拉了唐道懿悄悄地跟着他們後面追過去。
他們轉到戲院前面，走到十字街哈盛強裡面去了。
哈盛強點着好多盞氣燈，亮得發白，我這下才指着裡面回頭問唐道懿道： “這下你該看清楚是誰了吧？” “哦——原來是慶生。
”他張着一把大嘴，鼓起眼睛說道，我覺得他的樣子真傻！ 12 玉卿嫂在房裡低着頭織毛線，連我踏進房門她都沒有覺得。
她近來瘦了好些，兩頰窩進去了，在燈底下，竟會顯出凹凹的暗影裡，我是跑上樓梯來的，喘得要命，氣還沒有透過來我就沖向她懷裡，拉着她的袖子，一頭往外跑，一頭上氣不接下氣地嚷着說道： “快、快，今天晚上我發現了一樁頂頂新鮮的事兒，你一定要去看看。
” “什麼事啊！”玉卿嫂被我拖得趄趄趔趔的，一行走一行問道，“半夜三更，怎麼能出去——” 我打斷她的話題搖着手說道：“不行！不行！你一定要去一趟，這是你自己的事啊！” 我們坐在人力車上，任憑玉卿嫂怎麼套我的話，我總不肯露出來，我老說： “你自己去看了就曉得。
” 我們在哈盛強對面街下了車，我一把将玉卿嫂拖到電線杆後面，壓低聲音對她說道：“你等着瞧吧，就要有好戲看了。
” 對面那排小館子已經有好幾家在收拾店面，準備打烊了。
隻有哈盛強和另外一家大些的仍舊點着雪亮的煤氣燈，裡面還有不少人在消夜，蒸籠的水汽還不時從店裡飄出來。
隔了一會兒，慶生和金燕飛從哈盛強走了出來，金燕飛走在前面，慶生挨着她緊跟在後面，金燕飛老歪過頭來好像跟慶生說話似的。
慶生也伏向前去，兩個人的臉靠得好近——快要碰在一起了似的。
金燕飛穿着一件嫩紅的短襖，腰杆束得好細，走起路來輕盈盈的，好看得緊呢。
慶生替她提着坎肩兒，兩個人好親熱的樣子。
“喏，你可看到了吧？——”我一隻手指着他們說道，另一隻手往後去撈玉卿嫂的袖子，一抓，空的，我忙回頭，吓得我蹲下去叫了起來，“喔唷！你怎麼了？” 玉卿嫂不曉得什麼時候已經滑倒在地上去了，她的背軟癱癱地靠在木杆上，兩隻手交叉着抓緊胸脯，渾身都在發抖。
我湊近時，看到她的臉變得好怕人，白得到了耳根了，眼圈和嘴角都是發灰的，一大堆白唾沫從嘴裡淌了出來。
她的眼睛閉得緊緊的，上排牙齒露了出來，拼命咬着下唇，咬得好用力，血都沁出來了，含着口沫從嘴角挂下來，她的胸脯一起一伏，抖得衣服都顫動起來。
我吓得想哭了，拼命搖着她肩膀喊着她，搖了半天她才張開眼睛，長長地歎了一口氣，然後顫抖抖地用力支撐着爬了起來，我連忙摟着她的腰，仰着頭問她到底怎麼了，她瞪着我直搖頭，眼珠子怔怔的，好像不認得我了似的，一忽兒咧咧嘴，一忽兒點點頭，一臉抽動得好難看，喉嚨管裡老發着呼噜呼噜的怪聲，又像哭又像笑，陰慘慘的好難聽。
她呆立了一陣子，忽然将頭發攏了一攏，喃喃地說道： “走——走啊——去找他回來——去、去、去——” 她一行說着，一行腳不沾地似的跑了起來，搖搖晃晃，好像吃醉了酒一樣，我飛跑着追在後面喊她，她沒有理我，愈跑愈快，頭發散在風裡，飄得好高。
13 外面打過了三更，巷子裡幾頭野狗叫得人好心慌，風緊了，好像要從棉紙窗外灌進來似的。
玉卿嫂進了慶生屋裡，坐在床頭她一直呆呆地一句話都沒有講過，她愣愣地瞪着桌子上爆着燈花的蠟燭，一臉雪白，繃得快要開拆了似的。
一頭長發被風吹亂了，絞在一起，垂到胸前來。
