第十一章(2)
關燈
小
中
大
有好一陣子目瞪口呆,疑心那不是繪畫,而是一尊彩塑。
接着,他情不自禁地走近去,細細觀看。
“啊,原來世上竟有這等神奇的寫真妙技!可知世界之大,确實未可管窺蠡測!”他歎服地想。
這當兒,湯若望已經在一旁熱心地布起道來。
他從亞當和夏娃如何偷吃了伊甸園的禁果,由此繁衍出了有罪的人類說起,一直說到耶稣降生,布道救人,如何被釘死在十字架上,死後三日又如何複活升天等等。
說得繪聲繪色,煞有介事。
方以智大約早已聽過,雖然沒有打斷他,嘴角上卻挂着一絲不以為然的微笑。
馮氏兄弟則聽得津津有味,不時要求對方講得詳細一些。
至于黃宗羲,他是本朝大儒劉宗周的學生,曆來主張“氣外無物”,包括天地鬼神在内。
他對于湯若望這套說法,當然不相信。
“這不過也如佛氏之有釋伽,道教之有李老君一般,未必無其人,卻是故神其說。
其實所謂主宰者,純是一團虛靈之氣,草木之榮枯,寒暑之運行,地理之剛柔,象緯之順逆,人物之生死,俱由這氣自為主宰。
鬼神之說,俱屬其次!” 他想,一邊跟着大家,步人右側的一間聖母堂内。
聖母堂的布置同正堂差不多,裡面也供着一幅畫像,上面畫着聖母瑪利亞——一位童貞女,懷裡抱着一個嬰兒。
據說那就是剛剛誕生的耶稣。
黃宗羲照例轉了一圈,心想:“童女無夫而孕之說,中國也有,不過卻是周厲王誤失龍嫠,童女踐之而有孕,結果生下了個亡國的褒姒!中外傳聞,竟是如此之異,亦可謂一奇了。
隻不知這位湯先生聞知,作何感想?” 參觀完天主堂,湯若望又一再邀大家到宅邸裡去用茶,二馮兄弟同傳教士已經混熟,一口答應。
黃宗羲躊躇了一下,也表示同意。
于是大家又跟着湯若望往回走。
“太沖,你覺得如何?”方以智忽然湊上來悄聲問。
黃宗羲瞥了他一眼,頓時想起一路上被對方故意冷落的那一場啞巴氣。
他有心回敬一下,急切問卻想不出該說句什麼才解氣,隻好沉着臉,一聲不吭。
方以智顯然心裡有數,他狡狯地映着眼睛,笑嘻嘻地說:“這——其實不算什麼。
待會兒,更有匪夷所思的呢!” 說話的當兒,已經進了宅邸的大門,從影壁轉西,經前院進入二門,穿過方磚鋪地的後院,來到北邊正房的起居室裡。
“弟是單身,沒有家校所以凡有客來,弟都請進這兒來坐。
” 湯若望解釋說,随即請大家坐下。
一個年輕仆人奉上茶來。
黃宗羲看他也就二十多歲,青衣小帽,眉目清秀,分明是個中國人,胸前卻懸着一個小小的十字架,同湯若望胸前所懸的一模一樣。
“瞧樣子他是已人了教的。
聞得已故徐閣老①、李之藻等人,均曾人其教,公行彌撒之禮,不知确否?”他想問,又覺得唐突,隻好忍住了。
這時,馮氏兄弟已經被屋子裡的幾件新奇别緻的擺設吸引住了,那是擺在牆邊的一架風琴、炕桌上一個香盒大小的自鳴鐘、方幾上的一台顯微鏡和豎在牆角的一支滑膛槍。
馮氏兄弟仿佛成了走進玩具店的孩童,不停地轉動着閃閃發光的眼睛,臉上露出驚訝、狂喜的神情。
等主人放下茶杯,微笑着發出邀請,他們立即站起來,一個奔向風琴,一個奔向滑膛槍,并且同時地提出一連串夾雜着驚歎的問題,弄得湯若望窮于應付,不知該回答哪一個好。
正在不可開交,忽然傳來了一陣悠揚的音樂,那樂聲有點像鳥鳴,但鳥聲沒有它悅耳動聽;像樂器齊奏,但周圍又看不見樂隊。
而且那旋律有點奇特,全然不像中國的音樂。
大家正在納悶,就看見那個年輕仆人雙手捧着一個閃閃發光的鳥籠,從隔壁慢慢走出來,小心翼翼協杷它挂在門旁的一隻鐵鈎子蔔。
大家仍舊呆呆地站着,顯然不相信耳畔的這種美妙的樂聲,同籠子裡的這隻小鳥有什麼關系。
