19．重操舊業
關燈
小
中
大
六本木大街，最後又回到了飯店門口。
她一個箭步跳下摩托車，我自己爬了下來。
她微笑着看着我，然後抓起她的頭盔，我們默默地走上樓吃飯去了。
我跟她詳細地說了我在做什麼，把家搬回去的計劃為什麼還沒有真正實現。
我們談到了共同的朋友。
我跟她談了我正在進行的這項調查研究，她則談到了她自己的工作。
她依然不以她的工作為恥。
她講起自己的工作來就好像我跟我在日本報社的記者朋友談挖新聞的本領似的。
後來才知道，她的一個常客竟然是跟我有一面之交的記者同行。
“你對這種工作不會感到厭倦嗎？”我一直都想問她這個問題；在我看來，以她的能力，她能走得更遠。
“你知道嗎，我喜歡這種工作。
我試過當英語教師，收入也可以，但我讨厭那種工作。
特别讨厭和過分關心語法的人打交道。
什麼是過去完成時祈使句？誰會在乎這個，對吧？我第一次靠性掙到錢的時候就意識到了，我甯願躺着掙錢，也不願意站着掙錢。
5萬日元——我當英語教師每天8個小時幹上3天還賺不到那麼多呢。
” 這是真的。
“阿德爾斯坦，”她一邊用筷子敲了敲我的腦袋讓我注意聽，一邊跟我說道，“你累死累活才掙那點錢，而我一分鐘就賺100美元，你知道為什麼嗎？” “不知道。
” “因為大多數日本人也就堅持兩分鐘，也許是因為他們面前的大塊頭外國女人讓他們興奮過頭了。
我不知道。
他們插進來，還沒等到你有感覺就完事了。
會把你逼瘋的是那些隻想說話的家夥。
比如NHK的這個家夥，他從來沒想做完就得。
我真希望他是這樣，否則我就得又當保姆，又當心理醫生，還要當英語教師。
我聽着他沒完沒了地說的時候，心裡其實在想：‘媽的，趕快操吧，完事了就給我滾。
’有的時候，我實在受不了，幹脆把他的拉鍊拉開，把他的家夥掏出來，口交了事。
大多數男人在你嘬他那家夥的時候就閉嘴了。
你大概也是這樣的吧，不過你是再怎麼也不會閉嘴的。
” 聽了這話，我笑了：“你說得對。
要按分鐘計酬的話，我的工作遠遠趕不上你的。
但這種工作就不會讓你感到有點沮喪？” “嗯，那時可卡因就派上用場了。
來上一點就會讓我嗨起來，而我已經準備好了。
” 聽了這話，我笑不起來了。
“上帝保佑，海倫娜，”我對她說，“你很聰明，别幹那種蠢事。
你怎麼了？” 她聳了聳肩，歪着頭眨了眨眼睛。
“唉，那樣操得更——舒服嘛。
生意變得這麼無聊，我需要有點什麼來讓我熬過白天，有的時候還得熬過黑夜……” “你難道想跟去年那些可憐的家夥一樣死去嗎？那些家夥還以為他們買的是可卡因，結果吸了過量的純海洛因，你還記得他們吧？幹那種蠢事會要了你的命。
你一定知道我在說什麼，對吧？” “我知道，我知道。
我讀了你那篇報道的譯文，你寄給我的……” 我又教訓了她幾句。
我提高了聲調，有點生氣。
她有點悶悶不樂，眼睛盯着地闆。
“我知道你生我的氣了。
對不起。
” “你不必道歉。
隻要不碰那些東西就好。
” “我知道。
我不碰。
我不碰。
” 我換了話題。
我們談到了《門》——我讓她讀的一本夏目漱石的小說的英譯版。
她很喜歡那本書。
我們在這篇小說是否有圓滿結局的問題上看法不一。
她讓我跟她一起回她的住處喝杯睡前酒，我覺得這個主意不錯。
她住在澀谷附近。
我要她答應我會安全行駛，她點了點頭，和尚念經似的說道：“我發過誓，如果我敢說謊的話，就讓我去