她周身一直發着抖，我看見她蒼白的手背不停地在打戰，跳動得好怕人，我坐在她身邊連不敢做聲了，喉嚨幹得要命。
我們在慶生房裡等了好一刻，慶生才從外面推門進來，他一看見玉卿嫂坐在裡面時，頓時一呆，一陣血色湧上了脖子，站在屋中央半晌沒有出聲，他兩手緊緊地握着拳頭，扭過一邊去。
玉卿嫂幽幽地站了起來，慢慢一步一步顫巍巍地扶着桌子沿走過去，站在慶生面前，兩道眼光正正地落在慶生臉上，兩個人都沒有說話，呼吸得好急促。
過了一會兒，玉卿嫂忽然躍上前，兩隻手一下箍住慶生的頸子，摟得緊緊的，頭直往慶生懷裡鑽，迸出聲音，沙啞地喊着： “慶生——慶弟——你不能這樣——你不能這樣對待我啊，我隻有你這麼一個人了，你要是這樣，我還有什麼意思呢？——慶弟——弟弟——” 慶生一面掙紮，一面不停地悶着聲音喊着玉姊，他掙紮得愈厲害，玉卿嫂箍得愈緊，好像全身的力氣都用出來了似的，兩隻手臂抖得更起了。
“不、不——不要這樣——慶生，不要離開我，我什麼都肯答應你——我為你累一輩子都願意，慶弟，你耐點煩再等幾年，我攢了錢，我們一塊兒離開這裡，玉姊一生一世都守着你，照着你，服侍你，疼你，玉姊替你買一幢好房子——這間房子太壞了你不喜歡——玉姊天天陪着你，隻要你肯要我，慶弟，我為你死了都肯閉眼睛的，要是你不要我，慶弟——” 慶生掙紮得一臉紫脹，額頭上的青筋暴起小指頭那麼粗，汗珠子一顆顆冒了出來，他用力将玉卿嫂的手慢慢使勁掰開，揪住她的膀子，對她說道： “玉姊，你聽着，請你不要這樣好不好，你要是真的疼我的話，你就不要來管我，你要管我我就想避開你，避得遠遠的，我才二十來歲呢，還有好長的半輩子，你讓我舒舒服服地過一過，好不好，玉姊。
我求求你，不要再來抓死我了，我受不了，你放了我吧，玉姊，我實在不能給你什麼了啊，我——我已經跟别人——” 慶生放了玉卿嫂，垂頭悶悶地咳了一聲，喉嚨顫抖得啞了嗓，他抱了頭用力alt着自己的頭發，煩惱得不得了似的。
玉卿嫂僵僵地站着，兩隻手臂直闆闆地垂了下來，好像骨頭脫了節一樣，動都不曉得動了。
她的臉扭曲得好難看，腮上的肌肉一凹一凸，一根根牽動着，死灰死灰的，連嘴唇上的血色都褪了。
她呆立了好一陣子，忽然間兩行眼淚迸了出來，流到她嘴角上去，她低了頭，走向門口，輕輕地對我說道： “走吧，少爺，我們該回去了。
” 14 淑英姨娘生了一個大胖娃仔，足足九磅重，是醫生用箝子箝出來的，淑英姨娘昏了三天才醒過來，當然我媽又給拖住了。
這幾天，我并不快活，我老覺得玉卿嫂自從那夜回來以後變得怪透了。
她不哭，不笑，也不講話，一臉慘白，直起兩個眼睛。
要不就是低着頭忙忙地做事，要不就蜷在床上睡覺，我去逗她，也不理我，像是一根死木頭，走了魂一樣，蓬頭散發，簡直脫了形。
到了第四天晚上，玉卿嫂忽然在妝扮起來。
她又穿上了她那素素淨淨白白的衣裳，一頭頭發抿得光光的攏到後面挽成了一個松松的髻兒，一對白玉的耳墜子閃閃發亮了。
她這幾天本來變得好削瘦好憔悴，可是這晚，搽了一點粉，裝飾一下，又變得有點說不出的漂亮了，而且她這晚的脾氣也變好了似的，跟我有說有笑起來。
