<strong>父親</strong>
關燈
小
中
大
作業、學騎馬、打手球、參加睡衣派對。
他們進入初中，朋友、派對、沖突、心理輔導員的談話和搭出租車的次數也越來越多。
我們擔心他們酗酒、吸毒，擔心他們交到損友。
他們的青春期就像一部肥皂劇，以190千米的時速飛馳而過。
忽然間，你就和一個成年的孩子站在一起，以為你不必再杞人憂天了。
今年夏天，我們至少在一段相當漫長的時間裡，不必再為史黛拉擔心。
我們家想必從沒有這麼和諧過。
然後，一切全變了。
夏末的一個星期五，是史黛拉的十九歲生日。
我已經在我們最喜歡的餐廳預訂了座位。
一想到意大利和意大利食譜，我們心裡就暖洋洋的。
而且西海岸還有一家小店，他們供應的通心粉和比薩，簡直是無與倫比。
我多麼期待全家人共度一個平靜、溫馨的夜晚。
“我們預訂了一張桌子，三個人。
”我對女服務生說。
她有一雙小鹿般的眼睛，穿了鼻環。
“我叫亞當·桑德爾，我預訂了一張桌子，八點鐘。
” 她焦慮地環顧四周。
“請等一下。
”她一邊說，一邊擠進餐廳已經擁擠不堪的空間裡，消失無蹤。
尤麗卡和史黛拉轉身面向我。
女服務生和她的同事們大呼小叫，比手畫腳，露出厭惡的表情。
事實證明，處理我訂位的人，誤将日期寫成星期四了。
“我們以為你們昨天會來，”女服務生一邊說一邊用筆尖搔弄着脖子，“不過我們能搞定。
請給我們五分鐘。
” 另一群人被要求起身，服務生将另一張桌子拖了進來。
尤麗卡、史黛拉和我站在擁擠的餐廳中心處，努力假裝沒看到從四面八方投向我們的惱怒眼神。
我差一點就要開口解釋：出錯的是服務生，不是我們。
我們的桌上總算擺好了餐具。
我飛快地坐下，翻弄着菜單，把臉藏在後面。
“對不起，對不起，”一名想必是餐廳老闆的灰胡子男人說道，“我們一定會給您補償的。
飯後我請各位吃甜點。
” “沒事的，”我對他說，“人都會犯錯嘛。
” 女服務生潦草地寫下我們點的飲料。
“一杯紅酒？”史黛拉說。
她用詢問的眼神望着我，我轉向尤麗卡。
“今天可是個特别的日子。
”我太太說。
我對女服務生點點頭。
“給壽星來一杯紅酒。
” 用完餐，尤麗卡将一隻繪有約瑟夫·弗蘭克[JosefFra
他們進入初中，朋友、派對、沖突、心理輔導員的談話和搭出租車的次數也越來越多。
我們擔心他們酗酒、吸毒，擔心他們交到損友。
他們的青春期就像一部肥皂劇，以190千米的時速飛馳而過。
忽然間，你就和一個成年的孩子站在一起，以為你不必再杞人憂天了。
今年夏天，我們至少在一段相當漫長的時間裡，不必再為史黛拉擔心。
我們家想必從沒有這麼和諧過。
然後，一切全變了。
夏末的一個星期五，是史黛拉的十九歲生日。
我已經在我們最喜歡的餐廳預訂了座位。
一想到意大利和意大利食譜，我們心裡就暖洋洋的。
而且西海岸還有一家小店，他們供應的通心粉和比薩，簡直是無與倫比。
我多麼期待全家人共度一個平靜、溫馨的夜晚。
“我們預訂了一張桌子，三個人。
”我對女服務生說。
她有一雙小鹿般的眼睛，穿了鼻環。
“我叫亞當·桑德爾，我預訂了一張桌子，八點鐘。
” 她焦慮地環顧四周。
“請等一下。
”她一邊說，一邊擠進餐廳已經擁擠不堪的空間裡，消失無蹤。
尤麗卡和史黛拉轉身面向我。
女服務生和她的同事們大呼小叫，比手畫腳，露出厭惡的表情。
事實證明，處理我訂位的人，誤将日期寫成星期四了。
“我們以為你們昨天會來，”女服務生一邊說一邊用筆尖搔弄着脖子，“不過我們能搞定。
請給我們五分鐘。
” 另一群人被要求起身，服務生将另一張桌子拖了進來。
尤麗卡、史黛拉和我站在擁擠的餐廳中心處，努力假裝沒看到從四面八方投向我們的惱怒眼神。
我差一點就要開口解釋：出錯的是服務生，不是我們。
我們的桌上總算擺好了餐具。
我飛快地坐下，翻弄着菜單，把臉藏在後面。
“對不起，對不起，”一名想必是餐廳老闆的灰胡子男人說道，“我們一定會給您補償的。
飯後我請各位吃甜點。
” “沒事的，”我對他說，“人都會犯錯嘛。
” 女服務生潦草地寫下我們點的飲料。
“一杯紅酒？”史黛拉說。
她用詢問的眼神望着我，我轉向尤麗卡。
“今天可是個特别的日子。
”我太太說。
我對女服務生點點頭。
“給壽星來一杯紅酒。
” 用完餐，尤麗卡将一隻繪有約瑟夫·弗蘭克[JosefFra
