35 二〇〇四年，倫敦
關燈
小
中
大
錯誤。
哦，愛麗絲——”她放下手提包，放到一個空座上，“這個不錯，非常棒。
讓我意猶未盡。
” 愛麗絲看起來很開心，但一點兒也不驚訝。
“我很自豪地說，第51号版本的手稿已經比50号更加好了。
” 彼得來到桌前，靠上前在薩迪的臉頰上吻了一下。
她抓住他的襯衫吻了回去。
“你怎麼樣？”她說，“拿到了嗎？” “就在這裡。
”他拍了拍他的公文包。
“你是怎麼做到的？他們告訴我至少還要等一個星期。
” 他神秘地笑了笑：“我自有辦法。
” “我相信你有。
” “那是當然，他是我的助理，”愛麗絲說，“所以不要想把他從我身邊偷走。
” “我不敢。
” “那麼繼續吧，”波爾第說，“不要讓大家幹着急。
讓我們看看吧。
” 彼得從背包裡拿出一個方形包裹，解開裹在外面的紙張。
當他拿起來給他們看時，卡片上方的金屬閃耀着銀色的光。
愛麗絲戴上眼鏡，湊近去看清上面的刻字。
薩·斯帕羅，私人偵探。
需要援助請按門鈴。
她再次摘下眼鏡，放進眼鏡盒子。
“嗯，”她說，“直入主題，我很喜歡。
我不喜歡那種充滿噱頭的名字，比如斯帕羅檔案、鳥眼神探……” “早起的鳥兒有蟲吃。
”彼得說。
“的确如此，我挺喜歡那個鳥眼的名字。
”波爾第說。
“哎呀，那不是我想的，”彼得說，“是夏洛特想的。
” “她會來嗎？” “不，今天不來，”薩迪說，“作業太多了。
不過她說會在星期六晚上事務所開幕的時候設法過來。
” “那麼好吧。
”波爾第說，帶着像是驕傲和幸福的微笑，心滿意足。
一切都完美契合在了一起。
“你們怎麼想？我們這次跳過茶的部分直接來些酒代替？在我看來，我們似乎有太多事情需要慶祝。
”
哦，愛麗絲——”她放下手提包，放到一個空座上，“這個不錯，非常棒。
讓我意猶未盡。
” 愛麗絲看起來很開心，但一點兒也不驚訝。
“我很自豪地說，第51号版本的手稿已經比50号更加好了。
” 彼得來到桌前，靠上前在薩迪的臉頰上吻了一下。
她抓住他的襯衫吻了回去。
“你怎麼樣？”她說，“拿到了嗎？” “就在這裡。
”他拍了拍他的公文包。
“你是怎麼做到的？他們告訴我至少還要等一個星期。
” 他神秘地笑了笑：“我自有辦法。
” “我相信你有。
” “那是當然，他是我的助理，”愛麗絲說，“所以不要想把他從我身邊偷走。
” “我不敢。
” “那麼繼續吧，”波爾第說，“不要讓大家幹着急。
讓我們看看吧。
” 彼得從背包裡拿出一個方形包裹，解開裹在外面的紙張。
當他拿起來給他們看時，卡片上方的金屬閃耀着銀色的光。
愛麗絲戴上眼鏡，湊近去看清上面的刻字。
薩·斯帕羅，私人偵探。
需要援助請按門鈴。
她再次摘下眼鏡，放進眼鏡盒子。
“嗯，”她說，“直入主題，我很喜歡。
我不喜歡那種充滿噱頭的名字，比如斯帕羅檔案、鳥眼神探……” “早起的鳥兒有蟲吃。
”彼得說。
“的确如此，我挺喜歡那個鳥眼的名字。
”波爾第說。
“哎呀，那不是我想的，”彼得說，“是夏洛特想的。
” “她會來嗎？” “不，今天不來，”薩迪說，“作業太多了。
不過她說會在星期六晚上事務所開幕的時候設法過來。
” “那麼好吧。
”波爾第說，帶着像是驕傲和幸福的微笑，心滿意足。
一切都完美契合在了一起。
“你們怎麼想？我們這次跳過茶的部分直接來些酒代替？在我看來，我們似乎有太多事情需要慶祝。
”