“少爺！”她幫我剝着糖炒栗子，問我道，“你到底喜不喜歡我呢？” “我怎能不喜歡你？”我敲了她一下手背說道，“老實跟你講吧，這一屋除了我媽，我心裡頭隻有你一個人呢！” 她笑了起來說道：“可是我不能老跟着你啊！” “怎麼不能？要是你願意的話，還可以在我們家待一輩子呢！” 她剝完了一堆糖炒栗子給我吃以後，突然站了起來抓住我的手對我說道： “少爺，要是你真的喜歡我的話，請你答應我一件事，行不行？” “行啊。
”我嚷道。
“我今天晚上要出去到慶生那兒有點事，很晚才能回來，你不要講給别人聽，乖乖地自己睡覺。
你的制服我已經熨好了，放在你床頭，一摸就摸得到，記住不要講給别人聽。
” 她說完忽然間緊緊地摟了我一下，摟得我發痛了，她放了手，匆匆地轉身就走了。
那一晚我睡得很不舒服，夜裡好像特别長似的，風聲、狗叫、樹葉子掃過窗戶的聲音——平常沒在意，這時統統來了。
我把被窩蒙住頭，用枕頭堵起耳朵來，心裡頭怕得直發慌，一忽兒聽到天花闆上的耗子在搶東西吃，一忽兒聽到屋檐上的貓子在打架，吵得好心煩，連耳根子都睡發燒了。
也不曉得幾更鼓我才矇矇眬眬合上眼睛睡去，可是不知怎麼搞的那晚偏偏接二連三做了許多怪夢——夢裡間又看到了玉卿嫂在咬慶生的膀子，慶生的兩隻青白手臂卻抖得好怕人。
15 一早我就被尿脹醒了，天還是蒙蒙亮的，窗外一片暗灰色，霧氣好大，我撈開帳子，發現對面玉卿嫂的床上竟是空的。
我怔怔地想了一下，心裡頭吃了一驚——她大概去了整夜都沒有回來呢！我恍恍惚惚記起了夜裡的夢來，納悶得很。
我穿了一件小襖子，滑下床來，悄悄地下樓走進了後園子，後門闩子又是開的，我開了園門就溜出去了。
霧氣沾到臉上濕膩膩的；太陽剛剛才升起來，透過灰色的霧，射出幾片淡白的亮光，巷子地上黏黏濕濕，微微地反着污水光，踩在上面好滑。
有幾家人家的公雞，一陣急似一陣地催叫起來，拖闆車的已經架着車子咯吱咯吱走出巷子口來了，我看不清楚他們的臉，可是有一兩個的嘴巴上叼着的煙屁股卻在霧氣裡一閃一閃地發着昏紅的暗光。
我凍得直流清鼻涕水，将頸子拼命縮到棉襖領子裡去。
我走到慶生的屋子門口時，凍得兩隻手都快僵了，我呵了一口氣，暖一暖，然後叫着拍拍他的門，裡面一點聲音都沒有。
我等了一會兒，不耐煩了，轉過身去用屁股将門用力一頂，門沒有拴牢，一下子撞開了，一個踉跄，跌了進去，坐在地上，當我一回頭時，嘴巴裡隻喊了一聲“哎呀！”爬在地上再也叫不出第二聲了。
桌子上的蠟燭隻燒剩了半寸長，桌面上流滿了一餅餅暗黃的蠟淚，燭光已是奄奄一息發着淡藍的火焰了。
慶生和玉卿嫂都躺在地上，慶生仰卧着，喉嚨管有一個杯口那麼寬的窟窿，紫紅色的血凝成塊子了，灰色的襖子上大大小小沁着好多血點，玉卿嫂伏在慶生的身上，胸口插着一把短刀，鮮血還不住地一滴一滴流到慶生的胸前，月白的衣裳染紅了一大片。
慶生的臉是青白色的，嘴唇發烏，鬈鬈的發腳貼在額上，兩道眉毛卻皺在一起。
他的嘴巴閉得好緊，嘴唇上那轉淡青色的須毛毛還是那麼齊齊地倒向兩旁，顯得好嫩相。
玉卿嫂一隻手緊緊地挽在慶生的頸子下，一邊臉歪着貼在慶生的胸口上，連她那隻白耳墜子也沾上了慶生喉嚨管裡流出來的血痕。
她臉上的血色全褪盡了，嘴唇微微地帶點淡紫色。
她的眉毛是展平的，眼睛合得很攏，臉上非常平靜，好像舒舒服服在睡覺似的。
慶生的眼睛卻微睜着，兩隻手握拳握得好緊，扭着頭，一點也不像斷了氣的樣子，他好像還是那麼年輕，那麼毛躁，好像一徑在跟什麼東西掙紮着似的。