“噢,列位先生,這是一隻會唱贊美詩的鳥兒,請過來欣賞它的歌唱。
它在贊美全知全能的天父和基督哩!”湯若望伸出一隻手,用感動的、熱烈的聲音說。
大家疑疑惑惑地圍上去,仔細一看,發現不隻籠子是用金屬細絲編成的,連籠子裡的那隻小鳥也是金屬制作的。
它雖然張着嘴巴,站在那裡,卻一動也不會動。
大家正猜不透這隻假鳥怎麼會發出聲音來,音樂聲忽然終止了。
那個年輕仆人立即從懷裡摸出一把式樣特别的鑰匙,插進籠子底座的一個小孔裡,旋轉了幾下,音樂聲重新響起來。
“啊,湯先生,貴邦之制作,可謂巧奪天工,令人耳目全新!隻不知如此奇技,系何人所授?”馮道濟又驚又喜地問,他顯然已經佩服得五體投地。
“馮先生下問,小弟正欲奉告。
”湯若望舉起一根指頭,莊嚴地回答,“這啟迪我們以無窮智慧者,并非血肉之軀的凡夫俗子,乃系慈悲萬能的上帝!是上帝教導我們一切,還谕示我們不應将此智慧據為私有,要傳授給居處于世界之上、哪怕最遙遠地域的人民!” “那麼,湯先生遠涉重洋,長驅萬裡,來遊中國,其意也在此哕?”馮恺章問,肅然地望着主人。
湯若望點點頭,把炯炯的目光轉向他:“正是。
皆因我輩俱系天生之罪人,我們的靈魂都沾滿邪惡與不潔。
惟有慈悲萬能之上帝能夠拯救我們!” 在他們對答的當兒,黃宗羲在一旁默默地聽着。
他見湯若望一本正經、咄咄逼人的樣子,心想:“仁義之性,與生俱來。
天下之理皆非心外之物。
要拯救自己,也惟有反求本心,努力内濕—‘緻良知’而已矣,又何必求助什麼上帝!”不過,雖然這樣,湯若望作為一位“夷狄僧侶”,為着傳播和實行自己所崇信的“道”,不惜背井離鄉,變俗易服,來做一名異國的臣民,時至今日,仍然保持着飽滿充沛的熱情,這一點,卻使黃宗羲驚異之餘,心中不無觸動。
“要是換了我,處于他的地位,能夠這樣做麼?”他暗中問自己,随即又吃了一驚:“哎,我為什麼要這麼想?為什麼會這樣想?”他隐隐約約感到,自己正接近一種可怕的、危險的想法。
他不敢,也不願意再深究下去了。
“哎,道末兄,這些話,還是留待你做彌撒的時候去說吧!”大約是瞧見黃宗羲的神色有點不對頭,方以智從旁插進來說,“這位黃先生是位嗜書如命的人,閣下還是把那些奇書秘籍拿出來,讓我們見識見識!” 湯若望正說到興頭上,忽然被打斷,不免有點掃興。
他張了張嘴,似乎打算分辯,終于失望地擺一擺手,說:“請稍候!”然後悻悻然走進隔壁的房間,一會兒,同那年輕仆人各自抱了一大摞書出來,都堆在桌上,說:“請吧!” 黃宗羲聽說有書可觀,精神為之一振。
他連忙走過去,先翻看一下書目。
他發現這些書,絕大多數都是自己所不知道,或者僅僅聽說過名字,卻沒有機會讀到的。
其中有徐光啟與教士利瑪窦合譯的《幾何原本》、李之藻譯的《圜容較義》、徐光啟的《測量法義》——這後兩種是談幾何原理的實際應用的書,還有湯若望本人著的、介紹西洋光學的《遠鏡說》,教士熊三拔著的、專論水力機械的《泰西水法》,至于王征與教士鄧玉函合譯的《遠西奇器圖說》則是介紹物理學中重心、比重、杠杆、滑輪原理及簡單機械構造的書。
此外,還有介紹世界五大洲之說的《萬國輿圖》、介紹世界地理知識的《職方外紀》,以及介紹西洋天文學的《渾蓋通憲圖說》等等。
黃宗羲越翻越興奮。
雖然有許多書他根本看不懂,但正因為這樣,卻激起了他越來越強的求知欲望,激起了他要把它們讀懂、鑽通的熱情。
“哎,這些都是經世緻用之學!學者所須知。
與那些個風琴、雀籠音樂真是不可同日而語!”他興奮地想。
