第二章 贊成與反對
關燈
小
中
大
任由自己陷入了幻想！該停止這些不切實際的幻想了，對我來說，時間已經把它們變成了可怕的現實。
我再重複一遍，輿論當時對這一現象的性質已達成一緻，公衆毫無異議地同意存在一種神奇的生物，它和傳說中的海蛇毫無相同之處。
但是如果說有些人從中看到的隻是一個有待解決的純粹科學問題，那麼另一些人，尤其是更講求實際的美國人和英國人，他們主張把這個怪物從海洋環境中清理出去，以确保越洋往來的安全。
工商業界的報章雜志主要也以這種觀點來回應這個問題。
《船商公報》《勞愛德船舶日報》《遊輪報》《海事和殖民地雜志》，諸如此類，所有忠于揚言要提高保險費的保險公司的雜志，在這一點上都非常統一。
公衆輿論已經表示過了，美利堅合衆國是首先表态的。
紐約已經做好了準備工作，要開展一場獨角鲸的大追捕行動。
一艘高速驅逐艦亞伯拉罕·林肯号已經可以随時起航。
軍火倉庫向法拉古特船長打開，他積極催促着武裝自己的戰艦。
恰如常常會發生的那樣，正當人們決定追捕怪物，怪物卻不再出現了。
兩個月内，沒有人再議論它，沒有哪艘船遇上它。
看起來這隻獨角鲸已經知悉了針對它策劃的陰謀。
人們早先對它大談特談，甚至還通過海底電纜談論它！所以有人開玩笑說，這個調皮的家夥早已半路攔截了什麼電報，并且充分利用了它。
所以，武裝完備還配有超強漁具準備遠洋圍捕的驅逐艦，現在不知道要往哪裡去。
焦躁情緒日益增長，直到7月2日，有人得知從加利福尼亞州的舊金山開往中國上海的一艘輪船，三個星期之前，在北太平洋上，又看到了這頭動物。
這條消息引起了極大的騷動。
法拉古特船長一天都不得耽誤了。
他的糧食裝備已經裝上了船，燃料艙裡堆滿了煤，船員名冊上的人也都齊了。
現在隻差點兒燃鍋爐，加熱，起航！人們不會原諒他半天的延誤！況且，法拉古特船長除了出發，一無所求。
亞伯拉罕·林肯号離開布魯克林碼頭之前三小時，我收到一封信，這樣寫着： 巴黎博物館教授阿洛納克斯先生， 第五大道酒店 紐約 先生： 如果您願意加入亞伯拉罕·林肯号的遠征，美利堅合衆國政府将欣然看到您代表法國加入這項事業。
法拉古特船長已經為您準備了一間艙室。
緻以最真切的敬意！ 海軍部秘書 J.B.霍布森
我再重複一遍，輿論當時對這一現象的性質已達成一緻，公衆毫無異議地同意存在一種神奇的生物，它和傳說中的海蛇毫無相同之處。
但是如果說有些人從中看到的隻是一個有待解決的純粹科學問題，那麼另一些人，尤其是更講求實際的美國人和英國人，他們主張把這個怪物從海洋環境中清理出去，以确保越洋往來的安全。
工商業界的報章雜志主要也以這種觀點來回應這個問題。
《船商公報》《勞愛德船舶日報》《遊輪報》《海事和殖民地雜志》，諸如此類，所有忠于揚言要提高保險費的保險公司的雜志，在這一點上都非常統一。
公衆輿論已經表示過了，美利堅合衆國是首先表态的。
紐約已經做好了準備工作，要開展一場獨角鲸的大追捕行動。
一艘高速驅逐艦亞伯拉罕·林肯号已經可以随時起航。
軍火倉庫向法拉古特船長打開，他積極催促着武裝自己的戰艦。
恰如常常會發生的那樣，正當人們決定追捕怪物，怪物卻不再出現了。
兩個月内，沒有人再議論它，沒有哪艘船遇上它。
看起來這隻獨角鲸已經知悉了針對它策劃的陰謀。
人們早先對它大談特談，甚至還通過海底電纜談論它！所以有人開玩笑說，這個調皮的家夥早已半路攔截了什麼電報，并且充分利用了它。
所以，武裝完備還配有超強漁具準備遠洋圍捕的驅逐艦，現在不知道要往哪裡去。
焦躁情緒日益增長，直到7月2日，有人得知從加利福尼亞州的舊金山開往中國上海的一艘輪船，三個星期之前，在北太平洋上，又看到了這頭動物。
這條消息引起了極大的騷動。
法拉古特船長一天都不得耽誤了。
他的糧食裝備已經裝上了船，燃料艙裡堆滿了煤，船員名冊上的人也都齊了。
現在隻差點兒燃鍋爐，加熱，起航！人們不會原諒他半天的延誤！況且，法拉古特船長除了出發，一無所求。
亞伯拉罕·林肯号離開布魯克林碼頭之前三小時，我收到一封信，這樣寫着： 巴黎博物館教授阿洛納克斯先生， 第五大道酒店 紐約 先生： 如果您願意加入亞伯拉罕·林肯号的遠征，美利堅合衆國政府将欣然看到您代表法國加入這項事業。
法拉古特船長已經為您準備了一間艙室。
緻以最真切的敬意！ 海軍部秘書 J.B.霍布森
