第二十六章
關燈
小
中
大
我後來一直責怪自己為什麼這樣後知後覺。
真相一直呈現在我面前。
約瑟芬尼，隻有約瑟芬尼符合所有的殺人犯要素。
她的虛榮心，她的自我為大的信念，她那愛說話的個性以及誇耀自己聰明、指責警察愚蠢，都一再說明了這一點，我卻視而不見。
沒有念及她是因為她是個孩子。
孩子也會殺人，這樁奇特的殺人案恰好在孩童的能力範圍之内。
老利奧尼迪斯提供了殺人的手法——他親自給約瑟芬尼繪就了藍圖。
約瑟芬尼隻要避免留下指紋就能成事，而這一點完全能在她讀過的偵探小說裡學到。
其餘的就是從偵探小說中搬來的大雜燴了：小黑本，她的偵察活動以及假裝确定了誰是兇手…… 高潮的一幕自然是對自己的那次襲擊了。
這個舉動實在太冒險了，她幾乎為此斷送了自己的小命。
但身為孩子的她并沒考慮這種可能性。
她把自己看做是個女英雄，女英雄是不會被殺的。
但她在那兒留下了一點兒線索——洗衣房破椅子上那一小塊污泥。
約瑟芬尼需要爬上椅子才能把制門器放在門頂，家裡其他人則輕輕松松就可以夠到。
制門器顯然錯過了她很多次——從地上的擦痕可以看出。
她不厭其煩地爬上椅子，把制門器重新放在門頂，手裡拿着手帕避免将指紋沾到制門器上。
最後制門器終于準确地砸中了要害——和死神的距離曾隻有一線之隔。
這個計謀非常完美——所有人都覺得兇手把她當成了目标。
她很危險，她知道一些“線索”，被人襲擊了！ 她故意把我引到了水箱室。
在去水箱室之前，還故意把房間弄得亂糟糟的。
從醫院回家以後，她卻發現布蘭達和勞倫斯都已經被捕了，這時她必定很不高興。
案子了結意味着她不得不從聚光燈下走開。
于是她把從艾迪絲房裡偷來的毛地黃苷放在自己的熱可可裡，沒喝一口，又把可可留在了門廳的桌子上。
約瑟芬尼預料到保姆會去喝那杯飲料嗎？也許吧。
從那天早晨的言行來看，約瑟芬尼對保姆極其痛恨。
一生都在和孩子打交道的保姆懷疑過她不正常嗎？我想保姆肯定意識到了她和别的孩子的不同，知道她不太正常。
她智力發育過早，道德觀念薄弱。
這和遺傳因素有關——也許這就是索菲娅所說的因為家族的冷淡狂妄所造成的殘忍。
她具有祖母家族的不容人的殘忍，具有瑪格達的自我中心式的殘忍，隻從自己的觀點出發看事情。
她和菲利浦一樣敏感，想必也因為被當成了家裡的醜孩子、不被人重視而感到痛苦。
最後，她還繼承了老利奧尼迪斯的古怪品質。
她是老利奧尼迪斯的孫女，有不輸于他的頭腦和智慧——老利奧尼迪斯把愛都給了家人和朋友，她卻隻留給了自己。
老利奧尼迪斯應該已經意識到了家裡其他人沒有意識到的事情，知道約瑟芬尼可能對自己或他人造成危險。
他不讓她去上學，怕她會惹出事情。
他庇護着約瑟芬尼，把她關在家裡，現在我終于明白他為什麼急着要讓索菲娅看着約瑟芬尼了。
瑪格達倉促送約瑟芬尼出國上學的決定應該也是事出有因——她害怕那個孩子嗎？也許不是出于害怕，而是一種本能的母性直覺。
艾迪絲·德·哈維蘭又是什麼情況？從懷疑、恐懼、進而演變到肯定嗎？ 我低頭看着手裡的這封信。
親愛的查爾斯， 這封信隻有你可以看——如果你覺得應該讓索菲娅看的話，可以讓她也看看。
有人了解真相是非常必要的。
我在後門外廢棄的狗屋裡找到了這個小本子，是約瑟芬尼把它藏在那兒的，小黑本證實了我的猜測。
我所采取的行動也許是對的，也許是錯的——這個我現在無法判斷。
但無論如何，我的生命走到了盡頭，我不想讓那孩子為自己所犯的罪受到折磨。
家族裡總會有個“不太正常”的家夥吧。
如果我錯了的話，乞求上帝能原諒我——但我這樣做完全是出于愛。
願上帝保佑你們大家。
---艾迪絲·德·哈維蘭 我猶豫了片刻，立刻把信交給了索菲娅。