随即,也不管還有其他人在場,先挑了
接着,他情不自禁地走近去,細細觀看。
“啊,原來世上竟有這等神奇的寫真妙技!可知世界之大,确實未可管窺蠡測!”他歎服地想。
這當兒,湯若望已經在一旁熱心地布起道來。
他從亞當和夏娃如何偷吃了伊甸園的禁果,由此繁衍出了有罪的人類說起,一直說到耶稣降生,布道救人,如何被釘死在十字架上,死後三日又如何複活升天等等。
說得繪聲繪色,煞有介事。
方以智大約早已聽過,雖然沒有打斷他,嘴角上卻挂着一絲不以為然的微笑。
馮氏兄弟則聽得津津有味,不時要求對方講得詳細一些。
至于黃宗羲,他是本朝大儒劉宗周的學生,曆來主張“氣外無物”,包括天地鬼神在内。
他對于湯若望這套說法,當然不相信。
“這不過也如佛氏之有釋伽,道教之有李老君一般,未必無其人,卻是故神其說。
其實所謂主宰者,純是一團虛靈之氣,草木之榮枯,寒暑之運行,地理之剛柔,象緯之順逆,人物之生死,俱由這氣自為主宰。
鬼神之說,俱屬其次!” 他想,一邊跟着大家,步人右側的一間聖母堂内。
聖母堂的布置同正堂差不多,裡面也供着一幅畫像,上面畫着聖母瑪利亞——一位童貞女,懷裡抱着一個嬰兒。
據說那就是剛剛誕生的耶稣。
黃宗羲照例轉了一圈,心想:“童女無夫而孕之說,中國也有,不過卻是周厲王誤失龍嫠,童女踐之而有孕,結果生下了個亡國的褒姒!中外傳聞,竟是如此之異,亦可謂一奇了。
隻不知這位湯先生聞知,作何感想?” 參觀完天主堂,湯若望又一再邀大家到宅邸裡去用茶,二馮兄弟同傳教士已經混熟,一口答應。
黃宗羲躊躇了一下,也表示同意。
于是大家又跟着湯若望往回走。
“太沖,你覺得如何?”方以智忽然湊上來悄聲問。
黃宗羲瞥了他一眼,頓時想起一路上被對方故意冷落的那一場啞巴氣。
他有心回敬一下,急切問卻想不出該說句什麼才解氣,隻好沉着臉,一聲不吭。
方以智顯然心裡有數,他狡狯地映着眼睛,笑嘻嘻地說:“這——其實不算什麼。
待會兒,更有匪夷所思的呢!” 說話的當兒,已經進了宅邸的大門,從影壁轉西,經前院進入二門,穿過方磚鋪地的後院,來到北邊正房的起居室裡。
“弟是單身,沒有家校所以凡有客來,弟都請進這兒來坐。
” 湯若望解釋說,随即請大家坐下。
一個年輕仆人奉上茶來。
黃宗羲看他也就二十多歲,青衣小帽,眉目清秀,分明是個中國人,胸前卻懸着一個小小的十字架,同湯若望胸前所懸的一模一樣。
“瞧樣子他是已人了教的。
聞得已故徐閣老①、李之藻等人,均曾人其教,公行彌撒之禮,不知确否?”他想問,又覺得唐突,隻好忍住了。
這時,馮氏兄弟已經被屋子裡的幾件新奇别緻的擺設吸引住了,那是擺在牆邊的一架風琴、炕桌上一個香盒大小的自鳴鐘、方幾上的一台顯微鏡和豎在牆角的一支滑膛槍。
馮氏兄弟仿佛成了走進玩具店的孩童,不停地轉動着閃閃發光的眼睛,臉上露出驚訝、狂喜的神情。
等主人放下茶杯,微笑着發出邀請,他們立即站起來,一個奔向風琴,一個奔向滑膛槍,并且同時地提出一連串夾雜着驚歎的問題,弄得湯若望窮于應付,不知該回答哪一個好。
正在不可開交,忽然傳來了一陣悠揚的音樂,那樂聲有點像鳥鳴,但鳥聲沒有它悅耳動聽;像樂器齊奏,但周圍又看不見樂隊。
而且那旋律有點奇特,全然不像中國的音樂。
大家正在納悶,就看見那個年輕仆人雙手捧着一個閃閃發光的鳥籠,從隔壁慢慢走出來,小心翼翼協杷它挂在門旁的一隻鐵鈎子蔔。
大家仍舊呆呆地站着,顯然不相信耳畔的這種美妙的樂聲,同籠子裡的這隻小鳥有什麼關系。
