6
關燈
小
中
大
審查态度，銀行好像以董事長的名義向金融廳提交了建議書。
”渡真利說。
這件事半澤也有耳聞，雖說金融廳審查并不會因此改變，但如果不行動，就永遠沒有改變的可能。
“這次全靠半澤次長，伊勢島飯店才能死裡逃生，多謝。
” 戶越的表情變得認真起來，他向半澤表達了謝意。
“無論境況多麼困難，總能找到解決的辦法。
這都是湯淺社長的功勞。
” “但是，傳授我們解決辦法的人，是你。
” 戶越的話中有掩飾不住的愉快，然而，“接下來也拜托你了”——當他這麼說時，半澤隻能含糊其詞。
*** 被人事部部長伊藤叫走，是這天下午發生的事。
部長辦公室裡，等着半澤的有伊藤，還有内藤。
走進辦公室的那一瞬間，半澤立刻感受到兩人之間密不透風的緊張感。
“抱歉，你這次的做法，引起了許多不滿。
”率先開口的是伊藤，“特别是董事會成員裡，有人認為隻處罰舊T有失公允。
我們也無法忽視這些批判的聲音。
你知道這意味着什麼嗎？” 半澤沉默不語，内藤愁容滿面地看着他。
“我也和董事長商量過，結論是，有必要消除他們的不滿。
”伊藤切入了正題，“我們決定，暫時把你調離營業二部。
董事長也同意了。
” “調離，營業二部？”這句話對半澤猶如晴天霹靂。
“我犯了什麼錯嗎？我把伊勢島飯店從被分類的命運中挽救了回來。
追究涉事人員的責任也是理所應當的。
” “我想你也知道，銀行也有許多身不由己。
考慮到行内和諧的原則，這樣處理比較妥當。
剛剛，内藤部長也和我達成了一緻意見。
” “你真的做得很好，半澤。
” 内藤躲開了半澤的視線，他皺着眉，聲音仿佛從喉嚨裡一點一點擠出來似的，“但是，銀行政治方面我力有不逮，對不起。
” “什麼處分？” 半澤的反應連自己都感到驚訝，他試圖客觀地分析當前的狀況。
“不是處分。
”伊藤說。
“說到底，這隻是調動。
我不妨告訴你，因為你擊垮了大和田常務，一些家夥就坐不住了，他們不希望你繼續坐在營業二部次長的位子上。
所以，這隻是為了消除他們的不滿。
” 理由什麼的，怎麼說都行。
“去哪裡？”半澤問。
“調動地點，人事部還要再讨論。
這也是為你好，希望你理解。
” 半澤明白，主要是為集體好。
銀行職員對于集體而言，不過是一枚棋子。
沒了他，還有無數的替代品。
“我不認為我有資格對人事變動說三
”渡真利說。
這件事半澤也有耳聞，雖說金融廳審查并不會因此改變，但如果不行動，就永遠沒有改變的可能。
“這次全靠半澤次長，伊勢島飯店才能死裡逃生，多謝。
” 戶越的表情變得認真起來，他向半澤表達了謝意。
“無論境況多麼困難，總能找到解決的辦法。
這都是湯淺社長的功勞。
” “但是，傳授我們解決辦法的人，是你。
” 戶越的話中有掩飾不住的愉快，然而，“接下來也拜托你了”——當他這麼說時，半澤隻能含糊其詞。
*** 被人事部部長伊藤叫走，是這天下午發生的事。
部長辦公室裡，等着半澤的有伊藤，還有内藤。
走進辦公室的那一瞬間，半澤立刻感受到兩人之間密不透風的緊張感。
“抱歉，你這次的做法，引起了許多不滿。
”率先開口的是伊藤，“特别是董事會成員裡，有人認為隻處罰舊T有失公允。
我們也無法忽視這些批判的聲音。
你知道這意味着什麼嗎？” 半澤沉默不語，内藤愁容滿面地看着他。
“我也和董事長商量過，結論是，有必要消除他們的不滿。
”伊藤切入了正題，“我們決定，暫時把你調離營業二部。
董事長也同意了。
” “調離，營業二部？”這句話對半澤猶如晴天霹靂。
“我犯了什麼錯嗎？我把伊勢島飯店從被分類的命運中挽救了回來。
追究涉事人員的責任也是理所應當的。
” “我想你也知道，銀行也有許多身不由己。
考慮到行内和諧的原則，這樣處理比較妥當。
剛剛，内藤部長也和我達成了一緻意見。
” “你真的做得很好，半澤。
” 内藤躲開了半澤的視線，他皺着眉，聲音仿佛從喉嚨裡一點一點擠出來似的，“但是，銀行政治方面我力有不逮，對不起。
” “什麼處分？” 半澤的反應連自己都感到驚訝，他試圖客觀地分析當前的狀況。
“不是處分。
”伊藤說。
“說到底，這隻是調動。
我不妨告訴你，因為你擊垮了大和田常務，一些家夥就坐不住了，他們不希望你繼續坐在營業二部次長的位子上。
所以，這隻是為了消除他們的不滿。
” 理由什麼的，怎麼說都行。
“去哪裡？”半澤問。
“調動地點，人事部還要再讨論。
這也是為你好，希望你理解。
” 半澤明白，主要是為集體好。
銀行職員對于集體而言，不過是一枚棋子。
沒了他，還有無數的替代品。
“我不認為我有資格對人事變動說三