我倒在他們旁邊，摸着了他們混合着流下來的紅血，我也要睡下去了，覺得手上黏濕濕的，冷得很，恍恍惚惚，太陽好像又從門外溫吞吞地爬了進來似的。
16 我在床上病了足足一個月，好久好久腦子才清醒過來。
不曉得有多少個夜晚我總做着那個怪夢——夢見玉卿嫂又箍着慶生的頸脖在咬他的膀子了，鮮紅的血一滴一滴一滴流到慶生青白的脅上。
---《現代文學》第一期 ---一九六〇年三月
” 露凝香忙丢了粉撲跑過去，擠着頭出去，看了半晌說道：“唔，那個小婊子婆果然有幾分眼力，是個很體面的後生仔，難怪她倒貼都願了。
” 我也擠在她們中間伸頭出去瞧瞧，台底下盡是人頭，左歪右晃地看得眼睛都花了，我一直問着如意珠到底是哪一個。
她抱起我指給我看說道： “右邊手第三排最末了那個後生男人，穿着棉襖子的。
”我順着她的手指看過去的，不由得驚訝得喊了起來： “哎呀，怎麼會是慶生哪！” 露凝香和如意珠忙問我慶生是誰。
“是我們玉卿嫂的幹弟弟！”我告訴她們道，她們笑了起來，又問誰是玉卿嫂呢，我告訴她們聽玉卿嫂是帶我的人。
“玉卿嫂是慶生的幹姊姊，慶生就是她的幹弟弟。
”我急得指手畫腳地向她們解說着，露凝香指着我呱呱呱笑了起來說道： “這有什麼大不了呀，容容少爺看你急得這個樣子真好玩！” 我真的急——急得額頭都想冒汗了，一直追着如意珠問她慶生和金燕飛怎樣好法，是隻有一點點好呢，還是好得很，如意珠笑着答道： “這可把我們問倒了，他們怎樣好法，我實在說不上來，回頭他到戲院子後門來接金燕飛的時候，你在那兒等着就看到了。
” “這有什麼好急呀？”露凝香插嘴說道，“你回去告訴你們玉卿嫂好了，她得了一個又标緻，又精巧——”她說到這裡咕噜咕噜笑了起來，“——又風騷的小弟婦！” 唔，我回家一定告訴玉卿嫂，一定要告訴她聽。
11 《拾玉镯》可演得真長呢，台下喝彩喝得我心煩死了，屁股好像有針戳一般，連坐不住，唐道懿直打呵欠吵着要回去睡覺了，我喝住他道： “等一下子！耐不住，你就一個人走，我還有事呢。
” 好不容易才挨到散場，我吩咐老曾在大門口等我，然後拉着唐道懿匆匆忙忙穿過人堆子繞到高升戲院的後門去，我們躲在一根電線杆後面離着高升後門隻有十幾步路。
“你鬧些什麼鬼啊？”唐道懿耐不住了，想伸頭出去。
“噓，别出聲！”我打了他頭頂一下，把他揪了進來。
後門開了，戲子們接二連三地走了出來，先是如意珠和露凝香，兩個人叽呱叽呱，瘋瘋癫癫地叫了黃包車走了。
緊跟着就是雲中翼和幾個武生，再就是一批跑龍套的，過了好一會兒，等到人走空了，才有一個身材細小的姑娘披着坎肩子走出來，才走幾步，就停了下來遲遲疑疑地向左右張了好一陣子。
這時從黑暗裡迎出了一個男人，一見面，兩個人的影子就合攏在一起了。
天上沒有月亮，路燈的光又是迷迷胧胧的，可是我恍恍惚惚還是看得清楚，他們兩人靠得好近好近的，直到有人走過來的時候，他們兩人才倏地分開，然後肩并肩走向大街去。
我連忙拉了唐道懿悄悄地跟着他們後面追過去。
他們轉到戲院前面，走到十字街哈盛強裡面去了。
哈盛強點着好多盞氣燈，亮得發白，我這下才指着裡面回頭問唐道懿道： “這下你該看清楚是誰了吧？” “哦——原來是慶生。
”他張着一把大嘴，鼓起眼睛說道，我覺得他的樣子真傻！ 12 玉卿嫂在房裡低着頭織毛線，連我踏進房門她都沒有覺得。