我們再一次打開了約瑟芬尼的小黑本。
今天我殺了爺爺。
真相一直呈現在我面前。
約瑟芬尼，隻有約瑟芬尼符合所有的殺人犯要素。
她的虛榮心，她的自我為大的信念，她那愛說話的個性以及誇耀自己聰明、指責警察愚蠢，都一再說明了這一點，我卻視而不見。
沒有念及她是因為她是個孩子。
孩子也會殺人，這樁奇特的殺人案恰好在孩童的能力範圍之内。
老利奧尼迪斯提供了殺人的手法——他親自給約瑟芬尼繪就了藍圖。
約瑟芬尼隻要避免留下指紋就能成事，而這一點完全能在她讀過的偵探小說裡學到。
其餘的就是從偵探小說中搬來的大雜燴了：小黑本，她的偵察活動以及假裝确定了誰是兇手…… 高潮的一幕自然是對自己的那次襲擊了。
這個舉動實在太冒險了，她幾乎為此斷送了自己的小命。
但身為孩子的她并沒考慮這種可能性。
她把自己看做是個女英雄，女英雄是不會被殺的。
但她在那兒留下了一點兒線索——洗衣房破椅子上那一小塊污泥。
約瑟芬尼需要爬上椅子才能把制門器放在門頂，家裡其他人則輕輕松松就可以夠到。
制門器顯然錯過了她很多次——從地上的擦痕可以看出。
她不厭其煩地爬上椅子，把制門器重新放在門頂，手裡拿着手帕避免将指紋沾到制門器上。
最後制門器終于準确地砸中了要害——和死神的距離曾隻有一線之隔。
這個計謀非常完美——所有人都覺得兇手把她當成了目标。
她很危險，她知道一些“線索”，被人襲擊了！ 她故意把我引到了水箱室。
在去水箱室之前，還故意把房間弄得亂糟糟的。
從醫院回家以後，她卻發現布蘭達和勞倫斯都已經被捕了，這時她必定很不高興。
案子了結意味着她不得不從聚光燈下走開。
于是她把從艾迪絲房裡偷來的毛地黃苷放在自己的熱可可裡，沒喝一口，又把可可留在了門廳的桌子上。
約瑟芬尼預料到保姆會去喝那杯飲料嗎？也許吧。
從那天早晨的言行來看，約瑟芬尼對保姆極其痛恨。
一生都在和孩子打交道的保姆懷疑過她不正常嗎？我想保姆肯定意識到了她和别的孩子的不同，知道她不太正常。
她智力發育過早，道德觀念薄弱。
這和遺傳因素有關——也許這就是索菲娅所說的因為家族的冷淡狂妄所造成的殘忍。
她具有祖母家族的不容人的殘忍，具有瑪格達的自我中心式的殘忍，隻從自己的觀點出發看事情。
她和菲利浦一樣敏感，想必也因為被當成了家裡的醜孩子、不被人重視而感到痛苦。
最後，她還繼承了老利奧尼迪斯的古怪品質。
她是老利奧尼迪斯的孫女，有不輸于他的頭腦和智慧——老利奧尼迪斯把愛都給了家人和朋友，她卻隻留給了自己。
老利奧尼迪斯應該已經意識到了家裡其他人沒有意識到的事情，知道約瑟芬尼可能對自己或他人造成危險。
他不讓她去上學，怕她會惹出事情。
他庇護着約瑟芬尼，把她關在家裡，現在我終于明白他為什麼急着要讓索菲娅看着約瑟芬尼了。
瑪格達倉促送約瑟芬尼出國上學的決定應該也是事出有因——她害怕那個孩子嗎？也許不是出于害怕，而是一種本能的母性直覺。
艾迪絲·德·哈維蘭又是什麼情況？從懷疑、恐懼、進而演變到肯定嗎？ 我低頭看着手裡的這封信。
親愛的查爾斯， 這封信隻有你可以看——如果你覺得應該讓索菲娅看的話，可以讓她也看看。
有人了解真相是非常必要的。
我在後門外廢棄的狗屋裡找到了這個小本子，是約瑟芬尼把它藏在那兒的，小黑本證實了我的猜測。
我所采取的行動也許是對的，也許是錯的——這個我現在無法判斷。
但無論如何，我的生命走到了盡頭，我不想讓那孩子為自己所犯的罪受到折磨。
家族裡總會有個“不太正常”的家夥吧。
如果我錯了的話，乞求上帝能原諒我——但我這樣做完全是出于愛。
願上帝保佑你們大家。
---艾迪絲·德·哈維蘭 我猶豫了片刻，立刻把信交給了索菲娅。
我們再一次打開了約瑟芬尼的小黑本。
今天我殺了爺爺。