她一個箭步跳下摩托車，我自己爬了下來。
她微笑着看着我，然後抓起她的頭盔，我們默默地走上樓吃飯去了。
我跟她詳細地說了我在做什麼，把家搬回去的計劃為什麼還沒有真正實現。
我們談到了共同的朋友。
我跟她談了我正在進行的這項調查研究，她則談到了她自己的工作。
她依然不以她的工作為恥。
她講起自己的工作來就好像我跟我在日本報社的記者朋友談挖新聞的本領似的。
後來才知道，她的一個常客竟然是跟我有一面之交的記者同行。
“你對這種工作不會感到厭倦嗎？”我一直都想問她這個問題；在我看來，以她的能力，她能走得更遠。
“你知道嗎，我喜歡這種工作。
我試過當英語教師，收入也可以，但我讨厭那種工作。
特别讨厭和過分關心語法的人打交道。
什麼是過去完成時祈使句？誰會在乎這個，對吧？我第一次靠性掙到錢的時候就意識到了，我甯願躺着掙錢，也不願意站着掙錢。
5萬日元——我當英語教師每天8個小時幹上3天還賺不到那麼多呢。
” 這是真的。
“阿德爾斯坦，”她一邊用筷子敲了敲我的腦袋讓我注意聽，一邊跟我說道，“你累死累活才掙那點錢，而我一分鐘就賺100美元，你知道為什麼嗎？” “不知道。
” “因為大多數日本人也就堅持兩分鐘，也許是因為他們面前的大塊頭外國女人讓他們興奮過頭了。
我不知道。
他們插進來，還沒等到你有感覺就完事了。
會把你逼瘋的是那些隻想說話的家夥。
比如NHK的這個家夥，他從來沒想做完就得。
我真希望他是這樣，否則我就得又當保姆，又當心理醫生，還要當英語教師。
我聽着他沒完沒了地說的時候，心裡其實在想：‘媽的，趕快操吧，完事了就給我滾。
’有的時候，我實在受不了，幹脆把他的拉鍊拉開，把他的家夥掏出來，口交了事。
大多數男人在你嘬他那家夥的時候就閉嘴了。
你大概也是這樣的吧，不過你是再怎麼也不會閉嘴的。
” 聽了這話，我笑了：“你說得對。
要按分鐘計酬的話，我的工作遠遠趕不上你的。
但這種工作就不會讓你感到有點沮喪？” “嗯，那時可卡因就派上用場了。
來上一點就會讓我嗨起來，而我已經準備好了。
” 聽了這話，我笑不起來了。
“上帝保佑，海倫娜，”我對她說，“你很聰明，别幹那種蠢事。
你怎麼了？” 她聳了聳肩，歪着頭眨了眨眼睛。
“唉，那樣操得更——舒服嘛。
生意變得這麼無聊，我需要有點什麼來讓我熬過白天，有的時候還得熬過黑夜……” “你難道想跟去年那些可憐的家夥一樣死去嗎？那些家夥還以為他們買的是可卡因，結果吸了過量的純海洛因，你還記得他們吧？幹那種蠢事會要了你的命。
你一定知道我在說什麼，對吧？” “我知道，我知道。
我讀了你那篇報道的譯文，你寄給我的……” 我又教訓了她幾句。
我提高了聲調，有點生氣。
她有點悶悶不樂，眼睛盯着地闆。
“我知道你生我的氣了。
對不起。
” “你不必道歉。
隻要不碰那些東西就好。
” “我知道。
我不碰。
我不碰。
” 我換了話題。
我們談到了《門》——我讓她讀的一本夏目漱石的小說的英譯版。
她很喜歡那本書。
我們在這篇小說是否有圓滿結局的問題上看法不一。
她讓我跟她一起回她的住處喝杯睡前酒，我覺得這個主意不錯。
她住在澀谷附近。
我要她答應我會安全行駛，她點了點頭，和尚念經似的說道：“我發過誓，如果我敢說謊的話，就讓我去