她近來瘦了好些，兩頰窩進去了，在燈底下，竟會顯出凹凹的暗影裡，我是跑上樓梯來的，喘得要命，氣還沒有透過來我就沖向她懷裡，拉着她的袖子，一頭往外跑，一頭上氣不接下氣地嚷着說道： “快、快，今天晚上我發現了一樁頂頂新鮮的事兒，你一定要去看看。
” “什麼事啊！”玉卿嫂被我拖得趄趄趔趔的，一行走一行問道，“半夜三更，怎麼能出去——” 我打斷她的話題搖着手說道：“不行！不行！你一定要去一趟，這是你自己的事啊！” 我們坐在人力車上，任憑玉卿嫂怎麼套我的話，我總不肯露出來，我老說： “你自己去看了就曉得。
” 我們在哈盛強對面街下了車，我一把将玉卿嫂拖到電線杆後面，壓低聲音對她說道：“你等着瞧吧，就要有好戲看了。
” 對面那排小館子已經有好幾家在收拾店面，準備打烊了。
隻有哈盛強和另外一家大些的仍舊點着雪亮的煤氣燈，裡面還有不少人在消夜，蒸籠的水汽還不時從店裡飄出來。
隔了一會兒，慶生和金燕飛從哈盛強走了出來，金燕飛走在前面，慶生挨着她緊跟在後面，金燕飛老歪過頭來好像跟慶生說話似的。
慶生也伏向前去，兩個人的臉靠得好近——快要碰在一起了似的。
金燕飛穿着一件嫩紅的短襖，腰杆束得好細，走起路來輕盈盈的，好看得緊呢。
慶生替她提着坎肩兒，兩個人好親熱的樣子。
“喏，你可看到了吧？——”我一隻手指着他們說道，另一隻手往後去撈玉卿嫂的袖子，一抓，空的，我忙回頭，吓得我蹲下去叫了起來，“喔唷！你怎麼了？” 玉卿嫂不曉得什麼時候已經滑倒在地上去了，她的背軟癱癱地靠在木杆上，兩隻手交叉着抓緊胸脯，渾身都在發抖。
我湊近時，看到她的臉變得好怕人，白得到了耳根了，眼圈和嘴角都是發灰的，一大堆白唾沫從嘴裡淌了出來。
她的眼睛閉得緊緊的，上排牙齒露了出來，拼命咬着下唇，咬得好用力，血都沁出來了，含着口沫從嘴角挂下來，她的胸脯一起一伏，抖得衣服都顫動起來。
我吓得想哭了，拼命搖着她肩膀喊着她，搖了半天她才張開眼睛，長長地歎了一口氣，然後顫抖抖地用力支撐着爬了起來，我連忙摟着她的腰，仰着頭問她到底怎麼了，她瞪着我直搖頭，眼珠子怔怔的，好像不認得我了似的，一忽兒咧咧嘴，一忽兒點點頭，一臉抽動得好難看，喉嚨管裡老發着呼噜呼噜的怪聲，又像哭又像笑，陰慘慘的好難聽。
她呆立了一陣子，忽然将頭發攏了一攏，喃喃地說道： “走——走啊——去找他回來——去、去、去——” 她一行說着，一行腳不沾地似的跑了起來，搖搖晃晃，好像吃醉了酒一樣，我飛跑着追在後面喊她，她沒有理我，愈跑愈快，頭發散在風裡，飄得好高。
13 外面打過了三更，巷子裡幾頭野狗叫得人好心慌，風緊了，好像要從棉紙窗外灌進來似的。
玉卿嫂進了慶生屋裡，坐在床頭她一直呆呆地一句話都沒有講過，她愣愣地瞪着桌子上爆着燈花的蠟燭，一臉雪白，繃得快要開拆了似的。
一頭長發被風吹亂了，絞在一起，垂到胸前來。
她周身一直發着抖，我看見她蒼白的手背不停地在打戰，跳動得好怕人，我坐在她身邊連不敢做聲了，喉嚨幹得要命。
我們在慶生房裡等了好一刻，慶生才從外面推門進來，他一看見玉卿嫂坐在裡面時，頓時一呆，一陣血色湧上了脖子，站在屋中央半晌沒有出聲，他兩手緊緊地握着拳頭，扭過一邊去。
玉卿嫂幽幽地站了起來，慢慢一步一步顫巍巍地扶着桌子沿走過去，站在慶生面前，兩道眼光正正地落在慶生臉上，兩個人都沒有說話，呼吸得好急促。