“噢,列位先生,這是一隻會唱贊美詩的鳥兒,請過來欣賞它的歌唱。
它在贊美全知全能的天父和基督哩!”湯若望伸出一隻手,用感動的、熱烈的聲音說。
大家疑疑惑惑地圍上去,仔細一看,發現不隻籠子是用金屬細絲編成的,連籠子裡的那隻小鳥也是金屬制作的。
它雖然張着嘴巴,站在那裡,卻一動也不會動。
大家正猜不透這隻假鳥怎麼會發出聲音來,音樂聲忽然終止了。
那個年輕仆人立即從懷裡摸出一把式樣特别的鑰匙,插進籠子底座的一個小孔裡,旋轉了幾下,音樂聲重新響起來。
“啊,湯先生,貴邦之制作,可謂巧奪天工,令人耳目全新!隻不知如此奇技,系何人所授?”馮道濟又驚又喜地問,他顯然已經佩服得五體投地。
“馮先生下問,小弟正欲奉告。
”湯若望舉起一根指頭,莊嚴地回答,“這啟迪我們以無窮智慧者,并非血肉之軀的凡夫俗子,乃系慈悲萬能的上帝!是上帝教導我們一切,還谕示我們不應将此智慧據為私有,要傳授給居處于世界之上、哪怕最遙遠地域的人民!” “那麼,湯先生遠涉重洋,長驅萬裡,來遊中國,其意也在此哕?”馮恺章問,肅然地望着主人。
湯若望點點頭,把炯炯的目光轉向他:“正是。
皆因我輩俱系天生之罪人,我們的靈魂都沾滿邪惡與不潔。
惟有慈悲萬能之上帝能夠拯救我們!” 在他們對答的當兒,黃宗羲在一旁默默地聽着。
他見湯若望一本正經、咄咄逼人的樣子,心想:“仁義之性,與生俱來。
天下之理皆非心外之物。
要拯救自己,也惟有反求本心,努力内濕—‘緻良知’而已矣,又何必求助什麼上帝!”不過,雖然這樣,湯若望作為一位“夷狄僧侶”,為着傳播和實行自己所崇信的“道”,不惜背井離鄉,變俗易服,來做一名異國的臣民,時至今日,仍然保持着飽滿充沛的熱情,這一點,卻使黃宗羲驚異之餘,心中不無觸動。
“要是換了我,處于他的地位,能夠這樣做麼?”他暗中問自己,随即又吃了一驚:“哎,我為什麼要這麼想?為什麼會這樣想?”他隐隐約約感到,自己正接近一種可怕的、危險的想法。
他不敢,也不願意再深究下去了。
“哎,道末兄,這些話,還是留待你做彌撒的時候去說吧!”大約是瞧見黃宗羲的神色有點不對頭,方以智從旁插進來說,“這位黃先生是位嗜書如命的人,閣下還是把那些奇書秘籍拿出來,讓我們見識見識!” 湯若望正說到興頭上,忽然被打斷,不免有點掃興。
他張了張嘴,似乎打算分辯,終于失望地擺一擺手,說:“請稍候!”然後悻悻然走進隔壁的房間,一會兒,同那年輕仆人各自抱了一大摞書出來,都堆在桌上,說:“請吧!” 黃宗羲聽說有書可觀,精神為之一振。
他連忙走過去,先翻看一下書目。
他發現這些書,絕大多數都是自己所不知道,或者僅僅聽說過名字,卻沒有機會讀到的。
其中有徐光啟與教士利瑪窦合譯的《幾何原本》、李之藻譯的《圜容較義》、徐光啟的《測量法義》——這後兩種是談幾何原理的實際應用的書,還有湯若望本人著的、介紹西洋光學的《遠鏡說》,教士熊三拔著的、專論水力機械的《泰西水法》,至于王征與教士鄧玉函合譯的《遠西奇器圖說》則是介紹物理學中重心、比重、杠杆、滑輪原理及簡單機械構造的書。
此外,還有介紹世界五大洲之說的《萬國輿圖》、介紹世界地理知識的《職方外紀》,以及介紹西洋天文學的《渾蓋通憲圖說》等等。
黃宗羲越翻越興奮。
雖然有許多書他根本看不懂,但正因為這樣,卻激起了他越來越強的求知欲望,激起了他要把它們讀懂、鑽通的熱情。
“哎,這些都是經世緻用之學!學者所須知。
與那些個風琴、雀籠音樂真是不可同日而語!”他興奮地想。
随即,也不管還有其他人在場,先挑了