過了一會兒，玉卿嫂忽然躍上前，兩隻手一下箍住慶生的頸子，摟得緊緊的，頭直往慶生懷裡鑽，迸出聲音，沙啞地喊着： “慶生——慶弟——你不能這樣——你不能這樣對待我啊，我隻有你這麼一個人了，你要是這樣，我還有什麼意思呢？——慶弟——弟弟——” 慶生一面掙紮，一面不停地悶着聲音喊着玉姊，他掙紮得愈厲害，玉卿嫂箍得愈緊，好像全身的力氣都用出來了似的，兩隻手臂抖得更起了。
“不、不——不要這樣——慶生，不要離開我，我什麼都肯答應你——我為你累一輩子都願意，慶弟，你耐點煩再等幾年，我攢了錢，我們一塊兒離開這裡，玉姊一生一世都守着你，照着你，服侍你，疼你，玉姊替你買一幢好房子——這間房子太壞了你不喜歡——玉姊天天陪着你，隻要你肯要我，慶弟，我為你死了都肯閉眼睛的，要是你不要我，慶弟——” 慶生掙紮得一臉紫脹，額頭上的青筋暴起小指頭那麼粗，汗珠子一顆顆冒了出來，他用力将玉卿嫂的手慢慢使勁掰開，揪住她的膀子，對她說道： “玉姊，你聽着，請你不要這樣好不好，你要是真的疼我的話，你就不要來管我，你要管我我就想避開你，避得遠遠的，我才二十來歲呢，還有好長的半輩子，你讓我舒舒服服地過一過，好不好，玉姊。
我求求你，不要再來抓死我了，我受不了，你放了我吧，玉姊，我實在不能給你什麼了啊，我——我已經跟别人——” 慶生放了玉卿嫂，垂頭悶悶地咳了一聲，喉嚨顫抖得啞了嗓，他抱了頭用力alt着自己的頭發，煩惱得不得了似的。
玉卿嫂僵僵地站着，兩隻手臂直闆闆地垂了下來，好像骨頭脫了節一樣，動都不曉得動了。
她的臉扭曲得好難看，腮上的肌肉一凹一凸，一根根牽動着，死灰死灰的，連嘴唇上的血色都褪了。
她呆立了好一陣子，忽然間兩行眼淚迸了出來，流到她嘴角上去，她低了頭，走向門口，輕輕地對我說道： “走吧，少爺，我們該回去了。
” 14 淑英姨娘生了一個大胖娃仔，足足九磅重，是醫生用箝子箝出來的，淑英姨娘昏了三天才醒過來，當然我媽又給拖住了。
這幾天，我并不快活，我老覺得玉卿嫂自從那夜回來以後變得怪透了。
她不哭，不笑，也不講話，一臉慘白，直起兩個眼睛。
要不就是低着頭忙忙地做事，要不就蜷在床上睡覺，我去逗她，也不理我，像是一根死木頭，走了魂一樣，蓬頭散發，簡直脫了形。
到了第四天晚上，玉卿嫂忽然在妝扮起來。
她又穿上了她那素素淨淨白白的衣裳，一頭頭發抿得光光的攏到後面挽成了一個松松的髻兒，一對白玉的耳墜子閃閃發亮了。
她這幾天本來變得好削瘦好憔悴，可是這晚，搽了一點粉，裝飾一下，又變得有點說不出的漂亮了，而且她這晚的脾氣也變好了似的，跟我有說有笑起來。
“少爺！”她幫我剝着糖炒栗子，問我道，“你到底喜不喜歡我呢？” “我怎能不喜歡你？”我敲了她一下手背說道，“老實跟你講吧，這一屋除了我媽，我心裡頭隻有你一個人呢！” 她笑了起來說道：“可是我不能老跟着你啊！” “怎麼不能？要是你願意的話，還可以在我們家待一輩子呢！” 她剝完了一堆糖炒栗子給我吃以後，突然站了起來抓住我的手對我說道： “少爺，要是你真的喜歡我的話，請你答應我一件事，行不行？” “行啊。
”我嚷道。
“我今天晚上要出去到慶生那兒有點事，很晚才能回來，你不要講給别人聽，乖乖地自己睡覺。
你的制服我已經熨好了，放在你床頭，一摸就摸得到，記住不要講給别人聽。
” 她說完忽然間緊緊地摟了我一下，摟得我發痛了，她放了手，匆匆地轉身就走了。
那一晚我睡得很不舒服，夜裡好像特别長似的，風聲、狗叫、樹葉子掃過窗戶的聲音——平常沒在意，這時統統來了。
我把被窩蒙住頭，用枕頭堵起耳朵來，心裡頭怕得直發慌，一忽兒聽到天花闆上的耗子在搶東西吃，一忽兒聽到屋檐上的貓子在打架，吵得好心煩，連耳根子都睡發燒了。
也不曉得幾更鼓我才矇矇眬眬合上眼睛睡去，可是不知怎麼搞的那晚偏偏接二連三做了許多怪夢——夢裡間又看到了玉卿嫂在咬慶生的膀子，慶生的兩隻青白手臂卻抖得好怕人。
15 一早我就被尿脹醒了，天還是蒙蒙亮的，窗外一片暗灰色，霧氣好大，我撈開帳子，發現對面玉卿嫂的床上竟是空的。
我怔怔地想了一下，心裡頭吃了一驚——她大概去了整夜都沒有回來呢！我恍恍惚惚記起了夜裡的夢來，納悶得很。
我穿了一件小襖子，滑下床來，悄悄地下樓走進了後園子，後門闩子又是開的，我開了園門就溜出去了。
霧氣沾到臉上濕膩膩的；太陽剛剛才升起來，透過灰色的霧，射出幾片淡白的亮光，巷子地上黏黏濕濕，微微地反着污水光，踩在上面好滑。
有幾家人家的公雞，一陣急似一陣地催叫起來，拖闆車的已經架着車子咯吱咯吱走出巷子口來了，我看不清楚他們的臉，可是有一兩個的嘴巴上叼着的煙屁股卻在霧氣裡一閃一閃地發着昏紅的暗光。
我凍得直流清鼻涕水，将頸子拼命縮到棉襖領子裡去。
我走到慶生的屋子門口時，凍得兩隻手都快僵了，我呵了一口氣，暖一暖，然後叫着拍拍他的門，裡面一點聲音都沒有。
我等了一會兒，不耐煩了，轉過身去用屁股将門用力一頂，門沒有拴牢，一下子撞開了，一個踉跄，跌了進去，坐在地上，當我一回頭時，嘴巴裡隻喊了一聲“哎呀！”爬在地上再也叫不出第二聲了。
桌子上的蠟燭隻燒剩了半寸長，桌面上流滿了一餅餅暗黃的蠟淚，燭光已是奄奄一息發着淡藍的火焰了。
慶生和玉卿嫂都躺在地上，慶生仰卧着，喉嚨管有一個杯口那麼寬的窟窿，紫紅色的血凝成塊子了，灰色的襖子上大大小小沁着好多血點，玉卿嫂伏在慶生的身上，胸口插着一把短刀，鮮血還不住地一滴一滴流到慶生的胸前，月白的衣裳染紅了一大片。
慶生的臉是青白色的，嘴唇發烏，鬈鬈的發腳貼在額上，兩道眉毛卻皺在一起。
他的嘴巴閉得好緊，嘴唇上那轉淡青色的須毛毛還是那麼齊齊地倒向兩旁，顯得好嫩相。
玉卿嫂一隻手緊緊地挽在慶生的頸子下，一邊臉歪着貼在慶生的胸口上，連她那隻白耳墜子也沾上了慶生喉嚨管裡流出來的血痕。
她臉上的血色全褪盡了，嘴唇微微地帶點淡紫色。
她的眉毛是展平的，眼睛合得很攏，臉上非常平靜，好像舒舒服服在睡覺似的。
慶生的眼睛卻微睜着，兩隻手握拳握得好緊，扭着頭，一點也不像斷了氣的樣子，他好像還是那麼年輕，那麼毛躁，好像一徑在跟什麼東西掙紮着似的。
我倒在他們旁邊，摸着了他們混合着流下來的紅血，我也要睡下去了，覺得手上黏濕濕的，冷得很，恍恍惚惚，太陽好像又從門外溫吞吞地爬了進來似的。
16 我在床上病了足足一個月，好久好久腦子才清醒過來。
不曉得有多少個夜晚我總做着那個怪夢——夢見玉卿嫂又箍着慶生的頸脖在咬他的膀子了，鮮紅的血一滴一滴一滴流到慶生青白的脅上。
---《現代文學》第一期 ---一九六〇年三月
